外研社高中英語必修中英文對照補充版

必修一我上高中的第一天\Module1MyFirstDayatSeniorHighMynameisLiKang.IliveinShijiazhuang,acitynotfarfromBeijing.ItisthecapitalcityofHebeiProvince.我叫李康。居住在石家莊，一座離北京不遠的城市。這座城市是河北省省會。TodayismyfirstdayatSeniorHighschoolandI’mwritingdownmythoughtsaboutit.今天是我上高中的第一天，我將我對這一天的看法寫下來。MynewschoolisverygoodandIcanseewhy.Theteachersareveryenthusiasticandfriendlyandtheclassroomsareamazing.我的新學(xué)校很好，并且我能夠明白其原因。老師非常熱情、友好，課堂令人感到驚奇。Everyroomhasacomputerwithaspecialscreen,almostasbigasacinemascreen.每個教室都有一臺計算機，并配有特別的顯示屏，其大小幾乎同電影院的銀幕一樣。Theteacherswriteonthecomputer,andtheirwordsappearonthescreenbehindthem.老師寫在電腦上，單詞就出現(xiàn)在后面的屏幕上。Thescreensalsoshowphotographs,textandinformationfromwebsites.They’rebrilliant!屏幕還可展示圖片、課文、和網(wǎng)站上的信息。簡直太精彩了！TheEnglishclassisreallyinteresting.TheteacherisaveryenthusiasticwomancalledMsShen.英語課真的很有趣。老師是很熱情的女老師，稱為沈老師。We’reusinganewtextbookandMsShen’smethodofteachingisnothingliketheteachersatmyJuniorHighschool.我們使用一種新教材，沈老師的教學(xué)方法與我的初中老師的教學(xué)方法不同。Shethinksthatreadingcomprehensionisimportant,butwespeakalotinclass,too.她認為閱讀理解很重要，但我們課堂上說得也很多。Andwehavefun.Idon’tthinkIwillbeboredinMsShen’sclass!我們很快樂。我認為我不會厭煩沈老師的課。Todayweintroducedourselvestoeachother.Wedidthisingroups.今天，我們彼此介紹了自己。我們是分組介紹的。Somestudentswereembarrassedatfirstbuteveryonewasveryfriendlyanditwasreallynice.有些學(xué)生起初很為難，但每個人都很友好，真是太好了。MsShengaveusinstructionsandthenweworkedbyourselves.沈老師給我們一些指導(dǎo)，我們開展了單獨學(xué)習(xí)。MsShenwantstohelpusimproveourspellingandhandwriting.Wedothisinafunway,withspellinggamesandotheractivities.沈老師想幫助我們改良拼寫和書法。我們做得很有趣，有拼寫游戲和其他活動。Ilikeherattitudeverymuch,andthebehaviouroftheotherstudentsshowsthattheylikeher,too.我非常喜歡她的態(tài)度，其他學(xué)生的表現(xiàn)說明了他們也很喜歡她。Therearesixty-fivestudentsinmyclass—morethanmypreviousclassinJuniorHigh.Forty-nineofthemaregirls.我班有65位學(xué)生——比我先前初中時班里的學(xué)生多。49名女生。Inotherwords,therearethreetimesasmanygirlsasboys.換句話說，女生人數(shù)是男生人數(shù)的3倍。Theysaythatgirlsareusuallymorehard-workingthanboys,butinthisclass,everyoneishard-working.人們說女生通常比男生更努力，但是，在這個班里，人人都很努力。Forourhomeworktonight,wehavetowriteadescriptionofthestreetwherewelive.I’mlookingforwardtodoingit!我們今天晚上的作業(yè)是，我們必須寫一篇描寫我們所居住街道的短文。我正期待著做作業(yè)。背誦并默寫下面的范文我的課外活動MyAfter-schoolActivities當學(xué)生們的現(xiàn)代時期,我們有彩色的學(xué)校生活。Asthestudentsofmoderntimes,wehavecolorfulschoollife.我們每天都學(xué)習(xí)很多知識不同主題的教室里上課。Everyday,welearnplentyofknowledgeondifferentsubjectsinclass.和我們的學(xué)校組織許多課外活動,以幫助我們把我們所學(xué)到的知識運用到實踐中去。Andourschoolorganizesmanyextracurricularactivitiesinordertohelpusputwhatwehavelearnedintopractice.課后,我們參加各種活動,比方踢足球、籃球、羽毛球等。Afterclass,wetakepartinvariousactivities,likeplayingfootball,basketball,badminton,etc.他們對我們的身體很好。Theyaregoodforourhealth.此外,我們還能參加這個講座舉辦的文學(xué)藝術(shù)、音樂團體,協(xié)會,你可以在那里享受集團最著名的作品,學(xué)會演奏樂器或畫畫。Besides,weareabletojoininthelecturesorganizedbyliteratureassociation,musicgroup,artgroup,whereyoucanenjoyfamousworks,learntoplayinstrumentsordrawpictures.同樣地,有時機為我們使用計算機實驗室,跟一些外國老師關(guān)于任何東西我們有興趣去英語角。