外文翻譯關(guān)于博物館建筑的空間構(gòu)成和功能組織

簡要分析博物館建筑的空間構(gòu)成和功能組織——一個(gè)合肥的博物館案例研究建筑與藝術(shù)學(xué)院、合肥科技大學(xué),中國2023年4月20日收到;修訂后的形式收到2023年6月9日,接受2023年6月10日關(guān)鍵字博物館建筑;展覽空間;交通空間;休息空間文摘文化建筑,特別是博物館建筑，對于改善城市形象,優(yōu)化人民生活環(huán)境有重要的社會價(jià)值。因此,從不同的角度來分析這樣的體系結(jié)構(gòu),探討其空間構(gòu)成和功能組織是很有意義的。本文概括和提出方法來設(shè)計(jì)有趣的展覽空間,便捷交通空間和多樣化的休息空間。2023年。高等教育出版社。生產(chǎn)和托管由ElsevierB.V.保存所有權(quán)利1.導(dǎo)言一般來說,博物館建筑,屬于公共文化建筑的類別,包括博物館、展覽館、美術(shù)館,等等。它旨在研究、教育和欣賞以及收集、保存、研究、傳播和展覽有關(guān)人類和他們的環(huán)境(包括自然的對象或標(biāo)本,歷史,文化,藝術(shù),科學(xué)和技術(shù))的證據(jù)。實(shí)際上,現(xiàn)如今博物館建筑不僅能夠收集和研究藏品。隨著時(shí)代的進(jìn)步,它還具有審美功能。在讓-路易?迪倫在巴黎建筑綜合工程學(xué)校介紹他的的專著時(shí),他提出博物館建筑設(shè)計(jì)的特點(diǎn),即,實(shí)用性。博物館建筑的觀眾取決于它所效勞的對象。對于觀眾來說,在博物館體系結(jié)構(gòu)中最親密的功能空間包括三個(gè)方面,即，展覽空間(亨德森,2001)、交通空間和休息空間(亨德森,2001)。因此,本文著重研究和分析這三個(gè)空間,以深刻的了解他們的特點(diǎn)和相互關(guān)系。憑借從實(shí)地調(diào)查的數(shù)據(jù)分析,設(shè)計(jì)方法和哲學(xué)透露,并且可以作為一個(gè)重要的參考提供的設(shè)計(jì)博物館建筑。2.實(shí)地研究通過咨詢文獻(xiàn),調(diào)查不僅形成一個(gè)初步的了解對象,提出具體問題進(jìn)行實(shí)地調(diào)研和問卷調(diào)查以獲取一些關(guān)于博物館建筑的觀眾的感受和需求知識。篩選和整理相關(guān)數(shù)據(jù)以尋得調(diào)查的結(jié)論。2.1調(diào)查的時(shí)間2012年3月2日(星期五)和3月4日，2023(周日)。2.2網(wǎng)站的調(diào)查(表1和圖1)合肥-久留米友好藝術(shù)畫廊,賴少其藝術(shù)博物館和安徽博物館。3.展覽博物館的空間分析3.1展覽空間3.1.展示空間作為根本的建筑空間,例如,博物館和展覽館的載體。一般來說,展覽室的平面布局分為以下類型,即。,串聯(lián)式、輻射式和大廳式(張周,1998)。串聯(lián)式旨在連接所有展覽房間;其參觀流線是具體的，連貫的，但不靈活。至于輻射式,所有的陳列室都安排在中庭或沿著走廊設(shè)置等,有很強(qiáng)的靈活性和可選性。此外,大廳類型中心集中大局部展覽空間變成一個(gè)全面的大廳,其布局是結(jié)實(shí)的和靈活的。然而,它不可防止地會導(dǎo)致重疊的參觀路線和噪聲干擾。三個(gè)案例的調(diào)查,安徽博物館(圖2)所有展覽房間分布在中庭和中央空間,所以他們屬于輻射布局。合肥一久留米友好藝術(shù)畫廊(圖3)只有兩個(gè)展覽的房間,由一個(gè)狹窄的過道連接,所以他們應(yīng)該分為串聯(lián)布局。賴少其藝術(shù)博物館(圖3右側(cè))每一個(gè)展覽室之間沒有墻間應(yīng)該被包括在大廳的布局類型。展覽室展覽安排總的來說,展品展示最常見的方式是安排在墻上或者在展示房間的中心區(qū)域。具體來說,在一個(gè)一般展覽室,平面展覽或小三維展示靠墻排列；和特殊的架子,一些大型珍貴的三維展覽或平面展覽可以展示(丁,2023)。為了進(jìn)行比擬研究,從上述建筑分別選擇一個(gè)展覽室。結(jié)果,我們發(fā)現(xiàn),展覽空間單元的布局是矩形,其空間利用率相對較高。沒有多余的角落空間,這將更有利的安排展覽,而其他兩個(gè)，根據(jù)安排,每一個(gè)陳列室(圖4),這說明兩種方法的所有三個(gè)展覽房間都有效利用展示展覽,即,靠墻站。此外,發(fā)現(xiàn)他們每個(gè)人都至少有兩個(gè)出口和入口并且他們的參觀路線是具體的和靈活的。3.2交通空間(表2)據(jù)楊和燕(2023)、交通空間鏈接其他功能的空間,因此在組織人流和指導(dǎo)游客中起著關(guān)鍵作用。一方面,安徽博物館(5和6)的設(shè)計(jì)師充分利用中庭的空間組織運(yùn)輸;另一方面,他們將各種垂直交通設(shè)置在中庭。這些設(shè)施不僅指導(dǎo)在垂直方向的人流,也豐富了空間感覺。布局等細(xì)節(jié),使交通設(shè)施的裝飾和景觀中庭,形成一個(gè)中央空間意境。更重要的是,交通空間安排在中庭使游客有一個(gè)清晰的視野,同時(shí)給觀眾帶來了方便。圖1上述建筑物的地理位置(一)合肥的老城市和(b)新的政府和文化區(qū)圖2安徽博物館展覽安排入口

