計算機專業(yè)英語33

計算機專業(yè)共語

ComputerEnglish

主講老師：穆志純教授（北京科技大學）

一、本課程的學習目標

?掌握本專業(yè)常用的英語詞匯、短語、縮

寫詞和習慣表達法

?提高英語閱讀和翻譯的能力，提高使用

英語獲取專業(yè)知識和信息的能力

?為熟練閱讀和翻譯有關(guān)計算機科學與技

術(shù)的文獻、資料和書籍打下良好的基礎(chǔ)

2

二、教材的結(jié)構(gòu)

?全書共9章(chapter)

?每章由3課(lesson)組成

?每課包含

1篇課文(text)

2篇閱讀材料(reading

material)

3

三、課文的結(jié)構(gòu)

?Text:400-500個單詞，主要學習內(nèi)容

?Newwords：生詞，要求熟練掌握

?Phrases&Expressions：短語和表達法，熟練

掌握

?Notes:注釋，課文中的難點

?Exercise：練習

-Comprehension：TrueorFalse

-Vocabulary：詞匯，連線和完形填空的形式

-Translation：翻譯，5個英文句子

-ReadingMaterials：2篇課文，拓展內(nèi)容,配有等

Chapter1

ComputerHardware

Fundamentals

1.1TheCentralProcessingUnit

1.2RAMandROM

1.3InputandOutput

5

學習目標

L理解計算機硬件所涉及到的專業(yè)詞匯、

短語和常見表達。

2.能夠閱讀計算機硬件相關(guān)的一般性英

語科技文章。

3.對于計算機硬件的基本知識有更清楚

的認識。

6

Chapter1

ComputerHardware

Fundamentals

課文主要介紹了CPU的組成：ControlUnit和

Arithmetic/LogicUnit,并簡單介紹了它們的作用。

1.1TheCentralProcessingUnit

1.2RAMandROM

1.3InputandOutput

NewWords

?componentn,成分,組成部分

?instruct今instructionn.指令

V.命令、指示、教導

?configurationn,配置，結(jié)構(gòu)，形狀，布置

?evolvev.（使）發(fā)展，（使）進展，（使）進化

?arithmeticn.算術(shù)、算法

mathematicsn.數(shù)學，簡稱為maths

?binaryadj,二進位的，二元的

8

Example

?Researchershaveidentifiedthe

substance'schemicalcomponents.

?研究者已經(jīng)確定了這種物質(zhì)的化學成分。

9

NewWords

?componentn.成分,組成部分

?instructfinstructionn,指令

V.命令、指示、教導

?configurationn,配置，結(jié)構(gòu)，形狀，布置

?evolvev.（使）發(fā)展，（使）進展，（使）進化

?arithmeticn.算術(shù)、算法

mathematicsn.數(shù)學，簡稱為maths

?binaryadj,二進位的，二元的

10

Example

?Aninstructionisanaction

statementinanycomputer

language,mostofteninmachineor

assemblylanguage,

?指令是任何計算機語言（多是機器語言或

匯編語言）中的操作語句。

11

NewWords

?componentn.成分,組成部分

?instruct今instructionn.指令

V.命令、指示、教導

?configurationn,配置，結(jié)構(gòu)，形狀，布置

?evolvev.（使）發(fā)展，（使）進展，（使）進化

?arithmeticn.算術(shù)、算法

mathematicsn.數(shù)學，簡稱為maths

?binaryadj,二進位的，二元的

12

NewWords

?componentn.成分,組成部分

?instruct今instructionn.指令

V.命令、指示、教導

?configurationn,配置，結(jié)構(gòu)，形狀，布置

?evolvev.（使）發(fā)展，（使）進展，（使）進化

?arithmeticn.算術(shù)、算法

mathematicsn.數(shù)學，簡稱為maths

?binaryadj,二進位的，二元的

13

Example

?Manyscientistsnowbelievethat

birdsevolvedfromdinosaurs.

