科技英文翻譯

科技英E文val翻ua譯tio和n

o寫(xiě)o寫(xiě)nl作y.

簡(jiǎn)介th

Aspose.Slides

for

.NET

3.5

Client

ProfiCopyright

2004-2011

Aspose

Pty

Ltd.物稱(chēng)表達(dá)法It

can

be

concluded

that

the

experiment

was

afailure.大量使用名詞化結(jié)構(gòu)；廣泛使用被動(dòng)句；a.The

directioEnavlalmlmoutaitoinoonf

voenhliyc.leis

controlledthstAeseproisnsnge.sySySsltiedme.s

for

.NET

3.5

Client

Profib.ACtotpeynyntriiognhmtus2t0b0e4p-a2i0d1t1o

tAhsepwoosrekiPngtytemLmLptedr.aturof

the

electric

machine.c.When

ignited,

the

exothermic

reaction

reaches

twelding

temperature

within

a

few

seconds.d.

Cylinder

sleeves

are

used

in

engine

blocks

to

provide

a

hard

wearing

material

for

pistons

and

piston

rings.1.語(yǔ)言結(jié)構(gòu)特點(diǎn)4）后置定語(yǔ)很常見(jiàn)；The

connecting

rod,

in

essence,

is

a

bar

ostrut

with

a

bearing

at

each

end,

whosepurpose

is

toEtvraalnusamtitonthoenpliys.ton

thrust

tothcrAasnpkoshea.fStl.ides

for

.NET

3.5

Client

Profi5）C名op詞yr連ig用ht

2004-2011

Aspose

Pty

Ltd.a.

computer

programming

teaching

devicemanual6）使用復(fù)合句與縮略詞；It

is

quite

plausible

that

it

is

because

oattitude

that

the

United

States

continues

tbehind

Japan

in

improving

manufacturingproductivity.7）經(jīng)常使用長(zhǎng)難句；An

automobile

body

is

a

sheet

metal

shellwith

windows,

doors,

a

hood,

and

a

trunk

decbuilt

into

itE.E.valuation

only.th

Aspose.Slides

for

.NET

3.5

Client

ProfiCopyright

2004-2011

Aspose

Pty

Ltd.8）用圖標(biāo)和公式等非語(yǔ)言因素表達(dá)思想。9）有時(shí)采用日常用語(yǔ)。A

paradox

of

manufacturing

parts

is

thatEvaluation

only.th

tAhsepofsaes.tSelritdhees

pfaorrts.aNrEeT

m3a.d5e,CtlhienltesPsrofiacCcoupryartieghtthe2y0a0r4e--2a0n1d1

vAiscpeovsersPat.y

Ltd.熟讀原文，了解大意；辯明語(yǔ)法關(guān)系，搞清邏輯關(guān)系；The

fuel

systeEmvtaalkueastaicoonrroecncntllyy.proportionedtmixturesof.gasoline

and

air

to

burn

and

develops

thephowAesrpnoeeedee.dSltoidpeueussh

fthoerpi.i.sNtEoTn

d3o.w5n

tChleiceynltinPdPderro.fTi

storCeo,pmyirx,i,igahndt

d2el0l0i0v4e-r2t0h1i1s

aAisrp-ofofuseel

mPitxytuLrtedi.s

thof

the

fuel

system.Front

axle

is

used

for

steering

front

wheels

carron

stub

axle

swiveling

upon

king

pins

at

the

axleextremities.2.科技英漢翻譯步驟（3）確定多義詞的詞義；Gasoline

powers

the

majority

of

vehicles,

but

dfuel

is

used

in

some

vehicles.Various

speeds

may

be

obtained

by

the

use

of

larand

small

pulleys.(2.7182818)

to

x

powers.（4）選擇合適的翻譯技巧遣詞造句，重述原文內(nèi)容；a.