入口

展覽圖3左:合肥一久留米友好美術(shù)館展覽安排;右:賴少其藝術(shù)博物館的展覽安排入口

入口

參觀流線圖4左:合肥一久留米友好美術(shù)館西展廳;中間:賴少其藝術(shù)博物館東展廳;右:安徽博物館第三展廳賴少其藝術(shù)博物館(圖6)不是大型的,大廳僅由樓梯,電梯和一個(gè)坡道組成。在這樣的設(shè)施中,設(shè)置坡道是有缺陷的。原因是坡道坐落在一個(gè)看不見的角落里,那里既不方便游客也沒有審美，豐富空間。僅有幾層樓的博物館建筑,坡道占據(jù)太多的空間,從而導(dǎo)致空間浪費(fèi)。圖5安徽博物館的運(yùn)輸方式分布圖6左:安徽建筑博物館交通流線,右上角:合肥一久留米友好美術(shù)館交通流線;右下:賴少其藝術(shù)博物館交通流線。合肥一久留米友好藝術(shù)畫廊的展覽室(圖6)位于在一樓。穿過過道,觀眾可以到達(dá)目的地。樓梯隱藏在墻后，主要用于緊急疏散,并且不會給觀眾任何錯誤的指導(dǎo)。3.3休息空間相對來說,博物館建筑的休息空間的形式是多樣化的,主要可以分為下面所示五種類型。專門的休息空間因?yàn)檫@種類型的休息空間的位置是非常重要的,通常位于有集中的觀眾和空間重疊的地方,例如中庭空間和高的大廳。這樣,觀眾可以得到更好的視野享受在這樣的地方休息。例如,安徽博物館二樓東側(cè)的窗口有一個(gè)區(qū)域,人們可以在那里休息,互相聊天,并通過落地窗獲得廣闊的視野點(diǎn)。毫無疑問,這樣專門設(shè)計(jì)的一個(gè)區(qū)域,,可以視為一個(gè)天堂。沿著過道休息空間在大多數(shù)情況下,這種休息空間被安排在十字路口的雙股人流和空間轉(zhuǎn)換處,如走廊、通道和樓梯。這些空間通常位于展覽室的結(jié)尾處。在不阻礙游客通道的前提下，這是有選擇性的安排的，以便觀眾可以隨時(shí)停下來休息。雖然不容易獲得安靜的休息環(huán)境，確保不需要特別尋找就能看到這樣的休息區(qū)是很重要的。在所有的三個(gè)被調(diào)查的展覽博物館都可以找到這樣的休息空間。簡言之，對于休息的需求通過在僅在走廊墻邊安排簡單座椅來滿足。利用剩余空間建立休息區(qū)為了獲得良好的室內(nèi)空間感覺，大局部的空間架構(gòu)是多樣化的。在這種類型的空間,可能會有一些小鋸齒狀和聯(lián)鎖空間可以用來建立一個(gè)休息區(qū)域,這不僅可以提高空間利用率也比形成一個(gè)小的視覺中心。此外,小空間的一角可以安排零售局部,向觀眾提供飲料或簡單的食物?？臻g的完善和細(xì)致設(shè)計(jì),肯定會給游客留下深刻印象與某些審美欣賞。休息區(qū)與其他功能空間剩下的空間與其他功能空間旨在提供效勞.例如,電梯或廁所旁邊的休息空間提供方便和休息。雖然在這樣的空間沒有太多座位,人性化設(shè)計(jì)的理念仍然可以被充分反映出來。因?yàn)榻ㄖ粌H僅是提供遮風(fēng)避雨的場所，,一個(gè)合格的架構(gòu)師應(yīng)該充分考慮人們的行為模式,同時(shí)設(shè)計(jì)出恰當(dāng)?shù)目臻g,為人們的各種行為提供方便效勞。展廳休息區(qū)雖然這樣的休息區(qū)常見,我們還是可以在許多展覽館找到例子。在調(diào)查的案例中,安徽博物館的展覽空間安排了一些古代家具裝飾的茶館,以便于觀眾休息。同樣,合肥一久留米友好藝術(shù)畫廊也把沙發(fā)和茶幾放在東展覽室,為觀眾提供一個(gè)特定的地方以便長期參觀后休息一下。3.4展覽空間、交通空間和休息空間的組合關(guān)系受到各種因素的影響,公共展覽建筑的布局是變化多樣的,它以連續(xù)的空間組合來滿足訪問路線的要求。然而,空間組合根本上是分為四種類型(圖7),包括串聯(lián)式空間組合,徑向空組合,渠道類型空間組合以及綜合大廳的空間組合(張,2023年)。安徽博物館的空間組合采用輻射式和串聯(lián)式。更具體地說,所有的展覽單位以發(fā)散的方式安排在中庭并和通道相連。對合肥一久留米友好藝術(shù)畫廊,它純粹使用串聯(lián)式空間結(jié)合循環(huán)簡化形成在走廊,西方的展廳,展廳東部和庭院中。至于賴少其博物館，它應(yīng)該被歸類于徑向空間組合類型因?yàn)樗械恼箯d與中心直接相連，并且不能通向其他展廳而不通過中心。.4．調(diào)查數(shù)據(jù)分析問卷調(diào)查是指一個(gè)提出問題,收集書面材料的研究方法。在合肥，作者就游客對博物館的滿意度設(shè)計(jì)了一份調(diào)查問卷。詳細(xì)來說，,二十份問卷各自分布在每個(gè)展覽博物館。