?很多科學家現(xiàn)在都相信鳥類是從恐龍進化

而來的。

14

NewWords

?componentn.成分,組成部分

?instruct今instructionn.指令

V.命令、指示、教導

?configurationn,配置，結(jié)構(gòu)，形狀，布置

?evolvev.（使）發(fā)展，（使）進展，（使）進化

?arithmeticn.算術(shù)、算法

mathematicsn.數(shù)學，簡稱為maths

?binaryadj,二進位的，二元的

15

Example

?Somecomputersprovideboth

logicalandcircularshifts,together

withtheappropriatearithmetic

shifts.

?有些計算機既有邏輯移位，也有循環(huán)移位,

還有適當?shù)乃阈g(shù)移位。

16

NewWords

?componentn.成分,組成部分

?instruct今instructionn.指令

V.命令、指示、教導

?configurationn,配置，結(jié)構(gòu)，形狀，布置

?evolvev.（使）發(fā)展，（使）進展，（使）進化

?arithmeticn.算術(shù)、算法

mathematicsn.數(shù)學，簡稱為maths

?binaryadj,二進位的，二元的

17

Example

?However,wecannotjustdothis

directly,attemptingtoreadthe

tapesimplyasabinarynumber.

?但是，我們不能直接這樣，試圖把磁帶上

的數(shù)據(jù)當作二進制數(shù)字讀取。

18

NewWords

NumberSystems

decimal十進制的，0-9

binary二進制的，0,1

octal八進制的，0-7

hexadecimal十六進制的，0-9,A,B,C,D,E,F

e.g.(1111111111111111)2=(65535)10

二(FFFF)i6

19

NewWords

?tremendouslyadv,極大地，巨大地

?convertv,使轉(zhuǎn)變，轉(zhuǎn)換

?retrievev,恢復

?lapn.（坐時的）大腿前部，膝蓋

?logicn.邏輯

?objectiven.目的

20

NewWords

?tremendouslyadv.極大地，巨大地

?convertv,使轉(zhuǎn)變，轉(zhuǎn)換

?retrievev,恢復

?lapn.（坐時的）大腿前部，膝蓋

?logicn.邏輯

?objectiven.目的

21

Example

?Heistremendouslywealthy.

?他非常富有。

22

NewWords

?tremendouslyadv,極大地，巨大地

?convertv,使轉(zhuǎn)變，轉(zhuǎn)換

?retrievev,恢復

?lapn.（坐時的）大腿前部，膝蓋

?logicn.邏輯

?objectiven.目的

23

Example

?Theyconvertedthesparebedroom

intoanoffice.

?他們將空出來的臥室改裝成了一間辦公室。

24

NewWords

?tremendouslyadv,極大地，巨大地

?convertv,使轉(zhuǎn)變，轉(zhuǎn)換

?retrievev,恢復

?lapn.（坐時的）大腿前部，膝蓋

?logicn.邏輯

?objectiven.目的

25

Example

?Thenewversionofthesoftware

automaticallyretrievesdigital

information.

?新版的軟件可以自動提取數(shù)字信息。

26

NewWords

?tremendouslyadv,極大地，巨大地

?convertv,使轉(zhuǎn)變，轉(zhuǎn)換

?retrievev,恢復

?lapn.（坐時的）大腿前部，膝蓋

?logicn.邏輯

?objectiven.目的

27

NewWords

?tremendouslyadv,極大地，巨大地

?convertv,使轉(zhuǎn)變，轉(zhuǎn)換

?retrievev,恢復

?lapn.（坐時的）大腿前部，膝蓋

?logicn.邏輯

?objectiven.目的

28

Example

?Icouldn'tseethelogicbehindthe

decisiontoclosetheschool.

?我看不出來關(guān)閉學校背后的合理性。

29

NewWords

?tremendouslyadv,極大地，巨大地

?convertv,使轉(zhuǎn)變，轉(zhuǎn)換

?retrievev,恢復

?lapn.（坐時的）大腿前部，膝蓋

?logicn.邏輯

?objectiven.目的

30

Example

?Themainobjectivewastoimprove

children'sknowledgeofgeography.