Internet

is

of

great

help

to

our

work.b.Mankind

has

always

reverenced

what

Tennyson

cal“the

useful

trouble

of

the

rain”.Evaluation

only.thcA.Psrpeossset.hSelIiNdVekseyfaonrd

y.oNuEcTan3r.a5isCeltiheenctonPsPstraonftiCopyright

2004-2011

Aspose

Pty

Ltd.e.

In

spite

of

the

growth

of

other

kinds

oftransporrail

roads

continue

to

be,

as

they

used

to

be

overd.

We

have

progressed

a

long

way

from

the

early

daysof

aerial

surveys.Evaluation

only.c.In

fact,

it

may

be

said

that

anything

that

is

notanimal

or

vegetable

is

mineral.th

Aspose.Slides

for

.NET

3.5

Client

ProfiyearCrCso,ptyhreibgahctkd2b0o0n0ne4-of2f20t1he1

tArasasnpsopsoertPattttiyonLitndd.ustrf.

The

maps

are

symbolic

of

thousands

of

data

pointstored

in

control

unit

memory.h.

In

the

electronic

injection

system,

the

air-fuelis

controlled

iEiEnvaonleuaoaoftitwowoonwoaoaynsl.y.th

Aspose.Slides

for

.NET

3.5

Client

Profi（5

)C通op讀y譯ri文gh、t修2改00、4定-2稿01。1

Aspose

Pty

Ltd.g.

As

soon

as

the

pistonreachesthe

top

of

the

exhaustroke,

it

starts

down

on

another

intake,

comprespower,

and

exhaust

cycle.3.科技英語(yǔ)論文寫(xiě)作1）英語(yǔ)寫(xiě)作一Ev般al知u識(shí)at簡(jiǎn)io介n

only.th

A2s）po寫(xiě)se作.的Sl基id本e理s

論fo和r技.巧NET

3.5

Client

ProfiCopyright

2004-2011

Aspose

Pty

Ltd.標(biāo)題（Title或Topic）作者的姓名（Author’s

Name）論文作者的工作單位（Institution）論文摘要（Abstract或Summary）論文的內(nèi)容目錄（Contents）論文內(nèi)容本身（Text）引言（Introduction）4.科技英語(yǔ)論文的組成部分Evaluation

only.th

Aspose.Slides

for

.NET

3.5

Client

ProfiCopyright

2004-2011

Aspose

Pty

Ltd.正文結(jié)論或結(jié)束語(yǔ)（Conclusion(s)）及建議等附錄（Appendix）致謝（Acknowledgement(s)）作者簡(jiǎn)介（Biography）By

the

late

1980’s,

researchers

has

startedscientific

work

on

…Somebody

(1990)

gave

a

theoretical

overview

ofbut

…However,thesestudies

were

limited

to…近期進(jìn)展情況分E析va：luation

only.th

dA.TsTshpeomseet.hSoldiwdoerskedfowererll.NaNatET…3.5

Client

ProfiTCTChoepmyordieglhstof2…00h4a-s2r0e1c1enAtlsypororesceeiPvteyd

Ltd.considerable

attention.In

the

last

decade,

several

approaches

of

…

werindependently

proposed.The

study

of

…

was

in

vogue

for

several

yearsuntil…

……對(duì)他人研究成果、觀點(diǎn)的評(píng)估：Whatarethechancesofanuclearwar

inthenearfuture?

How

many

Americans

would

survive

anuclear

attack?

Would

such

an

attack

make

livingconditions

impoEoEsvsailbulaetfioornthoensluyrv.v.ivors?

These

anthsiAmsiploarseq.u.ueSsltiidoenss

afroerbe.iNnNngETask3e.d5byClciiteinztenPsrofi

groCuoppsytrhiriroguhgtho2u0t0t4h-is2s20c1ou1ntArsypaosstehePytdyebLattde.theissue

of

arms

control

and

nuclear

disarmament.These

two

new

windmill

designs

will,

ofcourse,

have

an

even

more

importantimpact

on

the

energy

industry

in

thefuture.

