2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析(169-170)講義-高考英語一輪復習

長難句翻譯Oneoftheearliestepidemicsonrecordhappenedabout500550ADwhentheRomanemperoratthetimewasattemptingtorebuildtheRomanEmpire.Atthisyear’sI/OConference,apanyshowedanewvoicetechnologyabletoproducesuchaconvincinghumansoundingvoicethatitwasabletospeaktoareceptionistandbookareservationwithoutdetection.長難句翻譯解析Oneoftheearliestepidemicsonrecordhappenedabout500550ADwhentheRomanemperoratthetimewasattemptingtorebuildtheRomanEmpire.A.內(nèi)容解析：①句式分析本句包含一個when引導的限制性定語從句，從句中運用了過去進行時。②詞語點撥attemptv.&n.嘗試，試圖Williamattemptedtofindthesolutiontotheproblem.威廉試圖找到問題的解決辦法。Hewasnearlydrownedintheattempttoswimacross.他在試圖游到對岸去時差一點被淹死。③語法點撥過去進行時的構(gòu)成：was/weredoing，表示“過去某個時間正在進行的動作”。常用的時間狀語有thismorning,thewholemorning,fromninetotenlastevening,when,while等。如：WhatwashewritingalldaylastSunday?上周日他一整天都在寫什么？Mybrotherfellwhilehewasridinghisbicycleandhurthimself.我哥哥騎自行車的時候從車上摔下來受傷了。B.句式翻譯歷史上有記載的最早的傳染病之一發(fā)生在公元500550年，當時的羅馬皇帝正在試圖重建羅馬帝國。Atthisyear’sI/OConference,apanyshowedanewvoicetechnologyabletoproducesuchaconvincinghumansoundingvoicethatitwasabletospeaktoareceptionistandbookareservationwithoutdetection.①內(nèi)容分析今天的句子我們要弄明白這三個結(jié)構(gòu)：such……thatso……thatsothat1、such……that和so……that均表示“如此……以至于”，that后面是表示結(jié)果的從句，例如：Heissuchacleverboythateverybodylikeshim.他是一個如此聰明的男孩以至于大家都喜歡他。Herunssofastthatnobodycancatchupwithhim.他跑得是如此之快以至于沒人能追上他。2、such后面一定是個名詞短語，什么名詞都可以，但是一定是名詞短語，例如：Hewassuchanhonestmanthathewaspraisedbytheteacher.他是一個如此誠實的人以至于他受到了老師的表揚。（可數(shù)名詞單數(shù)）TheyaresuchinterestingnovelsthatIwanttoreadthemonceagain.這些是如此有趣的小說以至于我想再讀一遍。（可數(shù)名詞復數(shù)）Hehasmadesuchgreatprogressthattheteachersarepleasedwithhim.他取得了如此大的進步以至于老師們對他感到很滿意。（不可數(shù)名詞）3、so后面一定是形容詞或副詞，不能是名詞短語，例如：Dr.Wangissogoodthateverybodylovesandrespectshim.王醫(yī)生是如此之好以至于大家都尊敬愛戴他。（形容詞）IamsotiredthatIwanttosleeprightnow.我是如此之累以至于我想馬上睡覺。（形容詞）Hespeakssoquicklythatlcannotunderstandhiswords.他說得如此之快以至于我不明白他的意思。（副詞）4、特殊情況：如果such后面的名詞短語有many、much、few、little這樣的詞修飾，不用such，改用so，例如：Hehadsomanyfallsthathewasblackandblueallover.他摔了如此之多的跟頭以至于全身上下青一塊紫一塊的。Hehadsolittleeducationthathewasunfitforthisjob.他受過如此之少的教育以至于他不適合這個工作。Thereweresomanypeopleinthestreetwatchingthefirethatfirefighterscouldnotgetclosetothebuilding.街上有如此之多的人觀看大火以至于消防隊員無法接近大樓。再來看今天的句子，就沒有什么難度了。Atthisyear’sI/OConference,apanyshowedanewvoicetechnology在今年的I/O大會上，一個公司展示了一個新的語音技術(shù)句子主干，無難度，conference認識即可。abletoproducesuchaconvincinghumansoundingvoice能夠制造一個如此令人信服的人類語音able作為形容詞后置補充前面technology的特點。形容詞的這種用法很廣泛，比如“Hegivesmeabookgoodformystudy.他給了我一本對我的學習有好處的書”，good就是形容詞后置補充book的特點。thatitwasabletospeaktoareceptionistandbookareservationwithoutdetection.以至于它能夠和接待員說話并且預定位置不被發(fā)現(xiàn)。receptionist、book、reservation、detection都是核心詞匯。5、sothat表示“以便……”，是高考更重要的連詞短語sothat用于表示目的或結(jié)果，表示“前面的情況發(fā)生了，后面的情況就可能發(fā)生了”。例如：Submityourassignmentontimesothatitreachesthesystemonorbeforetheduedate.按時提交作業(yè)——目的：作業(yè)能夠在規(guī)定的期限之前被系統(tǒng)接收。Creatingsuchasmoothpassagemeansadjustingavehicle'sspeedsothatitalwaysarrivesatthelightswhentheyaregreen.創(chuàng)造這樣一條順暢的通道意味著調(diào)整車輛的速度——目的：車輛在經(jīng)過路口的時候總是綠燈。Andsomepaniesarrangedtheirbusinesssothattheyresistedthecontractionandbenefitedfromthetrendsaffectingtheirindustry.而且有些公司調(diào)整了他們的業(yè)務(wù)——結(jié)果：他們能夠抵御經(jīng)濟衰退的影響，并從影響這個行業(yè)的大趨勢中獲得利益。SotheACCappearstoactasanearlywarningsystem–itlearnstowarnusinadvancewhenourbehaviormightleadtoanegativeoute,sothatwecanbemorecarefulandavoidmakingamistake.所以，ACC好像充當了一個預警系統(tǒng)，當我們的行為可能會導致負面的結(jié)果時，它會提前了解并警告我們——結(jié)果：我們就會更加小心，并且避免犯錯誤。最后補充一點：各位更熟悉的表示目的的短語是“inorderto為了”，sothat的含義基本相同，二者的區(qū)別在于inorderto可以放句首或句中，而sothat則必須要放在句中。②中文機械翻譯在今年的I/O大會上，一個公司展示了一個新的語音技術(shù)能夠制造一個如此令人信服的人類語音以至于它能夠和接待員說話并且預定位置不被發(fā)現(xiàn)。③中文優(yōu)化翻譯在今年的I/O大會上，一家公司展示了一種新的語音技術(shù)，能夠生成非常令人信服的人類聲音，它能夠與接待員交談，并在不被發(fā)現(xiàn)的情況下完成了一次預訂。長難句拓展Therobotratswerequiteminimalist,resemblingachunkierversionofaputermousewithwheelstomovearoundandcolourfulmarkings.01下列對該句的分析和理解中，正確的為______。（多選）A.Therobotrats是本句主干的主語B.wheelstomovearound和colourfulmarkings并列C.機器鼠的設(shè)計非常復雜機器鼠長得像一個電腦鼠標正確答案：ABC①小詞典minimalist[?m?n?m?l?st