?主要目的是提高孩子們的地理知識。

31

NewWords

?microsecondn,微秒）百萬分之一秒

1,000,000,000.000point

I^

千thousand------千分之一，毫milli-

百萬million-------百萬分之一，微micro-

十億billion-------十億分之一，納nano-

?nanosecondn,納秒）十彳乙分之——秒

32

Example

?Fightsuntilthelastmicrosecond.

?戰(zhàn)斗到最后一刻。

33

NewWords

?microsecondn,微秒）百萬分之一秒

1,000,000,000.000point

I^

千thousand------千分之一，毫milli-

百萬million-------百萬分之一，微micro-

十億billion-------十億分之一，納nano-

?nanosecondn,納秒）十彳乙分之——秒

34

Example

?Youshouldtakesometimeoff,

evenifyouryearlysalaryiswhat

BillGatesearnsinananosecond.

?即使你的年薪只有BillGates在一納秒里

掙的那么多，你也要適當休息。

35

NewWords

?add5力口（addition力口法）

?subtract匕減（subtraction減法）

?multiplyL乘（multiplication乘

法）

?divide匕除（division除法）

例如：

1plus2equals3一加二等于三

4multipliedby5四乘以五

36

NewWords

?add5加（addition力口法）

?subtractH減（subtraction減法）

?multiply卜?乘（multiplication乘

法）

?divide3除（division除法）

例如：

1plus2equals3一加二等于三

4multipliedby5四乘以五

37

NewWords

?add5力口（addition力口法）

?subtract匕減（subtraction減法）

?multiplyL乘（multiplication乘

法）

?divide匕除（division除法）

例如：

1plus2equals3一加二等于三

4multipliedby5四乘以五

38

Example

?Childrenwilllearntomultiplyinthe

secondgrade.

?孩子們將在二年級學習乘法。

39

NewWords

?add5力口（addition力口法）

?subtract匕減（subtraction減法）

?multiplyL乘（multiplication乘

法）

?divide匕除（division除法）

例如：

1plus2equals3一加二等于三

4multipliedby5四乘以五

40

PhrasesandExpressions

?CentralProcessingUnit(CPU)

中央處理單元

?Arithmetic/LogicUnit(ALU)

算術(shù)/邏輯單元

?inrelationto與..?相關(guān))相對于...

?beconvertedinto被轉(zhuǎn)換成..?

41

Example

?Itisnotdependentonthe

operatingsystem,thefasterthe

CPU,thefasterthedataacquisition.

?這并不取決于操作系統(tǒng)。CPU越快，數(shù)據(jù)

采集的速度就越快。

42

PhrasesandExpressions

?CentralProcessingUnit(CPU)

中央處理單元

?Arithmetic/LogicUnit(ALU)

算術(shù)/邏輯單元

?inrelationto與..?相關(guān))相對于...

?beconvertedinto被轉(zhuǎn)換成..?

43

PhrasesandExpressions

?CentralProcessingUnit(CPU)

中央處理單元

?Arithmetic/LogicUnit(ALU)

算術(shù)/邏輯單元

?inrelationto與..?相關(guān))相對于...

?beconvertedinto被轉(zhuǎn)換成..?

44

Example

?Insomepartoftheworld,women's

earningsarestilllowinrelationto

men's.

?在世界上的某些地方，和男性相比，女性

的收入仍然較低。

45

PhrasesandExpressions

?CentralProcessingUnit(CPU)

中央處理單元

?Arithmetic/LogicUnit(ALU)

算術(shù)/邏輯單元

?inrelationto與..?相關(guān))相對于...

?beconvertedinto被轉(zhuǎn)換成.,?

46

Example

?Thestockscanbeeasilyconverted

tocash.

?股票很容易轉(zhuǎn)換成現(xiàn)金。

47

課文的結(jié)構(gòu)

?第1段，CPU是計算機系統(tǒng)的心臟

?第2段，CPU的組成，控制單元Control

Unit和算術(shù)邏輯單元ALU

?第3,4段，介紹控制單元ControlUnit

?第5,6段，介紹算術(shù)邏輯單元ALU

48

TopicSentence

“TheCPUistheheartofthecomputer

systems」是本文的主題句，明確了課文要介紹的內(nèi)

容。

49

分析句子(paragraph1)

[主')了theCPUis]

TheCPUi^Xh^rHostcomplex

co^pat^rsystemcomponent,

responsiblefordirectingmostofthe

computersystemactivitiesbasedon

theinstructionsprovided.

