版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
《查令十字街84號》好書分享讀書筆記分享人:留白《查令十字街84號》是女作家海蓮·漢芙創(chuàng)作的書信體小說首次出版于1970年《查令十字街84號》收錄了海蓮·漢芙向英國一家位于查令街84號的舊書店買書的過程中和店員弗蘭克之間的通信該作品內(nèi)容均為真實信件,內(nèi)容親切感人作品簡介作者:[美]海蓮·漢芙翻譯:陳建銘首版時間:1970年文學(xué)體裁:書信體小說字?jǐn)?shù):約25000《查令十字街84號》84,CharingCrossRoad豆瓣評分?8.1作者簡介海蓮·漢芙
HeleneHanff《我眼中的蘋果》AppleofmyEye,1977《別腳混劇圈》UnderfootinShowBusiness,1980《Q的傳奇》Q'sLegacy,1985《紐約來鴻》LetterFromNewYork,1992主要作品海蓮·漢芙(HeleneHanff)1916年4月15日出生于費城。漢芙生前從事最多的工作乃是為劇團(tuán)修審劇本;并曾為若干電視影集撰寫劇本。書信集《查令十字街84號》于1970年首版問世,1971年6月17日,漢芙應(yīng)英國出版商之邀,終于飛抵倫敦,實現(xiàn)了她長年以來的夙愿。后來她將自己在倫敦盤桓一個月余的日記付梓(TheDutchesssofBloomsburyStreet,1971)。海蓮·漢芙1997年4月9日因肺炎病逝于紐約市。住在紐約的窮困自由劇作家海蓮·漢芙喜愛讀書,因受不了紐約市場上枯燥無味的暢銷書,在閱讀了《星期六文學(xué)評論》上的廣告后向英國“馬克斯與科恩”舊書店訂購圖書的書信合集。20天后她收到了回信,對她所提出的問題作出回答并且附上信中要求的書籍,一來二去,兩人漸漸熟捻,海蓮儼然已經(jīng)把弗蘭克當(dāng)成自己的老朋友,對對方的生活也略加關(guān)心。就在通信持續(xù)了二十年的時候,故事突然結(jié)束,這些年來,她沒有親自見一見與她通信長達(dá)二十年的書店老板。她對于這個書店的唯一印象只有瑪克辛在信中的描述:書店里混著木香和霉味,門口的老紳士對他問好,書架上擺滿了各式各樣的書籍。遺憾徜徉在心中,海蓮在弗蘭克去世之后不忍心讓些珍貴的書信永遠(yuǎn)藏在書桌抽屜里,經(jīng)弗蘭克家人的同意,出版出來流傳世間。創(chuàng)作背景作者語錄我一生都在期盼來倫敦看看,我在查令十字街84號下車,來到昔日的馬克思與科恩書店。我心中想著一個人,我和他通了這么多年的信,如今,我來到了這里,他卻已不在……——海蓮·漢芙內(nèi)容簡介故事很簡單以書信體記錄了女作家海蓮·漢芙和倫敦馬克斯與科恩書店經(jīng)理弗蘭克·德爾跨越了20多年的傳奇書緣。海蓮是個窮困潦倒的美國女作家,但嗜書如命。因為不堪忍受紐約昂貴、庸俗的新版本書,按照報紙廣告推薦,寫信到大洋彼岸的馬克恩與科恩書店,希望購買絕版舊書,很快獲得回音:對方找到了她想要的書,還很細(xì)心地隨信附上了英版和美版發(fā)票,并把找零附上。這一切開始于1949年10月。海蓮愛書,弗蘭克是個嚴(yán)肅古板但很專業(yè)的書商,她要的各類離奇古怪的版舊書他都能找到,而且細(xì)心地留意不同版本。信任和欣賞很快建立。于是,海蓮開始給書店的人郵寄整箱的雞蛋和大塊大塊的火腿。海蓮的善舉獲得了書店人和書店經(jīng)理一家人的尊重。他們給她送了漂亮的手工桌布,那是弗蘭克的鄰居的作品。而書信往來也開始從海蓮和弗蘭克之間擴(kuò)大到海蓮和書店員工以及弗蘭克一家人之間。人物介紹海蓮海蓮是一位有著真性情的女子,嬉笑之間卻有著自己獨到的見解,信里沒有華麗的辭藻、深奧的比喻,甚至都沒有太多復(fù)雜的句型,海蓮的信中時刻透露出她的機(jī)敏熱情,時而調(diào)侃,時而風(fēng)趣。雖然她的生活并不如意,住在“白蟻叢生、搖搖欲墜、白天不供應(yīng)暖氣的老公寓”,卻還是能在破舊的沙發(fā)上體會經(jīng)過百年《五人傳》。
