外貿(mào)單證測試一答案

外貿(mào)單證制作〔一〕參考答案問答題〔每題3分，共9分〕1、請用英文寫出本信用證的受益人?GUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION123TLANHEROAD,GUANGZHOU2、用英文寫出本信用證的到期日和到期地點？JAN.18,1998,PLACE:CHINA3、用中文寫出本信用證的付款期限？即期付款將信用證中劃線局部翻譯成中文〔每題4分，共20分〕1、本信用證憑受益人出具的即期匯票自由議付，付款金額和第號跟單信用證的發(fā)票金額一致，付款人為我行。2、全套清潔已裝船海運提單，收貨人為TOORDEROFCOMMERCIALBANKOFCEYLONLIMITED，提單上注明“FREIGHTPREPAID’〞，被通知人為開證申請人，提單上注明信用證號碼。3、原產(chǎn)地證書由權(quán)威機構(gòu)簽發(fā)，證明貨物是中國生產(chǎn)。裝箱單一式三份。4、保險單或保險憑證，以商品CIF價的最少110%投保倫敦協(xié)會貨物A險和協(xié)會戰(zhàn)爭險條款，包括倉至倉條款，運至最終目的地科倫坡，保單上注明保費已付。5、單據(jù)必須在裝船后16天之內(nèi)交單，但必須在信用證的有效期之內(nèi)。三、根據(jù)信用證繕制如下單據(jù)〔共71分〕1、商業(yè)發(fā)票〔20分〕2、匯票〔10分〕3、裝箱單〔15分〕4、提單〔16分〕5、保險單〔10分〕

1)SELLERGUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION123TLANHEROAD,GUANGZHOU商業(yè)發(fā)票COMMERCIALINVOICE2)BUYERRAINDREANSI/ECORPNO.80.MOSQUEROADGORAKANA,MORATUWASRI3)INVOICENO.GD-889874)INVOICEDATEDEC.10,19975)TRANSPORTDETAILSFROMGUANGZHOUPORTTOCOLOMBO6)S/CNO.NO.A97-23607)L/CNO.CBCL34.15208)TERMSOFPAYMENTBYL/C9)MARKS&NUMBERS10)DESCRIPTIONSOFGOODS11)QUANTITY12)UNITPRICE13)AMOUNTRAINDREANSA97—2360COLOMBOENERGYSAVINGLAMPFCL-22ELECTRICADAPTORS22W/B22FCL-32ELECTRICADAPTORS32W/B22ACCORDINGTOSALESCONTRACTNO.A97-2360.1000PCS2000PCSCIFCOLOMBOUSD8.00USD11.00USD8000.00USD22000.00USD30000.00TOTALAMOUNTINWORDS:SAYUSDOLLARSTHIRTYTHOUSANDONLY14)GUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION123TLANHEROAD,GUANGZHOU(SIGNATURE)BILLOFEXCHANGENO.GD-88987Date:JAN5.1998FORUSD30000.00At***SightofTHISSECONDBILLofEXCHANGE〔Firstofthetenoranddatebeingunpaid〕PaytoBANKOFCHINA,GUANGZHOUBRANCHororderthesumofSAYUSDOLLARSTHIRTYTHOUSANDONLY.DrawnunderCOMMERCIALBANKOFCEYLONLIMITEDL/CNO.CBCL34.1520DatedNOV.18,1997TO.COMMERCIALBANKOFCEYLONLIMITEDGUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION123TLANHEROAD,GUANGZHOU〔簽名〕PACKINGLIST1)SELLERGUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION123TLANHEROAD,GUANGZHOU3)INVOICENO.GD-889874)DATEDEC.12,19975)FROMGUANGZHOU6)TOCOLOMBO2)BUYERRAINDREANSI/ECORPNO.80.MOSQUEROAGORAKANA,MORATUWASRILANKA7)TOTALPACKAGES(INWORDS)SAYTHREEHUNDREDCARTONSONLY8)MARKS&NOS.9)DESCRIPTIONSOFGOODS10)QTY11)G.W.12)N.W.13)MEASRAINDREANSENERGYSAVINGLAMPA97—23601000PCSCOLOMBO10PCS/CTNFCL-22ELECTRIC.ADAPTORS100CTNS@18KGS@15KGS@(20*20*30)CM22W/B222000PCS10PCS/CTNFCL-32ELECTRIC.ADAPTORS200CTNS@18KGS@15KGS@(20*20*30)CM32W/B223000PCS5400KGS4500KGS3.6CBMS14)GUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION123TLANHEROAD,GUANGZHOU(簽名)ShipperB/LNo.GFT23556GUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION123TLANHEROAAD,GUANGZHOU中國外運廣東公司SINOTRANSGUANGDONGCOMPANYOCEANBILLOFLADINGSHIPPEDonboardinapparentgoodorderandcondition(unlessotherwiseindicated)thegoodsorpackagesspecifiedhereinandtobedischargedatthementionedportofdischargeorasneartheretoasthevesselmaysafelygetandbealwaysafloat.Theweight,measure,marksandnumbers,quality,contentsandvalue,beingparticularsfurnishedbytheShipper,arenotcheckedbytheCarrieronloading.TheShipper,ConsigneeandtheHolderofthisBillofLadingherebyexpresslyacceptandagreetoallprinted,writtenorstampedprovisions,exceptionsandconditionsofthisBillofLading,includingthoseonthebackhereof.INWITNESSwhereofthenumberoforiginalBillsofLadingstatedbelowhavebeensigned,oneofwhichbeingaccomplishedtheother(s)tobevoid.ConsigneeororderTOORDEROFCOMMERCIALBANKOFCEYLONLIMITEDNotifyaddressRAINDREANSI/ECORPNO.80.MOSQUEROAGORAKANA,MORATUWASRIPre-carriagebyPortofloadingGUANGZHOUVesselPortoftransshipmentDIANGFENGV032PortofdischargeFinaldestinationCOLOMBOContainer.sealNo.ormarksandNos.NumberandkindofpackageDescriptionofgoodsGrossweight(kgs.)Measurement(m3)RAINDREANSA97—2360COLOMBOContainer.No.:XULU2997542(20’300CTNSTOTAL:SAYTHREEL/CNO.:CBCL34.1520ENERGYSAVINGLAMPHUNDREDCARTONSONLYONBOARD.FREIGHTPREPAID5400KGS3.6FreightandchargesREGARDINGTRANSHIPMENTINFORMATIONPLEASECONTACTEx.ratePrepaidatFreightpayableatPlaceanddateofissueGUANGZHOUDEC.28,1997TotalprepaidNumberoforiginalBs/LSignedfororonbehalfoftheMasterTHREE〔3〕AsAgent中保財產(chǎn)保險ThePeople’sInsurance(Property)CompanyofChina,Ltd發(fā)票號碼InvoiceNo.GD-88987保險單號次PolicyNo.FC97-3491海洋貨物運輸保險單MARINECARGOTRANSPORTATIONINSURANCEPOLICY被保險人：Insured：GUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION中保財產(chǎn)保險〔以下簡稱本公司〕根據(jù)被保險人的要求，及其所繳付約定的保險費，按照本保險單承當險別和反面所栽條款與以下特別條款承保以下貨物運輸保險，特簽發(fā)本保險單。ThispolicyofInsurancewitnessesthatthePeople’sInsurance(Property)CompanyofChina,Ltd.(hereinaftercalled“TheCompany〞),attherequestoftheInsuredandinconsiderationoftheagreedpremiumpaidbytheInsured,undertakestoinsuretheundermentionedgoodsintransportationsubjecttoconditionsofthePolicyaspertheClausesprintedoverleafandotherspecialclausesattachedhereon.保險貨物工程DescriptionsofGoods包裝及數(shù)量Quantity保險金額AmountInsuredENERGYSAVINGLAMP300CTNSUSD33000.OO承保險別Conditions貨物標記MarksofGoodsRISKSASPER‘INSTITUTECARGOCLAUSES(A)’AND‘INSTITUTEWARCLAUSE(CARGO)’INCLUDINGWAREHOUSETOWAREHOUSECLAUSEUPTOFINALDESTINATIONATCOLOMBORAINDREANSA97—2360COLOMBO總保險金額：TotalAmountInsured:SAYUSDOLLARSTHIRTYTHREETHOUSANDONLY保費PremiumPAID載運輸工具PerconveyanceS.SDIANGFENGV032開航