Also,therearechancesforustousecomputersinthelaboratoryandtalkwithsomeforeignteachersaboutanythingweareinterestedinattheEnglishcorner.現(xiàn)在,大局部人都可以自由地操作計算機,更好地掌握英語口語。Now,mostofusmayoperatecomputersfreelyandhaveagoodcommandofspokenEnglish.除了這里提到的課外活動,仍有許多其他如運動會,辯論、社會調(diào)查等。Inadditiontotheafter-classactivitiesmentionedhere,therearestillmanyotherssuchassportsmeeting,debate,socialinvestigation,etc.所有這些活動使我們的學(xué)校生活更有吸引力和有趣。Allthoseactivitiesmakeourschoollifeattractiveandinteresting.我們將利用經(jīng)驗,在未來的。Wewilltakeadvantagesoftheexperienceinthefuture.Moudle2MyNewTeachersTheysaythatfirstimpressionsareveryimportant.MyfirstimpressionofMrs.Liwasthatshewasnervousandshy.人們常說第一印象很重要。李老師給我留下的第一印象是既緊張又害怕。Ithinkperhapsshewas,asitwasherfirstlessonwithus.Butnow,aftertwoweeks,theclassreallylikesworkingwithher.我想，可能她就是這樣，因為這是她給我們上的第一節(jié)課。但是，過了兩周了，全班學(xué)生真的喜歡上她的課。She'skindandpatient,andsheexplainsEnglishgrammarsoclearlythatevenIcanunderstandit!她非常和藹，又有耐心，英語語法解釋得如此清楚，連我都能夠明白！Sheavoidsmakingyoufeelstupid!I'vealwayshatedmakingmistakesorpronouncingawordincorrectlywhenIspeakEnglish,她防止讓人感到愚笨！講英語時，我總是憎惡出錯或者是憎惡發(fā)音不正確，butMrs.Lijustsmiles,sothatyoudon'tfeelcompletelystupid!但是，李老師只是笑一笑，因此，你不會感到完全愚笨！Ithinkmaybeshegoesabittooslowlyforthefasterstudents,butformeit'swonderful!IfeelI'mgoingtomakeprogresswithher.我想可能對于好學(xué)生來說她的課進行得有點慢，但對我來說，真是太棒了！我覺得我跟著她學(xué)習(xí)肯定將取得進步。I'dguessthatMrs.Chenisalmostsixty.She'sverystrict—wedon'tdaretosayawordunlesssheasksusto.She'salsoveryseriousanddoesn'tsmilemuch.我猜測陳老師幾乎快60歲了。她很嚴格――――除非她讓我們講話，我們一句話也不敢說。她還很嚴肅，很少微笑。Whensheasksyoutodosomething,youdoitimmediately!當她要求你做某事時，你就馬上去做！Thereareafewstudentsinourclasswhokeepcomingtoclasslatebutthey'realwaysontimeforMrs.Chen'slessons!陳老師的課，我們班幾位不斷遲到的學(xué)生，總是準時上陳老師的課。Someofourclassdon'tikeher,butmostofusreallyappreciateherbecauseherteachingissowellorganisedandclear.Andafewstudentsevenadmitlikingher!我們班有的同學(xué)不喜歡她，但大多數(shù)同學(xué)都很欣賞她，因為她的課講得很清楚、教學(xué)組織得又好。一些學(xué)生甚至成認喜歡她！Duringscientificexperiments,sheexplainsexactlywhatishappeningandasaresultmyworkisimproving.在做科學(xué)實驗時，她對發(fā)生的現(xiàn)象解釋得很準確，因此，我在實驗方面在取得進步。Physicswillneverbemyfavouritelesson,butIthinkthatI’lldowellintheexamwithMrsChenteachingme.物理絕對不是我最喜歡的科目，但我想由陳老師教我，我會考出好成績。Mr.Wu’sonlybeenteachingusfortwoweeksandhe’salreadyverypopular.IthinkthisisbecausehereallyenjoysteachingChineseliterature吳老師僅僅教過我們兩個禮拜，他已經(jīng)很受歡送了。我想這是因為他確實喜歡教中國文學(xué)helovesit,infact!He’sgotsomuchenergy,thisisoneclassyoudonotfallasleepin!He’sabout28,Ithink,andisrathergood-looking.實際上，他喜愛中國文學(xué)！他精力是那樣充分，上他的課，你不會想睡覺〔不會感到困倦〕！我想他大約28歲，長得很帥。Hetalksloudlyandfast,andwaveshishandsaboutalotwhenhegetsexcited.He’sreallyamusingandtellsjokeswhenhethinkswe’regettingbored.他講話語速快、聲音洪亮，當講到興奮的時候，不時揮手。他上課真很有趣，當他認為我們疲倦的時候，就給我們講笑話。EventhingslikecompositionsandsummariesarefunwithMr.Wu.Irespecthimalot.即使是象作文和總結(jié)這樣的事情，吳老師也搞得很有趣。我很尊敬他。Module3MyFirstRideonaTrain我的首次火車之旅MynameisAliceThompson.IcomefromSydney,AustraliaandI’m18yearsold.我是愛麗絲·湯普森。我來自澳大利亞的悉尼,今年18歲。RecentlyIhadmyfirstrideonalong-distancetrain.Andwhataride!AfriendandItraveledonthefamousGhantrain.