同時(shí),四十份問卷分布在其他領(lǐng)域。最終,收回有效問卷87份。接下來,對數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。4.1依據(jù)問題1到7的數(shù)據(jù)獲得的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)(Fig.8)(1)65.5%的人參觀博物館建筑每年三次或三次以上(Q1)，這反映了他們對博物館建筑的強(qiáng)烈要求。人們訪問博物館建筑的原因通?？梢苑譃槿?。第一個(gè)原因是他們想要得到教育和研究,滿足他/她自己的學(xué)習(xí)和工作的要求,或通過帶孩子去這樣的地方來豐富孩子的知識。持有這樣的目的人占60.9%。第二種是旨在娛樂和旅游。有這種目的占20.7%。

第三個(gè)是由于其他目的,人們屬于這類占18.4%(Q2).(2)根據(jù)人們到達(dá)博物館建交通運(yùn)輸方式,我們可以發(fā)現(xiàn)有31.0%的人選擇自駕,5.8%的人騎自行車(Q4)。因此,當(dāng)博物館建筑設(shè)計(jì)時(shí),問題,例如,停車,應(yīng)充分考慮并應(yīng)保存足夠的停車位滿足觀眾的需求。與此同時(shí),建立自行車地上停車場也是至關(guān)重要。隨著人們采用低碳和綠色方式出行的出現(xiàn),毫無疑問,騎自行車將成為一種時(shí)尚。(3)24.1%的人對非凡展品的展示表現(xiàn)出興趣表現(xiàn)出興趣(Q3),這提示建筑師應(yīng)該充分考慮有趣的空間,創(chuàng)立更有吸引力的區(qū)域,提高展品的參觀率。(4)根據(jù)相關(guān)調(diào)查,81.5%的人在博物館建筑停留一個(gè)多小時(shí)(Q5),這要求展覽博物館應(yīng)該為他們提供休息空間來緩解疲勞。與此同時(shí),35.7%的人想有一個(gè)休息的地方,茶館和咖啡廳等提供飲料的場所。此外,23.1%的人選擇垂直交通樞紐附近休息,14.9%的人傾向于在展廳外的長椅上休息。與此同時(shí),另外12.5%的人喜歡在陳列室休息(Q7)。上述所有的數(shù)據(jù)提醒設(shè)計(jì)師分散休息空間的設(shè)計(jì)并在不同的位置建造,以滿足觀眾的實(shí)際需求。(4)55.3%的人傾向于乘自動扶梯,21.8%的人乘電梯,僅14.9%的人選擇斜坡和8.0%的人喜歡樓梯(Q6)。與消耗體力的垂直運(yùn)輸方式相比,例如,樓梯,在更大的程度上人們更喜歡節(jié)省勞力的運(yùn)輸方式。然而,電梯只能容納一小局部人,而且等待的時(shí)間不具體。此外,故事更高,時(shí)間更長的坡道是博物館建筑的需要,但坡道并非如此受觀眾的歡送。因此,超過一半的人會傾向于自動扶梯。