英文摘要寫作指導(dǎo)

AGuide

toEnglishAbstractWriting

十六組：王亞茹劉彩云邱志磊曹振南Compositionoftheabstractintroductionmethodsresultsdiscoussionandconclusion1、Whatisyourresearchdirection？2、Howmanypapershaveyouread？3、whatishecommonpointsofthesepapers？4、Ifyouaregoingtowriteapaper,whatistheframeworkofit.Discussion引言（introduction）方法（methods）結(jié)果（results）結(jié)論（discoussionandconclusion）Subject本文主要解決的問題，研究背景、目的、相關(guān)工作、存在的問題）

簡(jiǎn)要說明研究課題的基本做法定性+定量描述重要結(jié)果、實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)、統(tǒng)計(jì)學(xué)意義、觀察結(jié)果或現(xiàn)象、確定的關(guān)系、得到的效果、性能等研究結(jié)果分析，取得主要的論點(diǎn)說明研究意義、使用價(jià)值、應(yīng)用前景、評(píng)價(jià)、可突出論文的創(chuàng)新點(diǎn)、獨(dú)到之處報(bào)道論文信息不閱讀全文也能了解文章內(nèi)容，便于讀者判斷是否有必要閱讀全文用于審稿過程期刊編輯把論文的題目和摘要送給候選審稿人，審稿人根據(jù)摘要內(nèi)容來決定是否有興趣或者值得花時(shí)間審閱此稿電子文獻(xiàn)匯編、檢索摘要是二次文獻(xiàn)的著錄內(nèi)容，是情報(bào)檢索的重要來源，其質(zhì)量高低，直接影響著論文的被檢索率、期刊采用率，引言（introduction）方法（methods）結(jié)果（results）結(jié)論（discoussionandconclusion）SubjectAbstract目的（Motivation）方法（Methods/Procedure）結(jié)果(Results)(簡(jiǎn)單概括，描述重要結(jié)果)結(jié)論（Conclusion）(簡(jiǎn)單概括)（研究背景、目的、相關(guān)工作、存在的問題）摘要應(yīng)該包括什么？目的本文主要解決的問題，研究的前提、目標(biāo)和任務(wù)避免重復(fù)標(biāo)題盡量不談或少談背景信息方法簡(jiǎn)要說明研究課題的基本做法定性+定量結(jié)果描述重要結(jié)果、實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)、統(tǒng)計(jì)學(xué)意義、觀察結(jié)果或現(xiàn)象、確定的關(guān)系、得到的效果、性能等，要說明價(jià)值和局限性避免籠統(tǒng)表述結(jié)論研究結(jié)果分析，取得主要的論點(diǎn)說明研究意義、使用價(jià)值、應(yīng)用前景、評(píng)價(jià)可突出論文的創(chuàng)新點(diǎn)、獨(dú)到之處摘要應(yīng)該包括什么？Thispaperpresentsanautomaticsentencesegmentationmethodforanautomaticspeechsummarizationsystem.Thesegmentationmethodisbasedoncombiningword-andclass-basedstatisticallanguagemodelstopredictsentenceandnon-sentenceboundaries.estudyboththeperformanceofthesentencesegmentationsystemitselfandtheeffectofthesegmentationonthesummarizationaccuracy.Thesentencesegmentationisdonebymodellingtheprobabilityofasentenceboundarygivenacertainwordhistorywithlanguagemodelstrainedontranscriptionsandtextsfromseveralsources.Theresultingsegmenteddataisusedastheinputtoanexistingautomaticsummarizationsystemtodeterminetheeffectithasonthesummarizationprocess.Weconductallourexpeimentswithtwotypesofevaluationdata:broadcastnewsandlecturetranscriptions.目的方法摘要應(yīng)該包括什么？Theautomaticsummarizationsarecreatedwithdifferentsentencesegmentationsanddifferentsummarizationratios(30%and40%)andevaluatedbycomparingthemtohuman-madesummaries.Weshowthatapropersentencesegmentationisessentialtoachievegoodperformancewithanautomaticsummarizationsystem.結(jié)果結(jié)論時(shí)間序列異常模式檢測(cè)

摘要:時(shí)間序列數(shù)據(jù)量大，含噪音，直接在原始時(shí)間序列數(shù)據(jù)中進(jìn)行異常模式挖掘要花費(fèi)大量的時(shí)空代價(jià)。本文提出將不限定分段數(shù)目與限定分段數(shù)目方法相結(jié)合，基于斜率，將時(shí)間序列分割成長(zhǎng)度不同的子序列。提取子序列的極值差、斜率、均值等特征值，并映射到三維特征空間，在該特征空間中計(jì)算正常模式間的距離，以正常距離做標(biāo)準(zhǔn)求出各模式的異常因子，檢測(cè)異常模式。為驗(yàn)證算法的有效性，采用人工合成數(shù)據(jù)進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。取得了較好的效果。關(guān)鍵詞：時(shí)間序列；分段線性表示；異常模式；異常因子目的方法結(jié)果結(jié)論EnglishabstractwritingrequirementsTextstyle(文體風(fēng)格)