近來我進行了首次遠程火車之旅。真是太棒了!我和一位朋友乘坐的是有名的阿富汗火車。WegotoninSydneyandwegotoffinAliceSprings,rightinthemiddleofAustralia,morethanfourthousandkilometersaway.我們在悉尼上車,在澳大利亞中部的艾麗普林斯下車,行程四千多公里。Wespenttwodaysandnightsonthetrain.整個旅程花費了我們兩天兩夜。Thetrainwaswonderfulandthefoodwasgreat.Weategreatmealscookedbyexperts!坐火車很舒服而且車上的食物也很可口。我們吃的美味飯菜是烹飪大師們做的。Forthefirstfewhundredkilometresofthejourney,thescenerywasverycolourful.在旅程開始的幾百公里,風(fēng)景優(yōu)美。Therewerefieldsandthesoilwasdarkred.有成片的田野,那里的土壤是深紅色。Afterthat,itwasdesert.Thesunshone,therewasnowindandtherewerenocloudsinthesky.接著是沙漠。艷陽高照,沒有風(fēng)而且晴空萬里。Suddenly,itlookedlikeaplacefromanothertime.Wesawabandonedfarmswhichwerebuiltmorethanahundredyearsago.可是接著,時空像是突然發(fā)生了轉(zhuǎn)變。映入眼簾的是建造于一百多年前一些廢棄的農(nóng)莊。Thetrainwascomfortableandthepeoplewerenice.火車很舒服而且車上的人也都很友好。Duringtheday,Isatandlookedoutofthewindow,andsometimestalkedtootherpassengers.白天,我坐著看窗外,有時和別的旅客說說話。IreadbooksandlistenedtomyChinesecassettes(I'mstudyingChineseatschool).我看書,聽著漢語錄音帶(我在學(xué)校學(xué)漢語)。Onenight,ataboutmidnight,Iwatchedthenightskyforaboutanhour.Thestarsshonelikediamonds.一天晚上,大約是在半夜,差不多有整整一個小時我都在注視著夜晚的天空。星星像鉆石一樣眨著眼。WhyisthetraincalledtheGhan?Alongtimeago,Australiansneededawaytotraveltothemiddleofthecountry.為什么火車叫阿富汗號？很久以前,澳大利亞人到國家中部地區(qū)有很長一段路程。Theytriedridinghorses,butthehorsesdidn'tlikethehotweatherandsand.他們試著騎馬,但那些馬不喜歡炎熱的天氣和沙漠。Ahundredandfiftyyearsago,theybroughtsomecamelsfromAfghanistan.GhanisshortforAfghanistan.一百五十年前,他們從阿富汗帶入了一些駱駝。Ghan是阿富汗的縮寫。Camelsweremuchbetterthanhorsesfortravellingalongdistance.作長途旅行,駱駝比馬匹強多了。Formanyyears,trainedcamelscarriedfoodandothersupplies,andreturnedwithwoolandotherproducts.多年來,經(jīng)過訓(xùn)練的駱駝馱運食物及其他用品,返回時還帶著羊毛和其他產(chǎn)品。TheAfghansandtheircamelsdidthisuntilthe1920s.直到二十世紀二十年代,阿富汗人和他們的駱駝還在做著這樣的工作。Thenthegovernmentbuiltanewrailwayline,sotheydidn'tneedthecamelsanymore.那時政府建了一條新的鐵路線,所以阿富汗人不再需要駱駝了In1925,theypassedalawwhichallowedpeopletoshoottheanimalsiftheywereaproblem.在1925年,他們通過了法律,如果它們引發(fā)問題，允許人們射殺駱駝。In1935,thepoliceinatownshot153camelsinonedayMoudle4asocialsurvey–myneighbourhood一．AlivelycityIt'sgreattoseeyouagain,John.約翰，很快樂又見到你了。It'sgreattoseeyou!It'sbeensixyearssincewelastsaweachother,youknow.見到你真是太好了！要知道，我們6年沒見面了。AndthisisthefirsttimeI'vevisitedyourhometown.Yes,I'msogladyoucouldcome.而且這是第一次來到你的家鄉(xiāng)。是的，你能來，我真是很快樂你知道，我去過中國很多地方，也游覽過一些美麗的城市，但這是我到過的最吸引人的地方之一。Youknow,I'veseenquitealotofChinaandI'vevisitedsomebeautifulcities,butthisisoneofthemostattractiveplacesI'vebeento.It'ssolively,andeveryoneseemssofriendly.Yes,it'soneofthemostinterestingcitiesonthecoast,everyonesaysso.它生機勃勃，人們看上去都那么友好。是的，大家都說這是最富有的沿海城市之一。Ifeelveryfortunatelivinghere.AndIlovelivingbytheseaside.YouliveinthenorthwestofXiamen,isthatright?Yes,that'sright.生活在這里我感到很榮幸。我喜歡在海邊生活。你住的地方是在廈門的西北面，對嗎？是的。What'stheclimatelike?Prettyhotandwetinthesummer,butitcanbequitecoldinthewinter.這里氣候怎么樣?夏天相當熱，相當潮濕，可是冬天可能很冷。SoundsOKtome.Therearealotoftouristsaround.Don'ttheybotheryou?對我不成問題。這里到處都有游客。他們對你們有干擾嗎？Yes,theycanbeanuisanceinthesummerbecausetherearesomanyofthem.