修飾)

CPU是最復雜的計算機系統(tǒng)部

beresponsiblefor為…負責件，它根據(jù)提供的指令負責指揮計

算機系統(tǒng)的大部分活動。50

baseon基于，根據(jù)

Grammar:分詞

?分詞有兩種，一為現(xiàn)在分詞，一為過去分詞。

用作句中的許多成分。

?例如：

-Therearetwogirlsdancingonthe

lawn.（定語）

-Sheseemssurprised.（表語）

-Guidedbythenewtheory,the

researchersmadeprogress.（X發(fā)語）

51

分析句子(paragraph1)

主語

Indeed,thesechangeshaveresulted

inmicrocomputers[hatar。small

enoughtofiFonvourdeskorvou「laD.

that引導定語從句，修飾~

microcomputers

indeed真正地，確實

resultin導致確實，這種變化的結(jié)果就使得微機縮小得

可以放在桌子上或腿上。

52

Grammar:定語從句

?對所修飾詞的意思加以限制，表示.的人

（或東西）”

?舉例：

Everyonewhoknewhimlikedhim.

That'sthebesthotelthatIknow.

?練習：

這些是你買的書。Thesearethebooksyoubought.

你看到的那個姑娘是我的朋友。

Thegirlwhomyoumetismyfriend.

53

TopicSentence

“TheCPUcomprisesthecontrolunit

andALU.”是段落主題句，引出了后面要介紹的內(nèi)

容。

54

分析句子(paragraphs)

主語，指controlunit

Thecontrolunit....Itdeterminesthe

movementofelectronicsignalsbetween

mainmemoryandtheALU,as^wellasthe

controlsignalsbetweentheCPUand

input/outputdevices,并列關(guān)系的句子：也，又

它決定主存和算術(shù)/邏輯單元

determinev.決定

間電信號的活動，同樣也決定著

electronicsignal電信號CPU和輸入/輸出設(shè)備之間控制信

controlsignal控制信號號的活動。

55

CPU

controlflow

ControlUnit

1,1,

1「

inputoutput

devicemainmemorydevice

dataflow

ALU

56

分析句子（paragraphs

Whenweusesoftware,weareworkingwithhigh-level

instructio彎方hata「stobecarriedoutbythecontrolunit.

Theseinstractionsareconvertedbyalanguageprocessor

intoalow-levelformofinstructionsthattnecomputercan

workwith--<nachinelanguage,th^/nlylanguag爸thatthe

CPUcan

進一步說明：即

high-level高級軟件的使用也就是使用能夠由

low-level低級控制單元執(zhí)行的高級指令。語言處

beconvertedinto被轉(zhuǎn)換成理器將這些指令轉(zhuǎn)換成計算機可以

處理的低級指令形式，即CPU能夠

processor處理器

理解的唯一的機器語言。

machinelanguage機器語言

57

分析句子(paragraphs)

基本形式

主語非限制性定語從句

hesecomparison^whichare

basically“l(fā)essthan、"greaterthan、

and“equalto、canbecombinedinto

severalcommonexpressions,suchas

“greaterthanorequalto'

這些比較的基本形式為“小

combinev.（使）結(jié)合

于"、“大于”和“等于”，可以

expressionn.表達式被組合成幾個常用的表達式，例如

“大于等于"。

suchas例如

58

分析句子(paragraphs)

相等)

Ifananosecondwereequaltoone

minute,thenaminutewouldbeequal

to1900years!

假如1納秒等于1分鐘的話，那么1分鐘就

相當于1900年！。

這個句子使用了虛擬語氣。

59

Grammar:虛擬語氣

?英語的四種語氣（Mood）

-陳述、疑問、祈使、虛擬

?虛擬語氣

-表示假想或主觀愿望

-有現(xiàn)在、過去、過去完成形式

-如：

?Godblessyou.