Tensecharacter(時(shí)態(tài)特征)Person(人稱)Textstyle完整清楚、簡(jiǎn)明扼要，突出創(chuàng)新和獨(dú)到之處，用最少的文字提供最主要的信息。但不能寫得過分簡(jiǎn)單，要素要全highlightingtheinnovationandtheuniqueinacompleteclearandconciseway.providethemaininformationwiththeleastamountofwords.Butdon’twritetoosimple,havingthewhole

elements.Textstyle盡量用簡(jiǎn)短、詞意清楚并為人熟知的詞和短句，并注意句型的多樣化表達(dá)，長(zhǎng)短句兼有。Trytouseshort,clearmeaningandfamiliarwordsandshortsentences,andpayattentiontothediversifiedexpressionpatterns,contain

lyrics.Textstyle論文摘要屬于正式書面文體，應(yīng)使用書面語，避免使用口語Inthispaper,wehavegivenareasonthatiswhythecompetitiveabilityofthenationalfirmsisweak.Becausethenon-nationalfirmscangetverycheaplabor,underthesametechnicalandeconomicalconditionsandthesamecost,anon-nationalfirmcanproducemoreoutputthananationalfirmdoes,soitcangetmuchmoreprofit.Inthisway,thecompetitiveabilityofthenationalfirmsisstrongerthanthenationalfirms.Tensecharactersimplepasttense敘述研究過程描述實(shí)驗(yàn)部分pastperfecttense敘述研究過程中提及此過程之前發(fā)生的事、前人的結(jié)論或作者以前的發(fā)現(xiàn)Tensecharacterpresentperfecttense課題已取得成果Althoughitisachallengingtopicindatamining,ithasbeenacquiringincreasingattentionduetoitshugepotentialforimmediateapplications

simplePresenttense“無時(shí)間性”“一般表述”開頭表述目的結(jié)尾表述結(jié)論、觀點(diǎn)、建議Weshowthatapropersentencesegmentationisessentialtoachievegoodperformancewithanautomaticsummarizationsystem.Persontraditionalpresent多用第三人稱，盡量不出現(xiàn)第一人稱Eg：Thisstudy…Thisassessment…不回避第一人稱Nature，Cell，Science等期刊普遍使用第一人稱和主動(dòng)語態(tài)的表達(dá)方式。避免使用第三人稱，如“Thispaperreportedthat…”人稱在這項(xiàng)工作我們引入一個(gè)新的時(shí)間序列符號(hào)表征。它的獨(dú)特之處在于,它允許我們減少維數(shù)。Inthisworkweintroduceanewsymbolicrepresentationoftimeseries.Ourrepresentationisuniqueinthatitallowsdimensionalityreduction.SupplementandextensionPunctuation(標(biāo)點(diǎn)符號(hào))Keywords(關(guān)鍵詞)PunctuationChineseandEnglishhavedifferentpunctuationsystems,sothereisoftenmisused.中英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)系統(tǒng)不同常常誤用PunctuationTheabstractisveryshort,punctuationmistakesisveryconspicuous.摘要行文很短，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的錯(cuò)用非常顯眼PunctuationChineseEnglish沒有頓號(hào)(、)書名號(hào)(《》)著重號(hào)沒有撇號(hào)(’)連字號(hào)(-)縮略詞符號(hào)漢譯英時(shí)頓號(hào)、逗號(hào)，著重號(hào)《書名號(hào)》bookname下劃線Punctuationdash(破折號(hào))“—”其長(zhǎng)度為兩個(gè)英文小寫字母之長(zhǎng)(即占一個(gè)中文字空)，而中文的破折號(hào)長(zhǎng)度為雙字線(即占兩個(gè)中文字空)。在英文摘要中錯(cuò)誤率較高1Punctuation波浪號(hào),“~”在英文中的用法有：①在詞典中代表每一條的詞目，例如，在ball這一詞目下，有foot~(足球)；②數(shù)學(xué)和邏輯學(xué)中的否定號(hào)在英文摘要中用“~”表示數(shù)字范圍是不合適的，如“during1990~1996”；“?increased50％~80％”。正確的表示方法應(yīng)該用連字符“-”或用from?to?3TheproblemwithkeywordstochooseProblems:usecommonwords

askeywords將常用詞當(dāng)作關(guān)鍵詞ThenumberofKeywordsistoomuchortoolittle關(guān)鍵詞太多或太少3Chaoticorder排列順序混亂Punctuationhyphen(連字符)“-”