是的，游客太多了，夏天有時候會有點討厭。Oh,lookatthathugeapartmentblock!Yes,they'vejustcompletedit.哎喲，看看那棟高大的公寓樓！是啊，剛剛完工的。Therentforanapartmentthereisveryhigh.Ibelieveyou!Thisarea'ssomodern!租一套那兒的公寓要不少錢呢。這我相信！這是一個很現(xiàn)代化的地方??！Yes,thisisthebusinessdistrict.They'veputupalotofhigh-risebuildingsrecently.Andtherearesomegreatshoppingmalls.對，這是商業(yè)區(qū)。最近他們建造了許多摩天大廈，也有一些大商場。See,we'rejustpassingonenow.Mywife'sjustboughtabeautifuldressfromoneoftheshopsthere.瞧，我們正好經(jīng)過一個商廈呢。我太太剛從那邊的一家買了件衣服，好漂亮。MaybeIcouldbuyafewpresentsthere.I'lltakeyoutheretomorrow.Nowwe'releavingthebusinessdistrictandapproachingtheharbour.也許我可以去那買些禮物。明天我?guī)闳ツ前伞，F(xiàn)在我們要離開商業(yè)區(qū)去港口。We'reenteringthewesterndistrict,themostinterestingpartofthecity.It'sgotsomereallyprettyparks...我們即將進入西區(qū)，也就是這個城市最有趣的地區(qū)。那有一些非常漂亮的公園Itseemslovely.IsthatGulangyuIsland,justacrossthewater?Yes,itis.It'sagorgeousislandwithsomereallyinterestingarchitecture.看上去很不錯。水那邊是鼓浪嶼海島嗎？是的。那是個很迷人的海島，島上有一些非常有意思的建筑。Sotheytellme.Doyouthinkwecouldstopandwalkaroundforawhile?Yes,Iwasjustgoingtodothat.Wecanparkoverthere.他們也是這么跟我說的。你覺得我們可以停下來逗留一會兒嗎？可以啊，我正想那么做呢。我們可以在那邊停車。Afriend'stoldmeaboutanicelittlefishrestaurantnearhere.Shallwegothereforlunch?ThatsoundsgreatMoudle5alessoninaLabPassageA很難想象沒有金屬的世界。Itishardtothinkofaworldwithoutmetals.不同的金屬有不同的用處，比方說，鋼材用于制造汽車，鐵用于制造電子設(shè)備。Differentmetalshavedifferentuses,forexample,steelisusedincars,andironisusedinelectricalequipment.當我們使用金屬的時候，知道它們和不同物質(zhì)的反響是很重要的，例如水和氧氣。Whenweusemetals,itisimportanttoknowhowtheyreactwithdifferentsubstances,forexample,waterandoxygen.金屬和這些物質(zhì)的反響是有順序的。Moudle6theinternetandtelecommunications因特網(wǎng)是世界上的信息最大儲存源,它可以通過電腦來訪問。TheInternetisthebiggestsourceofinformationintheworld,andit'saccessiblethroughacomputer.它含有數(shù)以百萬計的數(shù)據(jù)。Itconsistsofmillionsofpagesofdata.1969年,美國的一個防御組織DARPA創(chuàng)造了一種通過把多臺電腦進行連接的方式。In1969,DARPA,aU.S.defenceorganisation,developedawayforalltheircomputersto"talk"toeachotherthroughthetelephone.他們創(chuàng)立了一個叫做DARPANET的電腦網(wǎng)絡(luò)。TheycreatedanetworkofcomputerscalledDARPANET.在15年間,只有美國軍方可以利用這種交流系統(tǒng)。Forfifteenyears,onlytheU.S.armycouldusethissystemofcommunication.1984年,美國的國家科學(xué)基金會創(chuàng)造了NSFNET網(wǎng)。Thenin1984,theU.S.NationalScienceFoundation(NSF)startedtheNSFNETnetwork.它使得大學(xué)也可以利用這種系統(tǒng)。Itthenbecamepossibleforuniversitiestousethesystemaswell.NSFNET就以內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)或“因特網(wǎng)〞而聞名。NSFNETbecameknownastheInter-Network,or"Internet".萬維網(wǎng)是一個網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng),它允許電腦用戶通過因特網(wǎng)來訪問眾多網(wǎng)站上的信息。TheWorldWideWeb(theweb)isacomputernetworkthatallowscomputeruserstoaccessinformationfrommillionsofwebsitesviatheInternet.目前,大約百分之八十的網(wǎng)絡(luò)用語都是英語,但這一比率正在下降。Atthemoment,about80percentofwebtrafficisinEnglish,butthispercentageisgoingdown.到2023年時,較多的用語可能會是漢語。By2023,muchwebtrafficcouldbeinChinese.全球信息網(wǎng)是于1991年由一個英國的科學(xué)家蒂姆.貝爾納斯-李創(chuàng)立的。TheWorldWideWebwasinventedin1991byanEnglishscientist,TimBerners-Lee.