2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析(103-104)講義-高考英語一輪復(fù)習(xí)

長難句翻譯Nooneisintheleastinterestedinthemarksalittlechildgetsonhistest;whatweareinterestediniswhetherwecanconcludefromhismarkonthetestthatthechildwilldobetterorworsethanotherchildrenofhisageattaskswhichwethinkrequire"generalintelligence".Indeed,onlyifwetakenoteofwhatenabledmantosurviveagainsteveryconceivablehardshipanddanger,andwhatallowedhimtoadjusttothemostdrasticchangesinhisenvironmentwhichfinishedmanyspecieslessadaptablethanhimself,wewillseethatitwashisinstinctforcooperation.長難句翻譯解析Nooneisintheleastinterestedinthemarksalittlechildgetsonhistest;whatweareinterestediniswhetherwecanconcludefromhismarkonthetestthatthechildwilldobetterorworsethanotherchildrenofhisageattaskswhichwethinkrequire"generalintelligence".01斷句該句的信號詞有：①意群劃分②從句引導(dǎo)詞what③從句引導(dǎo)詞whether④從句引導(dǎo)詞that⑤從句引導(dǎo)詞which所以斷句完成后如下：Nooneisintheleastinterestedinthemarks/alittlechildgetsonhistest;/whatweareinterestedinis/whetherwecanconcludefromhismarkonthetest/thatthechildwilldobetterorworsethanotherchildrenofhisageattasks/whichwethinkrequire"generalintelligence".02找主謂，定主從第一個主謂結(jié)構(gòu)是Nooneis(...)interestedin；第二個主謂結(jié)構(gòu)是alittlechildgetson;第三個主謂結(jié)構(gòu)是weareinterestedin;第四個主謂結(jié)構(gòu)是wecanconclude;第五個主謂結(jié)構(gòu)是thechildwilldo。根據(jù)信號詞也可以判斷該句有5個從句，找完后標記如下：Nooneisintheleastinterestedinthemarks/alittlechildgetsonhistest;/whatweareinterestedinis/whetherwecanconcludefromhismarkonthetest/thatthechildwilldobetterorworsethanotherchildrenofhisageattasks/whichwethinkrequire"generalintelligence".03分析主句和從句本句的主干是：Nooneisinterestedinthemarks.這個句子比較長，咱們已經(jīng)劃分了句子層次，并且加粗標了句子的主謂成分，現(xiàn)在來一部分一部分慢慢分析句子的語法以及詞匯。①首先第一小句是句子的主干部分，其他都是從句以及修飾部分。主干部分的主語是【Noone】，謂語是【isinterestedin】。紅色部分是一個省略了引導(dǎo)詞that的定語從句，實際上應(yīng)該是[....themarks（that）alittlechildgetsonhistest]，that修飾先行詞themarks,充當(dāng)從句中g(shù)etson的賓語，所以可以省略。這半句的意思是：【沒有人會對一個小孩在測驗中取得的分數(shù)發(fā)生任何興趣?！縤ntheleast一點，絲毫Notintheleast一點也不eg:Itriedtoconvincethem,buttheyweren'ttheleastinterested.我試圖說服他們，可他們一點也不感興趣。②分號后面黃色部分出現(xiàn)了新的引導(dǎo)詞what，從句在這個長句中做的成分是主語，所以引導(dǎo)的是主語從句，主語從句的謂語是【areinterestedin】。is后面的whether引導(dǎo)的是表語從句。whether的意思是“是否”，從句的主語是【we】，謂語部分是【canconclude】,這部分的意思是：【我們能否從他的測試分數(shù)中得出結(jié)論?！考由锨懊娴闹髡Z從句一起翻譯就是【我們感興趣的是我們是否能從他的考試成績中得出結(jié)論?！縞oncludev.作出....