?ShetreatedmeasthoughIwereastranger.

?IwishIhadn'tdoneso.

60

課文回顧

?本文主要介紹了CPU的組成，CPU是由

兩部分組成的，一部分是ControlUnit,

——部分是Arithmetic/LogicUnit。

?ControlUnit的作用是指揮和協(xié)調(diào)計算

機系統(tǒng)部件的運行。

?Arithmetic/LogicUnit的作用是執(zhí)行所

有的算術(shù)和邏輯運算。

61

補充閱讀材料

?第一篇閱讀材料介紹的就是計算機硬件的基礎(chǔ)

知識。文章結(jié)構(gòu)比較簡單，第一段開門見山，

說明計算機硬件的四種，輸入硬件，存儲硬件,

處理硬件和輸出硬件，下面就分四個部分依次

介紹。

?第二篇閱讀材料介紹顯示器以及系統(tǒng)單元。這

篇閱讀材料實際上是由兩個相對獨立的部分組

成的，一部分是顯示器，另一部分是系統(tǒng)單元。

結(jié)構(gòu)上應該也是很清楚的。

62

Chapter1

ComputerHardware

Fundamentals

課文主要介紹了RAM和ROM的作用和區(qū)另1。

1.1TheCentralProcessingUnit

1.2RAMandROM

1.3InputandOutput

63

NewWords

注意辨析意義相反的單詞，便于記憶:

?principal----secondary

主要的，首要的次要的，第二的

?temporary----permanent

暫時的，臨時的永久的，不變的

64

Example

?Teachingisherprincipalsourceof

income.

?教書是她最主要的收入來源。

65

NewWords

注意辨析意義相反的單詞，便于記憶:

?principal----secondary

主要的，首要的次要的，第二的

?temporary----permanent

暫時的，臨時的永久的，不變的

66

Example

?Writingwasalwayssecondaryto

spendingtimewithmyfamily.

?相較于陪伴我的家人而言，寫作永遠是第

二位的。

67

NewWords

注意辨析意義相反的單詞，便于記憶:

?principal----secondary

主要的，首要的次要的，第二的

?temporary----permanent

暫時的，臨時的永久的，不變的

68

Example

?I'mlivingwithmyparents,butit's

onlytemporary.

?我現(xiàn)在和父母住在一起，但這只是暫時的。

69

NewWords

注意辨析意義相反的單詞，便于記憶:

?principal----secondary

主要的，首要的次要的，第二的

?temporary----permanent

暫時的，臨時的永久的，不變的

70

Example

?Hegaveupapermanentjobin

ordertofreelance.

?他放棄了一份永久性的工作，以便成為自

由職業(yè)者。

71

NewWords

注意辨析意義相反的單詞，便于記憶:

?principal----secondary

主要的，首要的次要的，第二的

?temporary----permanent

暫時的，臨時的永久的，不變的

72

NewWords

?volatile----nonvolatile

可變的，不穩(wěn)定的非易失性的

non：表示否定的前綴,“非,無,不,不是”

如；nonmember非會員

non-English非英語的

?ultravioleta.紫外線的,紫外的

ultra：pref.表示“超,過,在…那一邊”

如:ultrasonic超聲波,超聲波的

violet：n.紫色,紫羅蘭a.紫色的

73

Example

?Peopleareafraidtochangejobsin

volatileeconomy.

?在多變的經(jīng)濟條件下，人們害怕?lián)Q工作。

74

NewWords

?volatile----nonvolatile

可變的，不穩(wěn)定的非易失性的

non：表示否定的前綴,“非,無,不,不是”

如；nonmember非會員

non-English非英語的

?ultravioleta.紫外線的,紫外的

ultra：pref.表示“超,過,在…那一邊”

如:ultrasonic超聲波,超聲波的

violet：n.紫色,紫羅蘭a.紫色的

75

Example

?Largeareas,includingtheUnited

States,continuetogetincreasingly

harmfulultravioletradiation.