讀大學(xué)時,貝爾納斯-李用一臺廢舊電視機制成了他的第一臺電腦!Berners-Leebuilthisfirstcomputerwhilehewasatuniversityusinganoldtelevision!1989年,當他在瑞士工作時,他提出了創(chuàng)立萬維網(wǎng)的想法。HecameupwiththeideaoftheWorldWideWebin1989whilehewasworkinginSwitzerland.蒂姆.貝爾納斯-李使得每一個人而不僅僅是大學(xué)或軍隊來使用因特網(wǎng)。Berners-LeemadeitpossibleforeveryonetousetheInternet,notjustuniversitiesandthearmy.他設(shè)計了第一個“網(wǎng)頁瀏覽器〞,它使得計算機用戶可以訪問其他電腦的文件。Hedesignedthefirst"webbrowser",whichallowedcomputeruserstoaccessdocumentsfromothercomputers.從那時起,網(wǎng)站日益增多,因特網(wǎng)也日益普及。在五年內(nèi),因特網(wǎng)用戶就從60萬戶增加到4000萬戶。Fromthatmomenton,thewebandtheInternetgrew.Withinfiveyears,thenumberofInternetusersrosefrom600000to40million.因特網(wǎng)已經(jīng)使得千萬人成為百萬富翁,但是,蒂姆.貝爾納斯-李卻不是其中的一個。TheInternethascreatedthousandsofmillionaires,butBerners-Leeisnotoneofthem必修二Module1ZhouKaiOurBodyandHealthyHabitsOurBodyandHealthyHabitsWhenZhouKai’smothersawhimheadingtowardsthefrontdoorwithoutajacketon,sheeyedhimanxiously.當周凱的母親看見他沒穿夾克就朝著前門走時，她擔憂地盯著他?！癦houKai,whereareyougoing?〞sheasked.“Tothepark.I’mgongtoplayfootball,〞saidZhouKai.問道“周凱，你去準備去哪里？〞周凱說，“去公園。我要去踢足球?！癇utit’sraining!You’llcatchabadcold,〞saidhismother.“No,Iwon’t.I’llbefine,〞saidZhouKai,asheopenedthedoor.母親接著說，“但是快下雨了！你會感冒的。“不會的，我不會有事的。〞周凱一邊開門一邊答復(fù)說。“ZhouKai,you’llgetill.Youknowyouwill.Youcanatleastgoandgetyourjacket.〞“OK,OK〞ZhouKaiwentanddidashewastold.“周凱，那樣你會生病的。我了解你會的。至少你要去的話，得穿上你的夾克。“好，好。〞周凱去做了母親要他做的。ZhouKai(2)Mymotherhasalwaysmadesureweeatveryhealthily,andfreshfruitandvegetablesareaveryimportantpartofourdiet.我母親一直以來都重視飲食健康，新鮮的水果和蔬菜是我們膳食很重要的一局部。Weliveneartheseaandwehavefishaboutfourtimesaweek.Wedon’teatmuchfatorsugar.我住在靠海的地方，所以一周差不多吃四次魚。我們吃的含脂肪或含糖的東西不多。AlotofmyschoolfriendseatsweetseverydaybutI’mluckybecauseIdon’thaveasweettooth我在學(xué)校的朋友中許多都是每天吃糖果，但是我很幸運，因為我不會喜歡吃甜食——我情愿多吃一份好的水果。I’drathereatanicepieceoffruit.AndI’mnottooheavy,soIneverhavetodiet,oranythinglikethat.我不是很重，所以我從不減肥，或者做其它類似的事情。I’mquitehealthy.Iveryrarelygetcolds,although,unusuallyforme,Ihadabadcoldandabitofafeverlastweek.我相當健康。我很少感冒，盡管通常我是如此，上周我患了嚴重的感冒并且有點發(fā)燒。Butthat’sbecauseIwasstupidenoughtoplayfootballintherain.Idon’toftengetthingslikeflueither.那是因為我太愚蠢了，在雨中踢足球。我通常也不會得流感。LastwinteralmostallmyclassmatesgotflubutIdidn’t.IthinkIdon’tgetthesethingsbecauseItakealotofexerciseandamveryfit.去年冬天，我同學(xué)幾乎都得了流感--但是我沒有。我認為這都是因為我經(jīng)常鍛煉，我很健康。TwoyearsagoIbrokemyarmplayingfootball.TheinjurywasquitepainfulandIcouldn’tmovemyarmformonthIhatedthat.兩年前我在踢足球的時候折斷了我的手臂。傷口非常疼痛，以致我一個月都不能移動我的手臂--我很厭惡那樣。SoasyoucanseefromwhatI’vesaid,I’manormalkindofperson.Butthere’sonethingIreallyloveI’mcrazyaboutfootball.因此從我所說的話你能看出來，我是一個正常的人。但是有一件事我真的非常喜愛--我對足球很著迷。，I’mcaptainoftheclassteamatschoolandI’malsoamemberoftheSeniorHighteam.我是我們班足球隊的隊長,我也是高中隊的隊員。Becauseofthis,ImakesurethatIhaveagooddiet,andasI’vesaid,thisisn’taproblembecausemymotherfeedsussowell.正因為這樣，我必須保證我有健康的飲食，正如我所說，這不是問題因為我母親把我們照顧得很好。Module2Article1NoDrugsNoDrugsMynameisAdamRouse.I'm19yearsoldandIusedtobeadrugaddict.IfirststartedusingdrugswhenIwas15.我的名字叫亞當.羅斯。我今年十九歲了，我過去曾是一個吸毒上癮者。我第一次使用毒品是十五歲的時候。