結(jié)論，推斷出；完成，結(jié)束eg:Richardsonconcludedfromhisstudiesthatequitybetweenthesexesisstillalongwayoff.理查德從他的研究中得出結(jié)論，兩性之間的平等任有很長的路要走。③接下來，藍色部分，出現(xiàn)了新的引導(dǎo)詞that，這里引導(dǎo)的是賓語從句，作前面conclude的賓語，來進一步說明得出的“結(jié)論”。賓語從句的主語是【thechild】,謂語是【willdo】，后面是進行比較，將child和theotherchildren進行比較。賓語從句翻譯過來意思是：【這個小孩會比其他同齡的孩子干得好還是差?！竣茏詈螅仙糠?，引導(dǎo)詞which引導(dǎo)的是定語從句，修飾先行詞tasks，表示....的任務(wù)。從句中的“wethink”是作插入語，我們認為...。從句的謂語動詞是require。定語從句的意思是【我們認為需要一般智力的各項任務(wù)中】requirev.需要（某物）；要求，規(guī)定eg:Mosthouseplantsrequireregularwatering.大多數(shù)室內(nèi)盆栽植物需要定期澆水。這個長句子的結(jié)構(gòu)，嵌套式從句居多，總體如下：主句主干＋what主語從句{whether表語從句[that賓語從句（which定語從句）]}04參考譯文沒有人會對一個小孩在測驗中取得的分數(shù)發(fā)生任何興趣。我們所關(guān)心的是我們能否從他的測驗分數(shù)中得出結(jié)論：他在我們認為需要一般智力的各項所干的事情中比他同齡的孩子干的好還是差。Indeed,onlyifwetakenoteofwhatenabledmantosurviveagainsteveryconceivablehardshipanddanger,andwhatallowedhimtoadjusttothemostdrasticchangesinhisenvironmentwhichfinishedmanyspecieslessadaptablethanhimself,wewillseethatitwashisinstinctforcooperation.01斷句該句的信號詞有：①標點符號逗號②從句引導(dǎo)詞what③語義斷句④標點符號逗號⑤介詞短語⑥從句引導(dǎo)詞which⑦標點符號逗號⑧從句引導(dǎo)詞that所以斷句完成后如下：Indeed,/onlyifwetakenoteof/whatenabledmantosurviveagainst/everyconceivablehardshipanddanger,/andwhatallowedhimtoadjusttothemostdrasticchanges/inhisenvironment/whichfinishedmanyspecieslessadaptablethanhimself,/wewillsee/thatitwashisinstinctforcooperation.02找主謂，定主從第一個主謂結(jié)構(gòu)是wetakenoteof；第二個主謂結(jié)構(gòu)是（what）enabled；第三個主謂結(jié)構(gòu)是（what）allowed；第四個主謂結(jié)構(gòu)是（which）finished；第五個主謂結(jié)構(gòu)是wewillsee;第六個主謂結(jié)構(gòu)是Itwas。根據(jù)信號詞也可以判斷該句有5個從句，找完后標記如下：Indeed,/onlyifwetakenoteof/whatenabledmantosurviveagainst/everyconceivablehardshipanddanger,/andwhatallowedhimtoadjusttothemostdrasticchanges/inhisenvironment/whichfinishedmanyspecieslessadaptablethanhimself,/wewillsee/thatitwashisinstinctforcooperation.03分析主句和從句本句的主干是：Wewillsee.....①句子比較長，靜下心來好好分析。首先，咱們從開頭開始，Indeed,意思是“當(dāng)然，確實”。出現(xiàn)了第一個從句引導(dǎo)詞onlyif,這里引導(dǎo)條件狀語從句，意思是：只有.....才。從句的主語是we，謂語是takenoteof。這半句意思是：確實，只有當(dāng)我們注意到....這里簡單的跟大家區(qū)分一下它與ifonly；ifonly常用于虛擬語氣，表示“要是.......就好了，但愿....”，用來表達一個不可能實現(xiàn)的愿望或假設(shè)。例句如下：Onlyifthecaseisurgentshouldyoucalloutthedoctorinthemiddleofthenight.只有患者情況緊急時，你才可以在半夜叫醫(yī)生看病。IfonlyIwereascleverasyou!要是我像你一樣聰明該多好啊！重點詞匯：Indeedadv.當(dāng)然，確實（用于強調(diào)陳述或回答）；甚至，其實eg:ThebloodtestsprovethatVinceisindeedthefather.驗血證明文斯確實是父親。