Although

these

two

designs

maynever

be

usEevdaolnuatliaorngeosnclclayayl.l.e,

their

impath

Amsapyobsbse.fSelitdtehsrofofuouogrgrh.iNnEfTlu3e.n5ciCnlgietnhte

dPersoifgioCfoepepvyvyererninigmhotre2e0e0f0f0f4f4i-i-c2c2i0i0e1e1n1n1tAmsopdoesles

PiPitnythLetdy.earsahead.I’d

like

to

acknowledge…Grateful

acknowledgement

is

made

to…A

special

gratEivtvtuadleuiasteixopnreosnsledy.to…th

TAhsapnpnkossmemeu.sStlbiedgeisvefnotro….NET

3.5

Client

Profiof

Energy

and

Resources.The

work

was

supported

byNationalScienceFoundation

of

China…FuCnododipnygrfiogrhtthi2s0w0o4r-k2w0a1s1prAosvpipidoesdebyPtttthye

LMitndi.stryComputer

Imitation

System

for

…Investigation

of

the

Feasibilities

of

…Primary

Study

on

…MathematicalEMvoadleululaotfi…on

only.th

SAtsupdyosoenen.TSorlrlsiidoensalfVoirbr.a.atNiEoTn

A3n.a5lyCslisieonfnftICPErofiCrCaonkpsyhraifgth.t

2004-2011

Aspose

Pty

Ltd.Development

of

Automobile

Electronics

andDomestic

Application.A

Simulation

Optimization

Method

for

AutomotiveCooling

SystemMicroprocessorsin

Transport使用名詞短語(yǔ)或非限定動(dòng)詞短語(yǔ)作為論文的標(biāo)題

Current

Status

and

Developing

Trends

of…摘要的特點(diǎn)：內(nèi)容具體獨(dú)立成文篇幅短小語(yǔ)言精煉E?va用lu詞at規(guī)io范n

only.th

Aspose.Slide?es概f括or完.整NET

3.5

Client

ProfiCopyright

2004-2011

Aspose

Pty

Ltd.文摘包括：研究目的、研究對(duì)象、研究方法、研究結(jié)果、所得結(jié)論、結(jié)論的使用范圍等。This

paper

presents/discusses/studies/dealswith/investigatesThis

paper

preEsveanltusaatniaonnalyosnilsyo.f

principles

ofthmAaAagsnpeotsiec.rSelfiriridgeesraftoiroron

.wNitEhTap3p3p.l5icCaltiioeoennttoParirorofi

conditioning.

A

comparison

with

conventionalevaCpoopryartiiognh-tco2n0d0en4s-a2t0i1o1n

gAasspcoysclelee

PdtetevyicLetids.

presented.

Conclusionsconcerning

the

applicabilof

magnetic

refrigeration

to

air

conditioning

aremade.The

smart

and

light,

numerical

designing

andmachining,

automation

in

performance

test

etc.represents

the

development

orientation

for

automstarters.

In

thEivsaplaupaertrt,ioprninocnilpyl.e

is

introduced

fstarter

with

gear

speed

reducer

which

leadsthethmaAjsoproiststye.inSnSlsitadretserfporrod.uNctEtEsTn3o3ow.a5daCylsi.eTnhte

sPtraototefio

theCaorptyirnirgehstea2r0ch0h04a-nd20d1e1ev1elAosppmoesnsnte

fPortyautLtLotmdo.bilestarters

by

computer-aided

engineering

technologoverviewed.