弗蘭克弗蘭克作為男主人公,對他的描述并不太多,讀者的印象只能從海蓮收到第一封回信時開始,信中的稱謂和內(nèi)容讓海蓮認(rèn)定對方一定是一名合格的英國紳士,做事嚴(yán)謹(jǐn)又認(rèn)真,獨自經(jīng)營著一座小小的書店,等待著有著相同愛好和品位的讀者登門,仿佛是等待著一場美妙而精心的相遇,沒有約定的時間,有的只是不期而遇的驚喜。書信體小說(小說的寫作形式)用書信的形式寫成的小說。即以書信形式為基本表達(dá)途徑和結(jié)構(gòu)格局的小說,故事情節(jié)的展開、環(huán)境心理的描繪和人物形象的塑造都是通過一封封書信的形式來實現(xiàn)的。以第一人稱“我”為主人公,講解故事,塑造形象,寫人敘事都以“我”的親身經(jīng)歷,親眼見聞?wù)归_,使人感到親切,增加真實感。著名的書信體小說有德國歌德的《少年維特之煩惱》、盧梭《新愛洛綺絲》。藝術(shù)特色《查令十字街84號》是通過書信的形式,展開情節(jié)的作品,所有的書信都是原版的再現(xiàn),使讀者讀來更感親切真實。從小說的形式看,是完全的書信體小說,但在眾多的書信體小說中它卻是最獨特的,因為它所有的書信都是真實的。書中所有的文字都是日常書信的真實再現(xiàn),都是情感的自然流露,清新淡雅,沒有任何的矯飾和雜質(zhì)。小說真實地再現(xiàn)了當(dāng)時的情景,表達(dá)了人與書、人與人之間的感人情愫,使讀者讀來倍覺親切真實,仿佛置身其中。海蓮和弗蘭克之間的書緣和情緣,在20年間穿越重洋,自由的飛翔,20年間不曾中斷,卻未曾謀面,深情厚誼藏于文字的背后,讓讀者自己去探查。每一封書信都是他們的真情流露,都是真實生活的告白,是率性之作,沒有雜質(zhì),沒有矯飾。那些幽默的話語,既展示了海蓮的率真,體現(xiàn)了弗蘭克的紳士。84,CharingCrossRoad
敬愛的夫人:
謹(jǐn)在此回復(fù)您于本月五日的來函。敝店很榮幸能為您解除三分之二的困擾。您所列出的三種哈茲里特散文,均收錄于這本典范出版社的《哈茲里特散文選》內(nèi);斯蒂文森的作品則在《致少女少男》中可以找到。我們挑出兩本品相較好的書為您寄上,相信不久后即可送達(dá)您的手中,祈盼您會滿意。隨書附上發(fā)票,請查收。
至于您提及的利·亨特的散文,目前頗不易得見,不過我們會留意是否能找到收羅齊全且裝幀精良的版本,屆時將再為您寄上。而您所描述的拉丁文,目前敝店并無存書,僅有晚近出版、布面精裝普通版的拉丁文和希臘文《新約全書》,不知您是否有興趣?
馬克斯與科恩書店
FPD敬上
……精彩書摘
諸位先生:
我在《星期六文學(xué)評論》上看到你們刊登的廣告,上頭說你們“專營絕版書”。另一個字眼“古書商”總是令我望之卻步,因為我老是認(rèn)為:既然“古”,一定也很“貴”吧。而我只不過是一名對書籍有著“古老”胃口的窮作家罷了。在我住的地方,總買不到我想讀的書,要不是索價奇昂的珍本,就是巴諾書店里頭那些被小鬼們涂得亂七八糟的邋遢書。
隨信附上一份清單,上面列出我目前最想讀而又遍尋不著的幾本書。如果貴店有符合該書單所列,而每本又不高于五美元的話,可否徑將此函視為訂購單,并將書寄給我?