?在包括美國在內(nèi)的大片區(qū)域，紫外線輻射

的危害越來越嚴重。

76

NewWords

?vanishv.消失,突然不見

?floppyadj,松軟的

?cabinetn.機箱

?sophisticationn,復雜程度

?manufacturern,制造業(yè)者,廠商

77

NewWords

■vanishv.消失,突然不見

?floppyadj,松軟的

?cabinetn.機箱

?sophisticationn,復雜程度

?manufacturern,制造業(yè)者,廠商

78

Example

?Mykeyswerehereaminuteago

butnowthey'vevanished,

?我的鑰匙一分鐘以前還在這里，現(xiàn)在卻突

然不見了。

79

NewWords

?vanishv.消失,突然不見

?floppyadj.松軟的

?cabinetn.機箱

?sophisticationn,復雜程度

?manufacturern,制造業(yè)者,廠商

80

Example

?Butyoucanattachakeyboardor

computermonitortoit,alongwith

anoptionalfloppydisk.

?但是你可以接一個鍵盤或計算機顯示器,

再加上一個可選的軟盤。

81

NewWords

?vanishv.消失,突然不見

?floppyadj,松軟的

?cabinetn.機箱

?sophisticationn,復雜程度

?manufacturern,制造業(yè)者,廠商

82

NewWords

?vanishv.消失,突然不見

?floppyadj,松軟的

?cabinetn.機箱

?sophisticationn,復雜程度

?manufacturern,制造業(yè)者,廠商

83

NewWords

?vanishv.消失,突然不見

?floppyadj,松軟的

?cabinetn.機箱

?sophisticationn,復雜程度

?manufacturern.制造業(yè)者,廠商

84

Example

?Thefridgewassentbacktothe

manufacturers.

?冰箱被退回制造商那里。

85

PhrasesandExpressions

?RAMrandomaccessmemory

隨機存取存儲器

?ROMread-onlymemory

只讀存儲器

?PROMprogrammableread-onlymemory

可編程只讀存儲器

?EPROMerasablePROM

可擦除可編程只讀存儲器

?EEPROMelectricallyEPROM

電擦除可編程只讀存儲器

86

Example

?Itcomeswithonlyonemegabyteof

videoRAM.

?它只帶一兆顯存。

87

PhrasesandExpressions

?RAMrandomaccessmemory

隨機存取存儲器

?ROMread-onlymemory

只讀存儲器

?PROMprogrammableread-onlymemory

可編程只讀存儲器

?EPROMerasablePROM

可擦除可編程只讀存儲器

?EEPROMelectricallyEPROM

電擦除可編程只讀存儲器

88

Example

?HowevertheROMusedaslightly

differentprinciple.

?但是ROM使用的是稍微不同的方法。

89

PhrasesandExpressions

?RAMrandomaccessmemory

隨機存取存儲器

?ROMread-onlymemory

只讀存儲器

?PROMprogrammableread-onlymemory

可編程只讀存儲器

?EPROMerasablePROM

可擦除可編程只讀存儲器

?EEPROMelectricallyEPROM

電擦除可編程只讀存儲器

90

PhrasesandExpressions

?RAMrandomaccessmemory

隨機存取存儲器

?ROMread-onlymemory

只讀存儲器

?PROMprogrammableread-onlymemory

可編程只讀存儲器

?EPROMerasablePROM

可擦除可編程只讀存儲器

?EEPROMelectricallyEPROM

電擦除可編程只讀存儲器

91

PhrasesandExpressions

?RAMrandomaccessmemory

隨機存取存儲器

?ROMread-onlymemory

只讀存儲器

?PROMprogrammableread-onlymemory

可編程只讀存儲器

?EPROMerasablePROM

可擦除可編程只讀存儲器

?EEPROMelectricallyEPROM

電擦除可編程只讀存儲器

92

PhrasesandExpressions

?expandedmemory：擴充內(nèi)存

?extendedmemory：擴展內(nèi)存

93

內(nèi)存配置示意圖（DOS）

94

課間休息

95

Text：Topicsentenceofthe

text

Therearetwowell-knowntypesof

memorychips.Onetypeiscalled

RAM.TheothertypeiscalledROM.