New

research

topics

are

brought

forth

last

from

our

enterprises

realities.5．英文摘要的寫(xiě)作1）英文摘要的種類(lèi)與特點(diǎn)隨同論文一起在學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表的摘要；學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要；學(xué)位論文摘要；

脫離原文而獨(dú)立發(fā)表的摘要。Evaluation

only.th

Aspose.Slides

for

.NET

3.5

Client

ProfiCopyright

2004-2011

Aspose

Pty

Ltd.2）英文摘要的組成部分TitleAuthor(s),

addressObjectives,purpose,hypotheses.........................................……………Evaluation

only.th

AspMoesteh.oSdls,i,imdaetserfioalrlrs,.pNrEoTce3du.r5esClient

ProfiCo.p.y.r.i.g.h..t.t..2.0.0.4.-..2.2.0.1.1..A.s..p.p.o.s.e..P.t..y.y..L.t.d......……………..Results,data,observations,discussion.........................................Conclusions...........................................a.This

paper

is

performed

to

study

the

free-vibraticharacteristics

of

engine

crankshaft.b.Most

alternative

fuels

for

internal

combustion

ehave

low

cetane

numbers.(2)方法(methods

and

materials)measured

the

vapor

pressure

of

the

upstream

anddownstream

of

the

test

tube.This

experiment

was

performed

by

testing

the

vibratof

automobile

body/suspension(1)目的(objectives，purposes)Evaluation

only.th

Aspose.Slides

for

.NET

3.5

Client

ProfiTwo

CdCdiogpiytrailgshttrai2i2n00ga4u-g2e0p1r1esAssuprpreostrereanPstdyucLetrsd.These

results

appear

to

refute

the

originalassumptions.It

is

determined

thatIt

can

be

concluded

that

the

new

diagnosismethod

is

feasible

through

theory

analysis

andexperiments

on

12V180

type

diesel

engine.(4)結(jié)論(coEnvcalluusaitoinosn)

only.(3)結(jié)果與簡(jiǎn)短討論(results

and

discussionth

Aspose.Slides

for

.NET

3.5

Client

ProfiICtCtowpasysyrciongchltud2e0d0t4h-a2t2t/01It1t1

cAasnsnpboesceonPcPcltuydeLdttdh.at/TitleAuthor(s),

addressBackground,

problems

that

need

to

be

solved,

rationfor

thepresent

study

...........................Objectives

and

sEcvovopaelououfatthiiosnstoundlyy..................

th..A.s.s..p.o.s.e...S..l.i.d.e.s..f..o.r....N.E.T...3...5..C.l.i.i..e.n.t..P.r.o.o..f.i

OutlCiononepyofrfritghehtmai2i2n00co4n-t2e0n1t1s

aAnsdproessueueltPsty..L..t.d.....................................................Conclusions:...................................采用正規(guī)的英語(yǔ)和標(biāo)準(zhǔn)的術(shù)語(yǔ)；謂語(yǔ)動(dòng)詞很簡(jiǎn)單而句子的其余成分卻十分復(fù)雜；大量使用be和have的變化形式做謂語(yǔ)動(dòng)詞；使用不提E及va人l的ua陳ti述o句n

。only.th

（As5p）os描e述.S自li己d的es工f作o時(shí)r

態(tài).N用ET過(guò)去3.時(shí)5

或C完l完li成en時(shí)t，Profi

C但op陳y述ri理gh論t或2事00實(shí)4要-2用01現(xiàn)1在A時(shí)sp。ose

Pty

Ltd.3）英文摘要的寫(xiě)作特點(diǎn)4）撰寫(xiě)摘要的要點(diǎn)英文文摘題目（Title）的第一個(gè)單詞不得用TheAn或A，摘要的第一句不可與題目重復(fù)；取消或減少背景信息;盡量簡(jiǎn)化措E辭v;aluation