你忠實的
海蓮·漢芙(小姐)精彩書評
關(guān)于查令十字街
如果說從事出版工作的人,或僅僅只是喜愛書籍、樂于閱讀的人得有一處圣地,正如同麥加城之于穆斯林那樣,短短人生說什么也都想法子至少去它個一次,那我個人以為必定就是查令十字街,英國倫敦這道無與倫比的老書街,全世界書籍暨閱讀地圖熠熠發(fā)光的一處所在,舍此不應(yīng)該有第二個答案。
——唐諾《有這一道街,它比整個世界還要大》
關(guān)于改編
一九七五年,BBC決定把《查令十字街84號》搬上熒屏;六年之后,素有盛名的英國戲劇界決定把它改編為舞臺劇,上演三月不衰;再過六年,此書又被改編成電影,由著名演員安妮·班克勞夫特及安東尼·霍普金斯領(lǐng)銜主演,電影介紹中稱,“這部片子旨在反映兩種愛情,一是漢芙對書的激情之愛,二是她對德爾的精神之愛”,終于在書緣與情緣之間系了根紅線。
——愷蒂《書緣·情緣》
關(guān)于愛情
我想,當(dāng)愛情以另外一種方式展現(xiàn)鋪陳時,也并非被撕去,而是翻譯成了一種更好的語言。上帝派來的那幾個譯者,名叫機(jī)緣,名叫責(zé)任,名叫蘊藉,名叫沉默。還有一位,名叫懷戀。
——張立憲《愛情的另一種譯法》
關(guān)于通信我一直相信:把手寫的信件裝入信封,填了地址、貼上郵票,曠日費時投遞的書信具有無可磨滅的魔力——對寄件人、收信者雙方皆然。
——陳建銘《關(guān)乎書寫,更關(guān)乎距離》作品影響1975年,英國廣播公司(BBC)將《查令十字街84號》第一次拍成了電影。1981年,它被英國戲劇界改編成了舞臺劇。1987年,它又再一次被人改編成了電影,由安東尼·霍普金斯、安妮·班克羅夫特、朱迪·丹奇等演員主演。該書也一直在西方國家長銷不衰。影視作品
《北京遇上西雅圖之不二情書》
影片中,男女主角因為一本小說《查令十字街84號》,通過書信往來,發(fā)展出一段奇妙的情緣,看過或者沒看過電影的你肯定對這本書產(chǎn)生了興趣,這本被譽為“愛書人”的小說到底講了什么?愛書人的!
平裝本暢銷十余年,重印二十四次
累計五萬人超高好評
致敬本書作者海蓮·漢芙誕辰一百周年
被翻譯成法語、德語、日語等,世界熱銷,值得品讀!好書像真愛,可能一見鐘情END《愛的教育》閱讀推薦課主講人:XXX班級:XX班一、激情導(dǎo)入
有人說,愛是一縷溫暖的陽光,有人說,愛是一陣及時的雨露,有人說愛是一把打開心扉的鑰匙。同學(xué)們,我們的生活中無處不存在著“愛”,那我們怎么去體會愛,理解愛,付出愛呢?今天我們來認(rèn)識一部全世界兒童、老師、家長必讀的書,那就是——《愛的教育》。你對這本書有什么了解?——同學(xué)們討論教師小結(jié):整部小說以一個小學(xué)生的眼光審視著身邊的美與丑、善與惡,完全在用愛去感受生活中的點點滴滴。讓讀者感受到愛無處不在,只要用心感受!今天,老師就要帶大家去讀一這本將愛表現(xiàn)得淋漓盡致的——《愛的教育》?!稅鄣慕逃肥且獯罄骷襾喢灼跛购臅r近十年寫的一部極富感染力的兒童小說。這是一本風(fēng)靡世界的書,亞米契斯能將生活中的愛心故事記錄下來,裝訂成冊,那是一部很感人的書。二、書的主要內(nèi)容:它通過一個小學(xué)四年級學(xué)生安利科寫的日記,抒發(fā)了人類最偉大的感情——愛。書中講述了發(fā)生在安利科身邊各式各樣感人的小故事,父母、姐姐在他日記本上寫的勸誡啟發(fā)性的文章,以及10則老師在課堂上宣讀的精彩的每月故事。它告訴我們:一個人從小不僅要學(xué)好各種文化知識,還要學(xué)習(xí)比這更重要的東西,那就是對祖國、對家鄉(xiāng)、對人民、對父母、對師長、對同學(xué)、對周圍所有人的愛與尊重。書的主要內(nèi)容:書中的每一個故事都讓人動情,字里行間洋溢著兒童的純真與情趣。