Iboughtcannabisfromamaninthestreet.Icontinuedtobuycannabisfromthesamemanforaboutsixmonths.我在街上的一個男人那里買了大麻。大概六個月的時間我都持續(xù)從同一個男人那里買大麻。Oneday,heofferedmesomecrackcocaine.一天，他賣給我了一些快克可卡因。Article2Cocaineisapowerfullyaddictivedrug.Somedrugusersinjectcocaine,otherssmokeit.可卡因是一種極其容易讓人上癮的毒品。有些吸毒者注射可卡因，有些人吸食可卡因。Bothwaysaredangerous.Userswhoinjectthedrugarealsoinmoredangeriftheyshareneedleswithotherusers.兩種方式都是很危險的。注射毒品的人如果和其他人共用注射針的話，就更危險了。Readparts1-6anddecidewhicharticletheybelongto.讀1——6局部，判定它們分別屬于哪一篇文章。Crackcocaineisthemostaddictiveformofcocaine.Usersbecomeaddictedtocrackcocainemuchmoreeasilyiftheysmokeit.快克可卡因是可卡因中最容易上癮的一種。吸毒者抽快克可卡因的話，更容易對它上癮。Smokingallowscocainetoreachthebrainveryquickly.因為，抽煙會把可卡因很快地運輸?shù)酱竽X。WhenIwentbacktothemanagain,Iwantedmorecrackcocaine.Butheaskedmeforalotofmoney.當我再次回到那個男人那里時，我想多要些快克可卡因。但是他開了很高的價。Ididn'thaveenoughmoneysohedidn'tgivemeanydrugs.Iwasinterriblepain.我錢不夠，所以他就沒有賣給我。我當時非常的痛苦。nextday,Ibrokeintoahouseandstoleatelevisionandavideorecorder.Itookthemtothedrugdealer.第二天，我闖進一間房子，偷了一臺電視機和一個錄音機。我把它們拿到販毒者那里。Hetoldmetotakethemtoashopinanearbystreet.Themanintheshopgavemesomemoney.他讓我把東西拿到附近的商店。商店的人給我一些錢。Itookthemoneytothedrugdealerandhegavemesomemorecrackcocaine.我拿著錢到了販毒者那里，他給了我一些快克可卡因。Usingcocaineincreasestheuser'sheartrateandbloodpressure.Asaresult,cocaineuserssometimeshaveheartattacks.吸食可卡因加快了吸食者的心率、增高了血壓。結(jié)果，可卡因吸食者有時就會心臟病發(fā)作。Smokingcrackcocainealsocausesanti-socialbehaviour.抽快克可卡因會導(dǎo)致反社會行為。Bythistime,Iwasaddictedtocrackcocaine.IfIdidn'thaveanydrugs,Iwasinterriblepain.到這時候，我對快克可卡因已經(jīng)上癮了。如果我不吸毒的話，就會感到非常的痛苦。AndIhadtostealsomethingeverydaytopayforthedrugs.Oneday,thepolicetookmetothepolicestation.所以我每天不得不偷東西來支付買毒品的錢。一天，警察把我抓到了警察局。Thenextday,adoctorcametoseeme.HetoldmethatIcoulddieifIdidn'tstoptakingcrackcocaine,soItookhisadviceandstoppedimmediately.第二天，一位醫(yī)生來看望我。他告訴我說如果我不停止吸食快克可卡因的話我就會死，所以我聽取了他的意見，于是立即停止了。NowIworkinacentrefordrugaddicts,helpingotherstostoptakingdrugs.現(xiàn)在我在一個戒毒中心工作，幫助他人停止吸食毒品。Readthearticlesagainanddecideifthesesentencesaretrue(T)orfalse(F).再讀一遍這篇文章，判斷下面的句子的正誤。Cocainecanbesmokedandalsoinjected.可卡因可被吸食也可被注射。Peoplewhoinjectcocaineareinmoredangeriftheyshareneedles.注射毒品的人如果和其他人共用注射針的話，就更危險了。Cocainemakesyourheartgomoreslowly.可卡因會使你的心臟跳得更慢。Smokingcrackcocainecanchangepeople'sbehavior.吸食快克可卡因能改變?nèi)藗兊男袨椤ythistime,Iwasaddictedtocrackcocaine.IfIdidn’thaveanydrugs,Iwasinterriblepain.AndIhadtostealsomethingeverydaytopayforthedrugs.Oneday,thepolicetookmetothepolicestation.Thenextday,adoctorcametoseeme.HEtoldmethatIcoulddieifIdidn’tstoptakingcrackcocaine,soItookhisadviceandstoppedimmediately.NowIworkinacentrefordrugaddicts,helpingotherstostoptakingdrugs.Module3MusicMusicReadthepassagequicklyandchoosethebesttitle.快速閱讀這篇文章，選出最恰當?shù)念}目。ThreeGreatAustrianComposers三位偉大的奧地利作曲家ThreeGreatComposersoftheEighteenthCentury三位十八世紀偉大的作曲家ThreeGreatChildComposers三位偉大的兒童作曲家Haydn海頓JosephHaydn(1732-1809)wasanAustriancomposerandisknownas"thefatherofthesymphony".約瑟夫.海頓〔1732-1809〕是奧地利作曲家，著稱為“交響樂之父〞。