only.t（h

4A）sp可o用se動(dòng).S詞l的id場(chǎng)es合，f，fo盡r

量.N避E免T

使3.用5動(dòng)C詞li的en名t詞P形ro式fiCo注p意yr冠ig詞h用t

法20;04-2011

Aspose

Pty

Ltd.避免使用長(zhǎng)系列形容詞或名詞來(lái)修飾名詞;用重要的事實(shí)開(kāi)頭，盡量避免用輔助從句開(kāi)頭。Power

consumption

of

telephone

switching

systemwas

determined

from

data

obtained

experimentalconcernstestsinvestigatesreportsexplainsThis

paperThis

studyThis

projectThis

survey5）摘要中的常用句型（1）描述目的This

researEcvhaluatiododinscounslsye.s.sth

AsOpuorsper.oSjleicdtdtes

for

.dNeEsTcri3i3b.e5s

Client

ProfiCopyright

2004-201a1naAlsysyzpeosse

Pty

Ltd.determinesdemonstrateconsidersThis

paper

discusses

the

basic

identificatechniques

of

dynamic

systems.This

paper

researched

on

the

more

injectieffect

on

engEiEivnvnaeaelpueartfiornmaoncley.a.and

emissionthexApseproisme.nStlaildleysafnfnododrth.eNoErTet3i.c5alClyi.ent ProfiCopyright

2004-2011

Aspose

Pty

Ltd.c.This

paper

studied

the

application

ofwavtransform

in

signal

denoise.The

objective

of

this

paper

is

to

analyze

tperformance

of

active

andpassivesuspensions.The

goalThe

aimof

this

studyof

this

paperis

to

discussis

to

evaluate/determineThe

purpose

of

this

project

is

to

examineThe

objective

of

this

research

is

to

testtEhvivisalsuuuuravteiyon

ionnvleysyst.igate

/measure/th

Aspose.Slides

for

.NET

3.5

Client

ProfiCopyright

2004-2011deAmososnpsotsreatPet/yanLatldyz.z.ea.

This

study

aims

to

discuss

theinfluence

of

the

parameters

ofsuspension

system

on

the

smoothnessand

operating

stability

of

the

whole

car.This

research

isdesigned

to

determine

…This

study

isdesigned

to

measure

…This

project

isdesigned

to

evaluate

…Our

project

Eavimamasluattoiocnalocnullayayt.e

…th

Aspose.Slides

for

.NET

3.5

Client

ProfiCopyright

2004-2011

Aspose

Pty

Ltd.successfully.b.

The

experimental

system

was

composed

of

fourparts,

i.e.

indirectly

electrical

heatedfurnpyrolysis

reactor,online

sample

collected

anaand

gas

condenser

&

collector.a.

Multiple

faults

of

injector

were

simulated

onexperimental

table,

and

acoustic

signals

thatout

by

working

diesel

were

collected

over

thecylinder

head.

Using

wavelet

and

neural

networtechnology,Evtvthailsupaatpieornanoanllyzye.d

the

acousticth

Asspiogsnaeael.sSilniddddeetsaifloarnd.dNiEaTgn3os.s.e5d

CtCthleidedeinftfePrreontftfif（2）描述方法Copyright

2004-2011

Aspose

Pty

Ltd.Results

indicatedWe

found

thatThe

results

showed

thatData

suggested

thatIt

can

be

concluded

thatIt

is

shown

thEatvtvaluation

only.th

TAhsepeoxsaem.iSnlalatiidoens/ifnovoverst.iNgEaTtio3o3n.s5prColvieesntthaPtrofiThCiosppyarpiegrhtthe2n0c0o4n4nc-l2u0d1e1s

tAhsaptose

Pty

Ltd.From

the

table

it

can

be

seen/concluded

that…From

the

figures

it

may

beestimated/calculated/inferred

that…It

follows

from

what

has

been

said

that

…（3）描述結(jié)果The

results

show

that

the

error

of

estimatvalue

of

both

throttlepositionsensor

andmanifold

pressure

sensor

are

less

than

10%and

the

straEtveaglyupauttiofnorownalryd.in

this

paperth

vAaslpiods.e.Slides

for

.NET

3.5

Client

ProfiCopyright

2004-2011

Aspose

Pty

Ltd.The

measuring

instruments

were

defectiveaccordingly/hence/consequentlytheexperiment

was

a

failure.ExercisesRead

and

analyze

the

following

abstract

and

poout

the

objective,

methods,

results

and

discussion