2022年10月自考00600高級(jí)英語(yǔ)試題及答案含評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

絕密★啟用前

2022年10月高等教育自學(xué)考試全國(guó)統(tǒng)一命題考試

高級(jí)英語(yǔ)試題答案及評(píng)分參考

（課程代碼00600）

I.Choosetherightonetocompletethesentence.（15points,1pointforeach）

1.B2.A3.C4.C5.B

6.A7.D8.C9.D10.B

11.C12.A13.D14.B15.D

II.Choosethebestanswer.（20points,2pointsforeach）

16.B17.D18.A19.C20.B

21.C22.D23.A24.B25.C

III.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.（10points,2pointsforeach）

26.即使你并不指望你的孩子去償還或分擔(dān)這些貸款，也一定要開(kāi)誠(chéng)布公地談這個(gè)問(wèn)題。

27.我發(fā)現(xiàn)真正有幫助的一件事是在高中時(shí)掙錢(qián)、存錢(qián)，這樣我上大學(xué)后就能應(yīng)付自己

的日常開(kāi)銷了。

28.萊斯莉·泰恩設(shè)法運(yùn)用自己的專業(yè)知識(shí)選出了一份可以幫助她的家庭獲得一些財(cái)務(wù)

喘息空間的私人的學(xué)生貸款。

29.加布里埃爾·泰恩現(xiàn)在還沒(méi)有幫助償還她的學(xué)生貸款，但她已經(jīng)討論過(guò)未來(lái)參與長(zhǎng)

期還貸的事了。

30.她明白這其中的高昂費(fèi)用以及我為她的教育所做的投資，也明白我會(huì)在她身邊，支

持她的學(xué)業(yè)。

【評(píng)分說(shuō)明】

（1）譯文準(zhǔn)確，句子連貫，無(wú)重大理解錯(cuò)誤，不扣分。

（2）雖然譯文與答案不完全相符，但能夠正確表達(dá)原意，不扣分。

（3）譯文不準(zhǔn)確，內(nèi)容不連貫，出現(xiàn)一個(gè)重大理解錯(cuò)誤，該小題扣1分。

（4）關(guān)鍵內(nèi)容上的漏譯，每出現(xiàn)一個(gè)，該小題扣1分；關(guān)鍵詞匯的漏譯，每出現(xiàn)兩個(gè)，

該小題扣1分；但不出現(xiàn)負(fù)分。

IV.AnswerthefollowingessayquestioninEnglishwithin80-100words.（10points）

31.

【評(píng)分說(shuō)明】

（1）內(nèi)容占6分，語(yǔ)言占4分。

（2）答案結(jié)構(gòu)合理，語(yǔ)言準(zhǔn)確，條理清晰，得4分。

（3）每出現(xiàn)兩處重大語(yǔ)法錯(cuò)誤扣1分，但是扣分不得超過(guò)2分。

（4）結(jié)構(gòu)不完整，條理不清，扣2分。

（5）少于60詞扣2分。

（6）完全照抄原文，雖涉及所需全部?jī)?nèi)容，最多給3分。

高級(jí)英語(yǔ)試題答案及評(píng)分參考第1頁(yè)（共2頁(yè)）

V.Choosetheonethatbestcompleteseachofthesentences.（25points,1pointforeach）

32.P33.Q34.S35.O36.R

37.G38.C39.U40.J41.F

42.B43.I44.E45.X46.H

47.W48.V49.Y50.K51.T

52.L53.A54.D55.M56.N

VI.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.（20points,2pointseachfor57-60,4

pointsfor61,8pointsfor62）

57.Oldageisneitherinherentlymiserablenorinherentlysublime—likeeverystageoflifeit

hasproblems,joys,fearsandpotentials.

58.Itisnotpossibletomaketheverybestcheeseinvastquantitiesatalowaveragecost.

“Scientificsamplings”gotinitsstatisticallynastywork.

59.Andyetitexplainedwhyshemadesuchapointofstartingfromhomeatjustthesame

timeeachweek—soasnottobelatefortheperformance.

60.Itmaybeold-fashioned,butIwastaughtthatthoughtiswords,arrangedin

grammaticallypreciseways.

61.EveninEurope,however,muchmoreisnowspentonbeautythanwaseverspentinthe

past.NotquitesomuchmoreasinAmerica,thatisall.But,everywhere,theincreasehas

beenundoubtedlyenormous.

62.Thefirstvaluedisciplinewecalloperationalexcellence.Companiesthatpursuethisare

notprimarilyproductorserviceinnovators,nordotheycultivatedeep,one-to-one

relationshipwithcustomers.Instead,operationallyexcellentcompaniesprovide

middle-of-the-marketproductsatthebestpricewiththeleastinconvenience.Their

propositiontocustomersissimple:lowpriceorhassle-freeservicesorboth.

【評(píng)分說(shuō)明】

（1）譯文準(zhǔn)確，句子連貫，無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤，不扣分。

（2）雖然譯文與答案不完全相符