國開電大專科《商務(wù)英語1》機(jī)考第五大題翻譯題庫

國開電大專科《商務(wù)英語1》機(jī)考題庫第五大題翻祥題

Afreemarketisaneconomicsysteminwhichthepriceofgoodsandservicesisaffectedbysupplyand

demandratherthancontrolledbyagovernment.

A.自由市場是一種經(jīng)濟(jì)體系，其中的商品和服務(wù)價(jià)格往往受供給和需求的影響，而不是由政府來控制。

B.在一個(gè)自由的市場經(jīng)濟(jì)體系中，商品和服務(wù)的價(jià)格是由供給和需求所決定，而不是受政府的影響。

C自由市場是一種經(jīng)濟(jì)體系，在這個(gè)體系中，商品和服務(wù)的價(jià)格不僅由供給和需求所決定，也由政府來控

制。

［答案］A

Ajobinterviewisakindofemploymenttestandusuallyveryformal.

A.工作面試既是一種就業(yè)測試，也是形式上必要的。

B.求職面試是一種就業(yè)測試，通常都很正式。

C.工作會(huì)談是一種雇傭測試，通常是很注意方式的。

［答案］B

Alltheboxesshouldbepackedinacarton.

A.所有的盒子都應(yīng)當(dāng)裝在紙板箱里。

B.各種盒子都應(yīng)當(dāng)裝在紙板箱里。

C.紙板箱都應(yīng)當(dāng)裝在所有的盒子里。

Alltheboxesshouldbepackedinacarton.

A.紙板箱都應(yīng)當(dāng)裝在所有的盒子里。

B.各種盒子都應(yīng)當(dāng)裝在紙板箱里。

C.所有的盒子都應(yīng)當(dāng)裝在紙板箱里。

［答篥IC

However,sometendtopurchaseintangibleones,likeshares,futures,etc.

A然而，一些人趨向購買無形的資產(chǎn)，他們喜歡股票、期貨等。

R然而，一些人趨向購買無形的資產(chǎn)，例如股票、期貨等。

C然而，一些人趨向購買無形的資產(chǎn)，他們喜歡分享期貨等。

［答案］B

Iamverysorryforcominglate,butsomethingurgentcameupatthelastminute.

A.我很抱歉來晚了，但我在最后一分鐘里想起了某件事兒。

B.我很抱歉遲到了，但我臨走時(shí)突然遇到了急事兒。

C.我很抱歉要遲來，但我將在最后一分鐘里緊急處理好某件事情。

［答M1B

Ithinkit'spreferableforyoutochangethebrandname.

A.我認(rèn)為您最好換一個(gè)商標(biāo)。

B.我寧愿讓您換個(gè)商標(biāo)名。

C.我考慮您必須取消這個(gè)商標(biāo)名。

［答案］A

IwanttoknowwhenheisleavingforNewYorktomorow.

A.我想知道他明天什么時(shí)候離開紐約。

B.我想知道他明天什么時(shí)候正在去紐約。

C.我想知道他明天什么時(shí)候動(dòng)身去紐約。

［答案］C

I'dliketoknowwhetheraremittanceoffiftythousanddollarsfromNewYorkhasarrived.

A.我想確認(rèn)我在紐約是否可以匯出金額是5萬美金的匯款。

B.我想知道是否可以向紐約匯一筆5萬美金的匯款。

C.我想了解從紐約匯出的一筆5萬美金的匯款是否已經(jīng)到賬。

［答MIC

I'llgiveyouacallwhentheremittancearrives.

A.匯款到帳后我就給您打電話。

B.我給您打電話詢問匯款什么時(shí)候到帳。

C.我給您打電話后，匯款才到帳。

［答案］A

Ifthereareanyitemsyouwouldliketolistontheagenda,pleaseletmeknowbye-mailbeforetheend

ofthisweek.

A.如果各位想要參加會(huì)議，請(qǐng)?jiān)诒局苣┲巴ㄟ^電子郵件與我聯(lián)系。

B.如果各位有想納人會(huì)議議程表的事項(xiàng)，請(qǐng)?jiān)诒局苣┲巴ㄟ^電子郵件與我聯(lián)系。

C.如果各位有事項(xiàng)想要納人會(huì)議議程表，請(qǐng)?jiān)诒局苣┲案嬷译娮余]件地址。

［答案］B

Ifyouneedanyhelp,pleasefeelfreetocontactMr.Zhang.