OthercomposershadwrittensymphoniesbeforeHaydn,buthechangedthesymphonyintoalongpieceforalargeorchestra.之前也有作曲家寫過交響樂，但是他為一個大型管弦樂隊把一首交響樂變成了一首長的管弦樂。HewasborninavillageinAustria,thesonofapeasant.Hehadabeautifulsingingvoice.他出生于奧地利的一個鄉(xiāng)村，是個農(nóng)民的兒子。他有一副好嗓子。AfterstudyingmusicinVienna,HaydnwenttoworkatthecourtofaprinceineasternAustria,wherehebecamedirectorofmusic.在維也納學(xué)成音樂后，海頓去奧地利東部王子的宮廷工作，在那里他做的是音樂指揮儀。Havingworkedtherefor30years,HaydnmovedtoLondon,wherehewasverysuccessful.在那里工作了三十年后，他搬到了倫敦，在那里他取得了很大成功。Mozart莫扎特WolfgangAmadeusMozart(1756-1791)wasacomposer,possiblythegreatestmusicalgeniusofalltime.沃爾夫?qū)?阿馬多伊斯?莫扎特〔1756-1791〕是一位作曲家，幾乎是那個時代最偉大的音樂天才。Heonlylived35yearsandhecomposedmorethan600piecesofmusic.他只活了35年，譜了600多首曲子。MozartwasborninSalzburg,Austria.HisfatherLeopoldwasamusicianandorchestraconductor.Wolfganghadmusicaltalentfromaveryearlyage.莫扎特出生于奧地利的薩爾茨保。他的父親利奧波德是一位音樂家和管弦樂指揮。沃爾夫?qū)鶑男【陀幸魳诽熨x。Helearnedtoplaytheharpsichordwhenhewasfour,hestartedcomposingmusicwhenhewasfive,四歲的時候?qū)W習(xí)彈大鍵琴，五歲的時候開始譜曲，andwhenhewassix,heplayedtheharpsichordinaconcertfortheEmpressofAustria.六歲的時候，他就在音樂廳里為奧地利女皇彈奏大鍵琴。Beethoven貝多芬Bythetimehewas14,Mozarthadcomposedmanypiecesfortheharpsichord,pianoandviolin,aswellasfororchestras.十四歲的時候，莫扎特已經(jīng)為大鍵琴，鋼琴，小提琴以及管弦樂隊譜寫了很多曲子。Whilehewasstillateenager,MozartwasalreadyabigstarandtouredEuropegivingconcerts.還是青少年的時候，莫扎特就已經(jīng)是一位大明星，到歐洲各地旅游，舉行音樂會。HaydnmetMozartin1781andwasveryimpressedwithhim."Heisthegreatestcomposertheworldhasknown,"hesaid.海頓1781年的時候遇見了莫扎特，對他印象非常深刻。他說，“他是有史以來最偉大的作曲家〞ThetwowerefriendsuntilMozart'sdeathin1791.。直到1791年莫扎特去世，他們兩個都是朋友。LudwigvanBeethoven(1770-1827)wasborninBonn,Germany.路德維格.凡.貝多芬〔1770-1827〕出生于德國的波恩。Heshowedmusicaltalentwhenhewasveryyoung,andlearnedtoplaytheviolinandpianofromhisfather,whowasasinger.在他年幼的時候就顯示出了音樂才能。他向他作為歌手的父親學(xué)習(xí)拉小提琴和彈鋼琴。MozartmetBeethovenandwasimpressedbyhim."Hewillgivesomethingwonderfultotheworld,"hesaid.莫扎特遇見了貝多芬并對他印象深刻。他說，“他將給這個世界一些不一樣的東西。：BeethovenmetHaydnin1791,butwasnotimpressedbytheolderman.莫扎特在1791年遇見了海頓，但并沒有對這個老人印象深刻。Aftertheyhadknowneachotherformanyyears,Beethovensaid,"Heisagoodcomposer,buthehastaughtmenothing."他們認識了很多年后，貝多芬這樣說，“他是一位出色的作曲家，但是他沒有教會我什么。〞However,itwasHaydnwhoencouragedBeethoventomovetoVienna.然而，是海頓鼓勵貝多芬搬到了維也納去的。BeethovenbecameverypopularintheAustriancapitalandstayedtherefortherestofhislife.貝多芬開始在奧地利首都知名，在那里度過了余生。Ashegrewolder,hebegantogodeaf.Hebecamecompletelydeafduringthelastyearsofhislife,buthecontinuedcomposingMODULE4FineArts-WesternChineseandPopArtsA．ThisisapaintingbytheSpanishartist,PabloPicasso,consideredtobethegreatestwesternartistofthetwentiethcentury.這是一幅西班牙藝術(shù)家巴勃羅?畢加索的畫，他被認為是二十世紀最偉大的西方藝術(shù)家。Picassoandanotherpainter,GeorgeBraque,startedCubism,oneofthemostimportantofallmodernartmovements.畢加索和另外一名畫家喬治.布朗克創(chuàng)立了所有現(xiàn)代藝術(shù)運動最重要之一的立體派。Cubistartistspaintedobjectsandpeople,withdifferentaspectsoftheobjectorpersonshowingatthesametime.立體主義藝術(shù)家用反映同一時間的人或物的不同面來畫人和物。BThispaintingbycontemporaryAmericanartistRoyLichtenstein(1923-1997)isaworldfamousexampleofpopart.