takenoteof注意（到某事），留意（到某事）eg:Peoplewerebeginingtotakenoteofhertalentsasawriter.人們開始注意到他的寫作才能。②出現(xiàn)了第二個從句引導(dǎo)詞what，以及后面and連接的what，都是賓語從句，是并列的兩個賓語從句，作takenoteof的賓語，謂語動詞分別是：enabled和allowed。第一個what從句的意思是【什么使人類能夠應(yīng)對每一次可想象的困難和危險】，第二個what從句的意思是【是什么使人類能夠適應(yīng)環(huán)境中最劇烈的變化】。重點詞匯：enablev.使可能，使發(fā)生enablesb/sthtodostheg:TheloanenabledJantobuythehouse.簡可以貸款買下這房子。survivev.（經(jīng)歷事故，戰(zhàn)爭或疾病后）活下來；幸存；渡過難關(guān)；挺下來。eg:Shesurvivedtheattack.她在襲擊中幸免于難。surviveagainst反抗，應(yīng)對，抵抗。conceivableadj.可以相信的；可想象的。eg：Itisconceivablethatyoumaygetfullcompensation,butit'snotlikely.你可能會得到全額賠償，但可能性不大。hardshipn.艱苦，貧困eg:Manystudentsaresufferingseverefinancialhardship.許多學(xué)生經(jīng)濟非常困難。drasticadj.激烈的，嚴厲的，突然地eg：Drasticchangesareneededifenvironmentalcatastropheistobeavoided.要想避免環(huán)境災(zāi)難就需要重大的變革。③出現(xiàn)了第四個引導(dǎo)詞which，which在這里引導(dǎo)定語從句，修飾前面的先行詞changes，表示.....的變化。less....than....意思是：比......少；不如。這部分意思是：導(dǎo)致許多物種的適應(yīng)性不如自己（的變化）重點詞匯：speciesn.（動植物）物種，種adaptableadj.能適應(yīng)的，適應(yīng)性強的。eg:Thecatfishisadapatbletoawiderangeofwaterconditions.鲇魚能適應(yīng)很多水環(huán)境。④最后一部分是本句的主句部分，主句的主語是we，謂語是willsee。后面出現(xiàn)了第五個引導(dǎo)詞從句that，這里是that引導(dǎo)的賓語從句，從句的系動詞是was。重點詞匯：instinctn.本能；直覺；天性eg:Animalshaveanaturalinstinctforsurvival.動物有求生的自然本能。這里instinctforcooperation就是指合作的本能。仔細分析后，我們可以清楚地得知這個句子的結(jié)構(gòu)：onlyif條件狀語從句{what賓語從句＋并列what賓語從句[which定語從句]}＋主句[that賓語從句]04參考譯文確實如此，如果我們思考一下什么使得人類能夠應(yīng)對每一次可想象到的困難和危險，如果我們思考一下什么使得人類能夠適應(yīng)那些已經(jīng)很多難以適應(yīng)的物種滅絕的艱巨的變化，我們發(fā)現(xiàn)那就是人合作的本能。長難句拓展OnJune7Googlepledgednotto“designordeployAI”thatwouldcause“overallharm,”ortodevelopAI-directedweaponsoruseAIforsurveillancethatwouldviolateinternationalnorms.下列對該句的分析和理解中，正確的為______。（多選）A.主句謂語是pledgedB.to“designordeployAI”和todevelopAI-directedweaponsoruseAIforsurveillance并列C.谷歌將致力于研發(fā)由人工智能指揮的武器D.谷歌承諾不會將人工智能用于違反國際準則的監(jiān)視行動正確答案：ABD①小詞典pledge[pled?]v.保證deploy[d??pl??]v.部署；利用direct[d??rekt]v.管理；控制；組織surveillance[s???ve?l?ns]n.監(jiān)視internationalnorms國際準則②句子解析：本句難點在于主句中的并列結(jié)構(gòu)。to“designordeployAI”和todevelopAI-directedweaponsoruseAIforsurveillance為并列結(jié)構(gòu)（賓語），并列連詞為or，其中，developAI-directedweapons和useAIforsurveillance為并列結(jié)構(gòu)，并列連詞也是or。此外，pledgetodosth.為固定搭配，表示“承諾做某事”。③6月7日，谷歌承諾不會“設(shè)計或部署會造成全面?zhèn)Φ娜斯ぶ悄堋保膊粫邪l(fā)由人工智能指揮的武器，或?qū)⑷斯ぶ悄苡糜谶`反國際準則的監(jiān)視行動。Evenbeforetheinventionoftheelectriclight