?well-knowna,出名的,眾所周之的,熟悉

的

?One...theother一個…另一個…

96

Tips

科技文章常常用小標題分別標明文章的內(nèi)

容劃分。本文當中是用RAM和ROM將文章

分為兩部分。

97

句子時態(tài)分析

RAM(randomaccessmemory)chips

holdtheprogramanddatathatthe

CPUispresentlyprocessing.

注意時態(tài)是進行時，就是

說只有當前的程序和數(shù)據(jù)。

98

動詞的非限定形式

?TheprincipalfunctionofRAMisto

hold:

??Dataforprocessing

?Information-thatis,processed

data

99

動詞的非限定形式不同，其含義不同

?Dataforprocessing

待處理的數(shù)據(jù)

?Information----processed

data....

處理過的數(shù)據(jù)

例如：developingcountry

developedcountry

100

>句子分析

OreofthemosHmportantfactsto

knowaboutRAMisthatthepartof

itscontentisheldonlytemporarily.

關(guān)于RAM,它的一個重要特性就是它只能臨時地存儲

內(nèi)容。

101

常用的短語

?Inotherwords,itisstoredonlyaslong

asthemicrocomputeristurnedon.

-inotherwords換句話說

-aslongas長達，象…一樣長

-turnon/turnoff打開/關(guān)閉（如電源、收音機

等）

102

常用的短語

?Inotherwords,itisstoredonlyaslong

asthemicrocomputeristurnedon.

-inotherwords換句話說

-aslongas長達，象…一樣長

-turnon/turnoff打開/關(guān)閉（如電源、收音機

等）

103

Example

?Thetaxonlyaffectspeopleon

incomesofover$200,000-in

otherwords,theveryrich.

?這種稅只影響收入超過20萬美元的人,

也就是富人。

104

常用的短語

?Inotherwords,itisstoredonlyaslong

asthemicrocomputeristurnedon.

-inotherwords換句話說

-aslongas長達，象…一樣長

-turnon/turnoff打開/關(guān)閉（如電源、收音機

等）

105

Example

?You'llbequitesafeaslongasyou

followmyinstructions.

?只要你按照我的指示做，就會相當安全。

106

常用的短語

?Inotherwords,itisstoredonlyaslong

asthemicrocomputeristurnedon.

-inotherwords換句話說

-aslongas長達，象…一樣長

-turnon/turnoff打開/關(guān)閉（如電源、收音機

等）

107

常用的短語

?Thestoredcontentsinmemory

arevolatileandcanvanishvery

quickly,asduringapowerfailure.

-powerfailure意思是突然電源沒有電了，

比如停電或者其他原因，不一定是電源故障。

108

Example

?Thiswillpreventthelossofmuch

ofyourworkintheeventofa

powerfailure.

?這可以防止在電源突然斷電時，丟失大量

工作。

109

Itis…句型

Itisthereforeagoodpracticetorepeatedly

主語

saveyourworkinprocesstosecondarystorage

mediumsuchasfloppydiskorharddisk.

因此，最好的方法是用戶經(jīng)常地將其處理的內(nèi)容保存

在輔助存儲器內(nèi)，如軟盤或硬盤中。

110

分析長句子并

ThebankofRAMchips(....)are

sometimesonamemoryexpansion

cac^w^chfitsinsidethesystem

cabinetandsometijnesareonthe

maincircuitboard.

并

歹u

RAM芯片組有時位于計算機機箱內(nèi)的內(nèi)存擴展卡上,

有時位于主板上。

in

1K=1O24B

kilobyte1M=1O24KB

megabyte

112

Tips

Howdoesyourcomputerknowwhatto

dowhenyouturniton?Howdoesitknow

tocheckoutyourhardwarecomponents

(suchasthekeyboardorthemonitor)to

seethattheyhavebeenconnected

correctly?