這幅由當代美國藝術(shù)家羅伊.李奇登斯坦〔〔1923-1997〕所作的畫是世界聞名的流行藝術(shù)的典范。Popart(fromtheword"popular")wasanimportantmodernartmovementthataimedtoshowordinarytwentieth-centurycitylife.流行音樂〔來源于"popular"這個單詞〕是旨在展現(xiàn)平常的二十世紀城市生活的重要的現(xiàn)代藝術(shù)運動。Forexample,itshowsthingssuchassoupcansandadvertisements.例如，它展現(xiàn)了像湯罐和廣告這樣的東西。CQiBaishi(1863-1957),oneoftheChina'sgreatestpainters,followedthetraditionalChinesestyleofpainting.齊白石〔1863-1957〕，中國最偉大的畫家之一，遵循著傳統(tǒng)的中國畫風(fēng)格。Chinesepaintingisknownforitsbrushdrawingsinblackinksandnaturalcolours.中國畫因用黑色墨汁和自然顏色的毛筆畫知名。QiBaishiobservedtheworldofnatureverycarefully,andhispaintingsarespecialbecauseofthis.齊白石非常仔細地觀察了自然世界，他的畫也因此而獨特。DXuBeihong(1895-1953)wasoneofChina'sbest-knowntwentieth-centuryartists.徐悲鴻〔1895-1953〕是二十世紀聞名于世的中國藝術(shù)家之一LikeQiBaishi,XupaintedinthetraditionalChinesestyle.Bothpaintershaveabeautifulbrushline.像齊白石一樣，徐悲鴻也用傳統(tǒng)的中國風(fēng)格作畫。兩位作家都有很完美的筆鋒。XuBeihongbelievedthatartistsshouldshowreality,butnotjustimitateit.Instead,apictureshouldtrytoshowthe"life"ofitssubject.徐悲鴻認為藝術(shù)家應(yīng)該反映現(xiàn)實，而不只是模仿它的樣子。相反，一幅畫應(yīng)當試圖展現(xiàn)物體的生命力。Heismostfamousforhislivelypaintingsofhorses.他最為人稱道的是他畫的栩栩如生的馬的油畫。.EWuHang吳航I'mstudyingartatschool,andIenjoyitalot,althoughIcangettiredoflookingatpicturesallthetime.我正在求學(xué)藝術(shù)，盡管一直看著圖畫會讓我疲倦，我還是非常喜歡藝術(shù)。I'mcrazyaboutthepaintingsofQiBaishi,andthisdelightfulpictureofthelittleshrimpsissuchalovelyexampleofhiswork.我對齊白石的畫非常的著迷。這幅令人愉快的小蝦圖正是他作品中可愛的典型。ButIcan'tstandthatpictureofagolden-hairedgirl.Ithinkit'sstupid.但是我無法贊同這幅金發(fā)女孩圖。我覺得太糟了。.FSarahHardwick莎拉.哈代維克Myparentsarefondofgoingtoartgalleriesandoftentakemewiththem,soI'vedevelopedaninterestinart.我的父母通常喜歡帶著我一起去藝術(shù)畫廊，因此我對藝術(shù)產(chǎn)生了興趣。Imustsay,Ilovethatpictureofthesixhorses.Theylooksoalive.It'sbyaChineseartist,isn'tit?Icantellbythestyle.我得說我喜歡有六匹馬的那幅圖。他們看起來像活的一樣這是中國藝術(shù)家所作，對嗎？我可以從這畫的風(fēng)格看出來。IthinkthepaintingoftheyounggirlisprobablybyPicasso.Ireallylikehim.Ithinkhe'sanextraordinaryartist.我覺得這幅年輕女孩的畫很可能是畢加索的作品。我非常喜歡他。我認為他是非凡的藝術(shù)家。MODULE5NewspapersandMagazinesChineseTaikonautBackonEarth!2Whilehewastravellinginspace,Yangspoketotwoastronautsaboardthe在太空旅行期間，楊跟在不斷繞地球運轉(zhuǎn)的太空站里的InternationalSpaceStation,whichisorbitingtheearth,Americanastronaut兩位宇航員對了話，他們是美國宇航員愛德華.盧EdwardLuandRussiancosmonautYuriMalenchenko.Lu,whoseparentswere和俄羅斯宇航員尤里?馬林年科。盧的父母在中國出生，borninChina,spoketoYanginChineseduringhisflight.“Welcometospace,〞他用中文和飛行中的楊利偉進行了交談。“歡送來到太空。〞hesaid.Malenchenkosaid,“I'mgladthereissomebodyelseinspacewithus.他說。馬林年科說：“真快樂有人來太空跟我們做伴。It'sgreatworkbythousandsandthousandsofpeoplefromChina.〞它是成千上萬的中國人共同的杰作。〞3Manycountriesaroundtheworldsentmessagesofcongratulations.Sean世界上很多的國家紛紛向中國發(fā)送賀電。KeefefromtheNASA(NationalAeronauticsandSpaceAdministration)inthe美國國家航空和宇宙航行局的肖恩?奧吉夫USsaidthatYang'sspaceflightwas“animportanthistoricalachievementandNASA在美國說楊的空間飛行是“一次重大的歷史性的勝利，wishesChinacontinuingsuccesswithitsspaceflightprogramme〞.UnitedNations美國航天局祝愿中國在太空飛行方案中取得進一步的成功〞。Secretary?GeneralKofiAnnancalledthefight“astepforwardforthewh