《大廣益會玉篇》版本考

《大廣益會玉篇》版本考

“說文解字”是中國第一部以小印章為主體的詞典，“玉篇”是最后一種詞典。編者南朝顧野王,字希馮?！队衿肪幾诹何涞鄞笸拍?公元五四三年)野王在序言中說編輯此書的目的是考證“六書八體今古殊形”、“字各而訓同”、“文均而釋異”的現象。顧野王的《玉篇》完成后,經過了幾次大的修改。首先是在梁代,據《梁書-蕭子顯傳》所附的《蕭愷傳》:“先是時太學博士顧野王奉令撰《玉篇》,太宗嫌其書詳略未當,以愷博學于文字尤善,使更與學士刪改?！笔拹鹗钱敃r的大學者,奉梁簡文帝之命對其進行修改。這是《玉篇》的第一次改動,現在存世的《玉篇》原本殘卷應當就是這次改動后的面貌。唐代文教昌盛,《說文》、《字林》、《玉篇》等字書受到重視,由于《玉篇》.征引宏富,卷帙巨大,不利于學習使用,于是有人又對其進行刪改。其中孫強的增字減注本對后世影響很大。宋本《玉篇》.卷首:“梁大同九年三月二十八日黃門侍郎兼太學博士顧野王撰本,唐上元元年甲戌歲四月十三日南國處士富春孫強增加字,三十卷。顧野王的《玉篇》到了宋代,在大中祥符六年,陳彭年、吳銳、丘雍等重修《玉篇》名為《大廣益會玉篇》,此本在流傳過程中,又有版本的變異。元、明兩代流行的也是建德周氏藏原本宋大中祥符六年重修《大廣益會玉篇》。清《四庫全書》所收的也是這個版本。近人張元濟據涵芬樓和其他藏家的藏書,選擇宋元舊刻、明清精刻、抄本、校本和手稿本,輯成的《四部叢刊》中所改的《玉篇》也是這個本子。清康熙年間,著名學者朱彝尊從毛氏汲古閣藏書中發(fā)現了宋版《大廣益會玉篇》,認為是“宋槧上元本”(即宋刊孫強增字本)。于是由當時著名出版家張士俊先生“臨橅讎校之勤”,不舍晨暮。康熙四十三年版的《小學匯函》所收的張澤存堂本《大廣益會玉篇》、四部備要本、曹寅的《楝廳五種》收的都是這個版本。其實歸根結底《大廣益會玉篇》只有以上兩種本子。下面主要介紹這兩種版本:《大廣益會玉篇》共三十卷,收字二萬二千由于,全書分為五百四十二部,與《說文解字》大體相同,只有少量增刪、改換。但部首排列順序卻完全不同,不以六書的(據形系聯)為原則,似乎是以字義相關為先后。每個字頭下以反切釋音,然后解釋字義。有些還引有書證或直接引用典籍,每個字頭下先以反切釋音,然后解釋字義。有些還有書證或直接引用典籍的訓詁來釋意,并把一些字的古體、異體附于釋義之后。元、明兩代流行的也是建德周氏藏原本宋大中祥符六年重修的《大廣益會玉篇》這個版本除了正文以外所附內容很多,大多是關于音韻方面的,為音韻學研究提供了很多寶貴的材料。開篇的第一頁就是大廣玉篇一部并序:“準大中祥符六年九月二十八日都大提舉玉篇所獲狀先奉命指揮差官?？庇衿徊咳怼捍笸拍耆露巳拯S門侍郎兼大學士股也望撰本唐上元元年甲戌歲四月十三日南國孫強增字三十卷凡五百四十二部舊一十五萬八千六百四十一言新五萬一千一百二十九言,新舊總二十萬九千七百七言,注四十萬七千五百有三十字?！敝饕榻B了成書的原因過程和編者以及此書的大體情況。接下來是《大廣益會玉篇》序,介紹的是漢字的發(fā)展過程以及《玉篇》的成書目的:“昔在包犧始成八卦暨乎倉頡肇創(chuàng)六爻政罷結繩教與書契天書零市妖夜哭由來尚矣……六書八體今古殊形或字各而訓同或文鈎而釋畢百家所談差互不少字書卷與由舛錯尤多難用尋求易生?！痹偻戮褪沁M《玉篇》啟和《大廣益會玉篇》總目,總目就是《玉篇》的總目錄,是按照字義的相關來排列的,一共是五百四十二部分三十卷?？偰恐缶褪橇硪粋€版本所沒有的《玉篇廣韻指南》,里面包括了很多音韻學的知識,對研究音韻有很大的幫助,具體內容如下:首先介紹了字的六書“象形、會意、形聲、指事、假借、轉注”和八體“大篆、小篆、刻符、蟲書、摹印、署書、殳書、隸書”。然后是切字要法:一因煙,二人然,三新鮮,四錫涎,五迎妍,六零連,七清千,八實邊,九經呈,十神禪秦前寧年寅延娉偏亭田陳纏平便擎輕牽稱燀丁顛與掀汀天精箋民眠聲膻刑賢。接下來是四字無文:右七十字乃切字之要訣也上字喉聲下二字即以喉聲應之上字唇音二字即以唇音接之因煙與一字同無人然與二字同出學者茍能口誦心為顛倒熟記雖無文四字亦皆隨口而成所謂五聲八音職別清重濁之分漁夫羅紋凡紐皆不待停思而自明矣。辨字五音:一唇聲并并二舌聲靈厲三齒聲陟珍四牙聲迦佉五喉聲網各。凡呼吸文字即有五音:唇聲、齒聲、舌聲、牙聲、喉聲。辨十四音法:一開口聲二合口聲三蹴口聲四撮唇聲五開唇聲六隨鼻聲七舌根聲八蹴舌下卷九垂舌聲十齒聲十一牙聲十二齒鄂聲十三喉聲十四牙聲齊呼開口送聲。接下來是三十六字母表和三十六字母切韻法,然后是切韻內字釋音:切韻之法以音和為正若廣韻玉篇中切腳容易反切便得其字分明者為知音和切又有互相切如明字韻略中作眉兵切則是音和廣韻中作武兵切則是互用蓋武字合歸微字母下也其他類隔往還等切各以此推之。在切韻內字釋音之后是辨四聲輕清重濁總例:上平輕清有:“珍”、“真”等19個字;下平輕清有:“清”、“仙”、“砧”等19個字。上平重濁有“翹”、“睛”、“瓤”等19個字;上聲輕清有:“比”、“并”、“家”等19個字;上聲重濁有:“引”、“鼠”、“尾”等19個字;去聲輕清有:“快”、“避”等19個字;去聲重濁有:“味”、“瑞”、“志”、“吏”等19個字;入聲輕清有:“格”、“角”、“閣”等13個字;入聲重濁有:“莫”、“鄂”、“學”、“擲”等7個字。然后是四聲五音九弄反紐圖序是由沙門神珙撰寫的,在它后面是五音聲論,介紹了五聲,分別是喉聲、舌聲、齒聲、唇聲、牙聲。接下來書中又列舉了雙聲疊韻法:平聲:“章”(灼良切);上聲:“掌”(章兩切、章良切);去聲:“障”(章餉切);入聲:“灼”(章略切);平聲:“廳”(廳厲切);去聲:“聽”(易徑切、聽擎切);入聲:“剔”(廳厲切、剔靈切)。四聲五音九弄反紐圖也就是五音之圖,然后是羅文反樣,介紹了正反兩組文字。奇字指迷:“無”(易中無字也天屈西北)“惟”(《尚書》中皆是此惟字),“維”(毛詩中皆此維,《春秋》皆維字)等共25個詞。字當避俗,共舉了15個字;字當從正,共舉了19個字;字之所從,如“解”(從刀從牛)共舉了50個字;字之所非共舉了59個字。上平證疑:“芃”“鐘”等50個字;下平證疑:“憐”“弦”等32個字;上聲證疑:“總”“紙”等32個字;去聲證疑:“四”“派”等21個字;入聲證疑:“沐”“沭”等28個字。分豪字辨里面共介紹了125組字,每個字都有反切和注釋。這里是對形近字的辨析。到此為止廣韻指南結束,此版本書在后面又附加了新加偏旁正俗不同例:“|”(知柱切)“廠”(音漢)“市”(音弗)“七”(音化)“從”(從同)“匕”(音比)“丿”(音瞥)“厶”(音私)“幺”(于條切)。類隔更音和切,“它”(恥何切、今他何切)“碥”(方顯切今早顯切)(符逼切今皮逼切)。這兩部分也是另一個版本所有的,并且內容大體是一樣的。宋版的《大廣益會玉篇》除正文外,所附的內容沒有上一個版本豐富,下面就張氏存澤堂本刊本的《玉篇》來介紹一下宋版的《大廣益會玉篇》:開篇是重刊玉篇序,介紹了小學的發(fā)展和重新修訂玉篇的原因、目的。接下來是《大廣益會玉篇》一部并序,然后就是《玉篇》的總目錄了,分三十卷,共五百四十二部,和另一個版是相同的。在書的最后附了新加偏旁正俗不同例,除了和另一個版本相同的之外,它還增加了一些例字:“丠”同丘;“兒”同人;“肉”同月;“鬥”同鬭。類隔音和切也比另一個版本多了三個例字:“嘆”(漱旦切今他旦切);“啄”(丁角切今中角切);“膘”(扶小孚小二切今頻小疋小二切)。在此版本的書末也附了分毫字樣,五音聲論,五音之圖,這三部分和建德周氏藏的原本中的內容是一樣的宋版的《玉篇》和建德周氏藏的原本《大廣益會玉篇》,兩種版本有許多的不同,主要體現在字的排列和寫法不同,注釋繁簡不同,但字部是相同的。例如:原本《大廣益會玉篇》父部二十五中,“爸”蒲可切父也;玉部第七中“玘”去里切、玉各;宋版《玉篇》中“”蒲可切父也;“玘”去里切、玉名。兩個版本相比,宋版的《玉篇》注釋比較詳盡,而原本的《大廣益會玉篇》注解很簡略。例如:田部第十三“注”,宋版的注釋是“徒堅切土野地也說文勻稱也樹谷日田象司寇十阡陌之制也易日見龍在旺弼易同日龍?zhí)幱诘毓盼娜仗镆??！痹镜淖⒔馐恰巴綀郧型烈驳匾舱f文陳也樹谷田”。它們的每部所收字的字數也不太相同,例如:原本的《大廣益會玉篇》玉部收了二百七十七字,土部第九收了三百五十六字,黃部收了二十二字;而宋版的《玉篇》玉部收了二百六十七字,土部第九三百五十五字,黃部收二十三字。宋版的《玉篇》是經過孫強增減字的,所以收字略有所不同。宋版的《玉篇》每卷前都附有目錄,如玉篇卷第二,開篇有“土部第九”上注“戶他”;“垚部第十”上注“幺五”。而原本的《大廣益會玉篇》每卷都沒有這種子目錄,只