A?如果你需要任何幫助，請(qǐng)隨時(shí)聯(lián)系張先生。

B.如果你需要任何幫助，請(qǐng)自由聯(lián)系張先生。

C.如果你需要任何幫助，請(qǐng)?jiān)谟锌諘r(shí)聯(lián)系張先生。

［答案］A

Inordertobeemployed.youneedtomakeaverygoodfirstimpression.

A.為了工作，你需要做出一個(gè)良好的第一印象。

B.為了受聘，你需要給人一個(gè)深刻的良好印象。

C.為了得到工作，你需要給人一個(gè)良好的第一印象。

［答冢C

Itlookslikeyouachievedalotduringyourtimeatuniversity.

A.它看起來像你在上大學(xué)時(shí)取得優(yōu)異成績。

B.看起來你在上大學(xué)時(shí)取得了很大成就。

C.看起來你在上大學(xué)時(shí)得到了很多。

［答M1B

Ittakesaroundtwoworkingdaystounloadthecontainers.

A.卸下這些集裝箱大概需要用兩個(gè)工作日。

B.卸下這些集裝箱需要工作兩天。

C.卸下這些集裝箱工人們需要圍繞其工作兩天。

［答案］A

It'sawaytoavoiduncomfortablesilencesandbuildstrongerrelationships.

A.用了這種方式，結(jié)果避免了令人不快的沉默并且建立了更牢固的關(guān)系。

B.這是一種避免不自在的沉默并且建立更牢固關(guān)系的方式。

C.為了避免令人不快的沉默并且建立更牢固關(guān)系，需要一種方式。

［答案］B

Let'sgetdowntobusiness.

A.讓我們坐下來談買賣吧！

B.我們一起做生意吧！

C.我們談?wù)掳桑?/p>

［答案］C

Modemlogisticsisoneofthemostexcitingjobsintheworld.

A.現(xiàn)代物流是世界上最激動(dòng)人心的工作。

B.現(xiàn)代物流是世界上最激動(dòng)人心的工作之一。

C.世界上令人激動(dòng)的工作是現(xiàn)代物流。

［答案］B

Noproblem,Iwillhandleitforyou.

A.沒問題，我來替你控制這個(gè)手柄。

B.沒問題，我為你操縱這個(gè)手柄。

C沒問題，我來替你處理這個(gè)事情。

［答案］C

Organizingandoperatingthebankhastaughtthechildrenalotaboutthebankingbusiness.

A.銀行業(yè)務(wù)包含如何教授孩子們管理和經(jīng)營。

B.管理和經(jīng)營銀行使孩子們學(xué)到了很多有關(guān)銀行業(yè)務(wù)的知識(shí)。

C.孩子們把所學(xué)的銀行知識(shí)應(yīng)用在管理和經(jīng)營銀行。

［答案］B

Preciousmetalssuchasgoldandsilverhavebeenusedasmoney.

A.貴重金屬里包括黃金、白銀和貨幣。

B.諸如黃金和白銀等這類貴重金屬曾經(jīng)作為貨幣使用過。

C.貴重金屬里的黃金、白銀都被貨幣所替代。

［答案］B

Soinmarkets,pricemattersalot.

A.所以在市場上，價(jià)格很重要。

B.所以在市場上，價(jià)格意味著很多。

C.所以在市場上，價(jià)格方面的事情很多。

［答案］A

Theprofitsofourcompanyincreasessteadily.

A.我們公司的利潤總是在增長。

B.我們公司的利潤一直在增長。

C.我們公司的利潤穩(wěn)步增長。

［答案］C

Thenthereportwasfollowedbyaheateddiscussion.

A.報(bào)告之后是大家熱烈的討論。

B.熱烈的討論之后是一個(gè)報(bào)告。

C.報(bào)告和討論都進(jìn)行得很熱烈。

［答案IA

Theysendinaletter（oranemail）andalsoaresumeaswell.