用了設(shè)問的方式來引起讀者興趣，這也是經(jīng)常見

到的一種科技文章手法，通過詢問問題引起讀者

的好奇心，從而往下閱讀。

113

分析關(guān)鍵詞--However

Erasableprogrammableread-only

memory(EPROM)chipscanbechanged

byusingaspecialultravioletlightdevice;

however,youhavetotakeEPROMchips

outofthecomputertochangethedata

andprogramsonthem.

Howeve「是一個轉(zhuǎn)折連詞，引導的是并列成分,

兩個并列成分之間是有些相反的含義，但是這種

相反并不強烈。

114

課文回顧

計算機的內(nèi)存有兩種，一種是RAM(randomaccess

memory)隨機訪問存儲需，一種是ROM(readonly

memory，只讀存貯器。

下面分別介紹這兩種存儲器的功能和特點。

RAM的功能是:保存的是CPU正在執(zhí)行的程序和數(shù)據(jù)。

RAM的特點是:易失性的臨時的存儲器，當關(guān)閉計算機

的時候，RAM上的內(nèi)容將會消失。(因止匕我們在工作的

時候應經(jīng)常注意保存文件。)

ROM的功能是:保存的是計算機啟動時的自檢系統(tǒng)和一

些重要操作。

ROM的特點是:非易失性的存儲器，當關(guān)閉計算機的時

候，ROM的內(nèi)容不會消失。

115

補充材料

?第一篇閱讀材料講的是輔助存儲器，當然

就是磁盤了。整個文章的結(jié)構(gòu)很明晰，并

不復雜。我們注意學習每種輔助存儲器的

特點，比如CD-ROM通常是只讀的等等。

?第二篇則是講解擴展卡的文章，介紹了四

種擴展卡，顯示卡，聲卡，調(diào)制解調(diào)器卡

（內(nèi)置）以及網(wǎng)卡。

116

Chapter1

ComputerHardware

Fundamentals

課文主要介紹T：

>InputDevices:Keyboard,Mouse,Scanner

>OutputDevicesPrinter,Plotter,Monitor

它們的外形、作用和性能的簡單描述。

1.1TheCentralProcessingUnit

1.2RAMandROM

1.3InputandOutput

117

Newwords

?interfacen.v,交互，接口

?symboln,符號

?reversen,相反,背面

?mousen,鼠標

?cursorn,光標

?entryn,登錄，進入，入口

?pixeln.像素

118

Newwords

?interfacen.v,交互，接口

?symboln,符號

?reversen,相反,背面

?mousen,鼠標

?cursorn,光標

?entryn,登錄，進入，入口

?pixeln.像素

119

Example

?Itspurposeistocombinethe

interactivityofauser-friendly

interfacewithmultipleformsof

content.

?它的目的是將友好的用戶界面的互動性和

多樣的內(nèi)容結(jié)合在一起。

120

Newwords

?interfacen.v,交互，接口

?symboln,符號

?reversen,相反,背面

?mousen,鼠標

?cursorn,光標

?entryn,登錄，進入，入口

?pixeln.像素

121

Example

?Fe(Ferrum)isthechemicalsymbol

foriron.

?Fe是鐵元素的化學符號。

122

Newwords

?interfacen.v,交互，接口

?symboln,符號

?reversen,相反,背面

?mousen,鼠標

?cursorn,光標

?entryn,登錄，進入，入口

?pixeln.像素

123

Example

?Ioweyounothing.Ifanything,the

reverseistrue.

?我并不欠你什么，如果說有，那也是你欠

我（恰恰相反）。

124

Newwords

?interfacen.v,交互，接口

?symboln,符號

?reversen,相反,背面

?mousen,鼠標

?cursorn,光標

?entryn,登錄，進入，入口

?pixeln.像素

125

Example

?Selecttheprintericonandthen

clicktheleftmousebutton.

?請選擇打印機圖標，然后單擊鼠標左鍵。

126

Newwords

?interfacen.v,交互，接口

?symboln,符號

?reversen,相反,背面

?mousen,鼠標

?cursorn,光標

?entryn,登錄，進入，入口

?pixeln.像素