2023年　英語四級詞匯復習必備

慎而思之，勤而行之。斯是陋室，惟吾德馨。第第2頁/共2頁精品文檔推薦2023年英語四級詞匯復習必備收拾英語四級詞匯復習必備

英語四級詞匯復習必備

1.inthelongrun從長遠來看，總算

2.onoffer在出售中

3.choosefrom...從...中挑選

4.becuriousabout...對...感到神奇

5.confrontwith...使面臨,使面向

6.withinterest有興趣地

7.anaverageof...平均是...

8.athighaltitudes在很高的地方

9.drawonesattention吸引某人的注意

10.focuson擴散

11.inyearstocome在未來的幾年內(nèi)

12.asamatteroffact實際上

13.adoptapositiveapproach采取一種準確的主意

14.waitfor等待

15.passthrough經(jīng)過,通過

16.asequenceof一系列的

17.setapartfrom把...區(qū)別開

18.take...forgranted認為...理所固然

19.beawareof/that注意到

20.translateinto翻譯成

21.setin開始

22.intendtodo想要做

23.lookingforwardto期待

24.bebuiltfrom...用...去建造

25.awidevarietyof許多的

26.atadvancedlevels在高級范圍內(nèi)

27.carryout完成，實施

28.accordingto根據(jù)

29.aimtodo希翼做某事

30.makesacrificestodo做出犧牲而做

31.indepth深入地

32.aseriesof一系列,一連串

33.aboveall首先,尤其是

34.afterall畢竟,畢竟

35.aheadof在...之前

36.aheadoftime提前

37.allatonce驟然,同時

38.allbut幾乎;除了...都

39.allofasudden驟然

40.allover遍及

41.alloveragain再一次,重新

42.allthetime一直,一直

43.allthesame依然,照樣的

44.asregards關于,至于

45.anythingbut根本不

46.asamatteroffact實際上

47.apartfrom除...外(有/無)

48.asarule通常,照例

49.asaresult(of)因此,因為

50.asfaras...beconcerned就...而言

英語四級考前必備資料

題型概覽

自2023年12月考次起，全國大學英語四級考試的翻譯部分將由原單句漢譯英調(diào)節(jié)為段落翻譯，翻譯內(nèi)容涉及中國的歷史、文化、經(jīng)濟，社會發(fā)展等題材，長度為140160個漢字。

樣題分析

剪紙(papercutting)是中國最為流行的傳統(tǒng)民間藝術(shù)之一。中國剪紙有一千五百年的歷史，在明朝和清朝時期(theMingandQingDynasties)異常流行，人們常用剪紙美化居家環(huán)境。異常是在春節(jié)和婚慶期間，剪紙被用來裝點門窗和房間，以增強喜慶的氣氛。剪紙最常用的色彩是紅色，象征健康和興旺。中國剪紙在世界各地很受歡迎，常常被用作饋贈外國友人的禮物。

難點解釋

這段關于剪紙的小文章難詞較多，長句較多，要想把它翻譯確切、通順，不僅需要考生的單詞量和單詞拼寫過關，而且語法和句間邏輯關系的控制以及中英文轉(zhuǎn)化技巧的運用也很重要。

1.這段文章中比較難的詞語有"美化'、"居家環(huán)境'、"婚慶'、"裝點'等，這些詞英文中沒有明確對應的詞，考生在翻譯時應該抓住詞的根本意思舉行翻譯。如"美化'可譯為makemorebeautiful。

2.分析句子結(jié)構(gòu)，抓住主干。比如，第一句"剪紙(papercutting)是中國最為流行的傳統(tǒng)民間藝術(shù)形式之一。'"剪紙'是主語，"是'是謂語，"中國最為流行的..之一'是表語，基本可以斷定，本句轉(zhuǎn)化為英文時是一個主系表結(jié)構(gòu)的句子。

3.處理中文里的短句時，要抓住每句的主干，其他短句在翻譯成英文時需要改變?yōu)槎ㄕZ從句、狀語從句等，比如，"異常是在春節(jié)和婚慶期間，剪紙被用來裝點門窗和房間，以增強喜慶的氣氛。'這句里面，"異常是在春節(jié)和婚慶期間'在翻譯時可以譯為本句的狀語，"剪紙被用來裝點門窗和房間'是句子的主干，"以增強喜慶的氣氛'是本句的目的狀語。因此，需要用狀語從句和表目的的不定式結(jié)構(gòu)來銜接句子。

譯文

剪紙(papercutting)是中國最為流行的傳統(tǒng)民間藝術(shù)之一。

PapercuttingisoneofChinasmostpopulartraditionalfolkarts.

中國剪紙有一千五百年的歷史，在明朝和清朝時期(theMingandQingDynasties)異常流行，人們常用剪紙美化居家環(huán)境。

Chinesepapercuttinghashistoryofmorethan1500years.ItwaswidespreadparticularlyduringtheMingandQingDynasties.Peopleoftenbeautifytheirhomeswithpapercuttings.

異常是在春節(jié)和婚慶期間，剪紙被用來裝點門窗和房間，以增強喜慶的氣氛。

DuringtheSpringFestivalandweddingcelebrations,inparticular,papercuttingsareusedtodecoratedoors,windowsandroomsinordertoenhancethejoyousatmosphere.

剪紙最常用的色彩是紅色，象征健康和興旺。

Thecolormostfrequentlyusedinpapercuttingisred,whichsymbolizeshealthandprosperity.

中國剪紙在世界各地很受歡迎，常常被用作饋贈外國友人的禮物。