A.他們發(fā)一封信（或電子郵件），同時(shí)也發(fā)一份簡歷。

B.他們發(fā)一封信（或電子郵件）,不過還是發(fā)一份簡歷好。

C.他們發(fā)一封信（或電子郵件）,不妨發(fā)一份好的簡歷。

［答案］A

Transportplaysanimportantpartininternationalbusinessbecausegoodsproducedhavetobe

deliveredtothebuyersabroad.

A.運(yùn)輸在國際貿(mào)易當(dāng)中擔(dān)當(dāng)著重要任務(wù)，因?yàn)閲獾馁I者需要發(fā)送生產(chǎn)出的產(chǎn)品。

B.運(yùn)輸在國際貿(mào)易當(dāng)中承擔(dān)重要的部分，因?yàn)橹圃飚a(chǎn)品需要發(fā)送給國外的購買者。

C,運(yùn)輸在國際貿(mào)易當(dāng)中起著重要的作用，因?yàn)樯a(chǎn)出的產(chǎn)品需要發(fā)送給國外的購買者。

［答案］C

Weusuallymakeadirectshipmentunlessthecustomersrequiretransshipment.

A.我們通常直接制造船只，除非客戶要求間接制造。

B.我們通常采取直運(yùn)，除非客戶要求轉(zhuǎn)運(yùn)。

C我們通常采取直運(yùn)，這樣客戶才要求轉(zhuǎn)運(yùn)。

［答篥IB

We'vepreparedthenamecardstobeputontheconferencetableforgueststositby.

A.我們已經(jīng)準(zhǔn)備了名片，放置在會(huì)議桌上提供給來賓。

B.我們已經(jīng)準(zhǔn)備了名單，提醒來賓放在會(huì)議桌上。

C.我們已經(jīng)準(zhǔn)備在會(huì)議桌上放置桌簽，以便來賓按桌簽就坐。

［答案］C

WhatshallIdoifacustomerdoesn'tpayupontheduedate?

A.要是客戶拒絕付款，我該怎么做呢？

B.要是客戶不按照約定日期付清款項(xiàng)，我該怎么做呢？

C要是客戶提前付款，我該怎么做呢？

［答冢B

Whenfamiliarguestsmeeteachother,agreetingwithafriendlysmiling,noddingorshakinghandsis

usuallyadecentwaytoshowyourgoodmanners.

A.當(dāng)與熟悉的人見面時(shí)，以友好的微笑、點(diǎn)頭或者握手致意，通常是一種顯示良好教養(yǎng)的得體方式。

B.當(dāng)與熟悉的人見面時(shí)，為了顯示良好的教養(yǎng)，他們以得體的方式友好微笑、點(diǎn)頭或者握手。

C當(dāng)與熟悉的人見面時(shí)，人們友好微笑、點(diǎn)頭或者握手報(bào)以致意，以這樣一種得體的方式顯示了他們良好

的教養(yǎng)。

［答案］A

Wouldyouthinkitoverforthesakeofourlongpartnership?

A.您能考慮繼續(xù)我們的長期合作嗎？

B.您想和我們一起合作嗎？

C.為了我們長期的合作，您能否再做考慮呢？

［答案］C

供參考國開大《商務(wù)英語4》自測試題及答案

1、behalfofVancouverC&SInt'lTradeCorp.,Iampleasedtoinviteyou

andyourcolleaguestovisitus.

［答案］On

2、thesituationmaybe,makesurethatyoudon'tleaveyourcustomerwith

anunansweredquestion.

［答案］Whatever

3^hasgoodreputationwillsoonerorlaterbesuccessfulinhisbusiness.

［答案］Whoever

4、youhaveajob,youmaybeinthemarketforanotherone.

［答案］Evenif

5、?

—IexpecttodepartforFrankfurtonSunday,September1st,anytimeafter13：00pm.

［答案］Whendoyouplantoleave

6、?

一Sure,noproblem.First,goseeCindyandtellherwhereyou'regoingandwhen.

［答案］Canyoufillmein

7、?

—Yes,businessclass.