圖7空間組合類型圖8Q1-Q7調(diào)查數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)(單位:%)4.2根據(jù)Q8,獲得的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)(表3)為了直接反映觀眾對展覽博物館等調(diào)查工程的滿意度，作者權(quán)重不同程度的滿意度。具體而言，兩分，一分，零分，負(fù)一分，負(fù)兩分代表滿意度較高，滿意，根本滿意，不滿意和高度不滿，分別。此外，表1是計(jì)算得到的平均值后作的圖。按照表3,說明對各種指標(biāo)滿意度安徽博物館是高于其他兩個(gè)展覽博物館的。原因是比其他兩個(gè)展覽博物館相比安徽博物館是最新建造的。它要通過工程招標(biāo)很長一段時(shí)間，不斷優(yōu)化設(shè)計(jì)后建造。雖然安徽省博物館得到高度贊譽(yù)，但目前各種配套設(shè)施并不完善，因?yàn)樗ㄎ坏男碌男姓^(qū)劃是在城市新開發(fā)區(qū)域。因此,游客的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于其他省級博物館。然而,隨著新的行政區(qū)域的不斷開展,會有越來越多的觀眾參觀安徽博物館。合肥一久留米藝術(shù)畫廊和賴少其藝術(shù)博物館的滿意度比擬相似。賴少其藝術(shù)博物館,沒有地下停車場或地面停車場。其停車主要取決于附近的居民區(qū)的公共廣場。賴少其藝術(shù)博物館規(guī)模幾乎是藝術(shù)畫廊的兩倍,但是它的休息區(qū)和席位的數(shù)量少于合肥一久留米藝術(shù)畫廊?；谶@樣的原因,它得到Q8〔3〕和Q8〔4〕中的兩個(gè)項(xiàng)的最低分。由于在合肥-久留米藝術(shù)畫廊只有兩個(gè)展覽室，它的參觀路線不得不開始從大廳開始到西部展覽博物館，然后到東展覽的博物館。在這之后，觀眾通過相同的途徑返回。如果他們想要去茶館，他們將不得不通過辦公區(qū)的過道。此外,合肥一久留米藝術(shù)畫廊在一樓和二樓分別只設(shè)置一個(gè)衛(wèi)生間?；谏鲜鲈颍涞梅衷赒8〔1〕，Q8〔2〕，Q8〔5〕和Q8〔6〕是最低的。5.調(diào)查的結(jié)論(1)觀眾不僅注意展品本身,而且在意展品周圍的空間環(huán)境。24.1%的觀眾參觀展覽會,因?yàn)檎蛊酚形?。因?為游客安排參觀路線和構(gòu)建有趣的環(huán)境設(shè)計(jì)的展覽空間是至關(guān)重要的。(2)考慮到55.3%的觀眾喜歡選擇自動扶梯,21.8%的觀眾喜歡選擇電梯，交通空間設(shè)計(jì)必須提供方便、高效的交通工具。在展覽博物館的規(guī)模允許條件下,,應(yīng)優(yōu)先考慮自動扶梯和電梯。與此同時(shí),疏散的設(shè)計(jì)必須完成。(3)85%的觀眾選擇機(jī)動車(包括自己的汽車、公共汽車和出租車)去展覽博物館,所以應(yīng)提供足夠的停車空間。同時(shí),合理的安排汽車和出租車交通流線,防止交叉影響。雖然只有5.8%的觀眾選擇自行車作為交通工具，在設(shè)計(jì)需要提供對非機(jī)動車停車位以