介紹書名及作者《愛的教育》是意大利著名兒童文學(xué)家德〃亞米契斯的代表作,自問世以來被譯成數(shù)百種文學(xué)和方言,成為一代又一代讀者愛不釋手的讀物,也是我國家喻戶曉的作品。書的原名翻譯是“心”。我國最早由夏丏尊先生翻譯,并定名為《愛的教育》。三、介紹推薦理由1.作者的話(請學(xué)生讀)“凡是讀這部書的人都將無法抗拒它的魅力……它所飽含的教益、慰藉和激蕩的情愫無不使所有的人流下動情的眼淚……”2.譯者的話(老師介紹)
夏丏尊先生在序言中寫道:“我在四年前始得此書的日譯文,記得曾流了淚三日夜讀畢,就是后來在翻譯成或隨便閱讀時,還深深地感到刺激,不覺眼睛潤濕。三、介紹推薦理由這不是悲哀的眼淚,乃是慚愧和感激的眼淚?!?.作品影響。(全班齊讀)《愛的教育》出版于一八八六年,在意大利曾轟動一時,僅出版的頭兩個月就再版40多次。100年來,始終暢銷不衰,并且多次被改編成動畫片、電影、連環(huán)畫、影響遍布全世界。三、介紹推薦理由全世界的孩子都喜歡讀《愛的教育》,有些
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 南昌大學(xué)校內(nèi)外招聘3名工作人員高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 華能曹妃甸港口限公司2025年度高校畢業(yè)生招聘高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 北京市石景山區(qū)2025年下半年事業(yè)單位招考工作人員高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 北京工業(yè)大學(xué)第一批公開招聘200名教師崗位人員高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 北京健康報業(yè)文化傳媒有限公司度公開招考3名工作人員高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 2024項目評估合同評估標(biāo)的與評估方法
- 內(nèi)蒙古測繪地理信息中心事業(yè)單位公開招聘15名工作人員高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 內(nèi)蒙古興安職業(yè)技術(shù)學(xué)院“綠色通道”引進(jìn)博士研究生20人高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 全國鐵路局招聘2025高校應(yīng)屆畢業(yè)生歷年高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 佛山市博睿社會工作服務(wù)中心招考高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 蘇北四市(徐州、宿遷、淮安、連云港)2025屆高三第一次調(diào)研考試(一模)語文試卷(含答案)
- 第7課《中華民族一家親》(第一課時)(說課稿)2024-2025學(xué)年統(tǒng)編版道德與法治五年級上冊
- 2025年進(jìn)出口貿(mào)易公司發(fā)展戰(zhàn)略和經(jīng)營計劃
- 2025年上海市嘉定區(qū)高三語文一模作文8篇范文:人們往往用“有用”作為判別事物并做出選擇的重要標(biāo)準(zhǔn)
- 2025年行政執(zhí)法人員執(zhí)法資格考試必考題庫及答案(共232題)
- 網(wǎng)站建設(shè)合同范本8篇
- 污水站安全培訓(xùn)
- 山東省濟(jì)寧市2023-2024學(xué)年高一上學(xué)期1月期末物理試題(解析版)
- 宜賓天原5萬噸氯化法鈦白粉環(huán)評報告
- 教育機(jī)構(gòu)年度總結(jié)和來年規(guī)劃
- GB/T 44888-2024政務(wù)服務(wù)大廳智能化建設(shè)指南
評論
0/150
提交評論