［答案］Willyouflybusinessclass

8、,butIstillhavethefeelingthatit'snotsafeenough.

—Icouldn'tagreemore.That'swhyIonlydostreetshopping.［答案］Payingonlineismuch

unsafethanbefore

9、Atthesametime,thenegotiatorkeepsthingssecretwouldlimithis/herabilityto

negotiate.

［答案］that

10、AretheProjectManagerslinkingupOK?

—Theyseemtobe,yes..

［答案］There'sbeenagoodatmosphereatthefirstmanagementmeetings

11>Anon-linevirtualsupermarkettherealsupermarket,whichmakesitfeelso

real.

［答案］simulates

12、Arethereanydisadvantagestoshoppingonline?

-.ButIthinkthisproblemwillbesolvedsoon.［答案］lttakessometimefor

thestuffyoubuyonlinetoarrive13、Althoughhehassoughttofindapeaceful,he

isfacingmorepressurefromhisbusinessrivals.

［答案］solution

14、Amongthecritiqueswereallegationssomefranchiseusesitspoliticalinfluence

toincreaseitsprofits.

［答案］that

15、Betty,we'llhaveabuffetpartynextSaturday.Willyoujoinus?

—,Susan.Thankyou!

［答案］I'dloveto

16、Betterunderstandingofteamworkcanmakeyouamoreeffectiveemployeeand

giveyouanextrainyourcorporateoffice.［答案］edge

17、ButJerry,haveyoureallythoughtthis?Youwouldessentiallybegivingup

thecompanythatyourgreat-grandfatherbuilt.

［答案］through

18、Butthenwe'llhavetoacceptaBoardofDirectorschosenbyourstockholders.

Wouldn'tthatlimitusinmanyways?—Certainly.Butifyouconsiderthemassivecapital

investmentthatwe'llreceive,you'llunderstandthatthiscouldtakeourcompany------------

［答案］frombeingamedium-tierfirmtobeingoneofthebigplayers19、Canyoufillme

?Ineedsomedetailedinformation.

［答案］in

20、Canyoutelluswhyyouthinkthismakesgoodbusinesstoyou?

［答案］sense

21、Canyoutelluswhyyouthinkthismakesgoodbusinesssensetoyou?

-We'vebeendoingquitewellonourownandwecouldprobablysurvivelikethisfor

quiteafewmoreyearstocome,butifwereallywanttotakeittothenextlevel,

［答案］wearegoingtohavetoconsiderfindingmoreinvestors22、Customersoften

remaintoabusinessthathasexcellentserviceeveniftheirpricesarehigh.

［答案］loyal

23、Customerswon'tfindstoreclerkssittingaround.［答案］watchingTVor

playingcards

24>Couldyoubesokindastoturndownthatrocknroll?I'mpreparingfortomorrow's

meetingreport.

［答案］Sure.Sorrytodisturbyou

25、Cooperatingissimplyworkingtogetherteammatesthegoodofthe

team.

［答案］as...for

26、Currentarethosedebtsthatmustbepaidwithintheyear.

［答案］liabilities

27、Chineseshoppersspentbillionsonlineyesterdayastheytookadvantage

discountsofferedonSinglesDay(November11).［答案］of

28>Didyougetthefinancialrecordsshapeforyourauditnextmonth?

［答案］into

29、Didyougetyourfinancialrecordsintoshapeforyourauditnextmonth?

—.Keepingastrictaccountofallourincomingandoutgoingisnotaneasytask.

［答案］I'mstillworkingonironingoutafewproblems

30、Eventhoughhe'soutofcollegeandstillabitgreen,heisagreatco-worker.

［答案］fresh

31、Foralimitedcompany,thiswillincludethemoneyissuingshares,andis

known

［答案］raisedby

32>Howwouldyouliketogo?

［答案］I'dliketoflytoFrankfurtforastayoftwodays33、Howdoyoucalculatethefeeif

weaskyoutomovetheofficefurniture?

［答案］Thecostdependsonthefloortomoveto,thedistancebetweentwoplacesandthe

amountofthefurnituretomove34、HowwasyourtriptoLondon,Jane?

［答案］Oh,wonderf