Unit4Startingout課件高中英語

FriendsforeverBook1Unit4B1U4StartingoutPoemappreciationListenandreadthepoemaloud.Afriendissomeonewhocanalways____________________.afeelingofpleasureandsatisfaction喜悅；滿足的心情encourage/cureuscallupgoodthingswarmusAfriendissomeonewhocanalways____________________.Afriendissomeonewhocanalways____________________.Whatisthepoemabout?Thispoemisaboutfriendship.ThemeWhatsimilaritiescanyoufindamongthesewords?RhymingwordsWhatfiguresofspeech(rhetoricaldevices)areusedinthispoem?ParallelismSimile?/Metaphor?Imageawordorphraseusedwithadifferentmeaningfromitsnormalone,inordertodescribesomethinginawaythatproducesastrongpictureinthemind.意象ConclusionHowcanweappreciatepoemswell?

Weappreciatepoemsthroughanalysing___________.Figureofspeech(expressingmorevividly)Image(expressingdeepmeanings)Theme(pointingoutthetopic)Rhyme(makingthelinesfluent)AppreciationofPoemsTranslation當我傷心且迷茫獨自彷徨暗自憂傷你簡單的問候縈繞我耳旁給我無與倫比的力量當我到達新的遠方四處皆是陌生面龐念起舊日與你嬉戲時光我心中便洋溢著希望Translation當生活如長夜無光無事值得翹首而望但唯有一事沒齒難忘友誼如太陽將你我照亮PoemappreciationWhichpoemismentionedinthevideo?Whatideadoesthepoemmainlyexpress?PoemappreciationWhichpoemismentionedinthevideo?

AuldLangSynebyScottishpoemRobertBurns(1759-1796)translateas“oldlongsince”,meaning“daysgoneby”Whatideadoesthepoemmainlyexpress?Itmainlyremindspeopletorememberandvalueoldfriendships.AuldLangSyne“Auldlangsyne”isScotsand____________(translate)wordforwordas“oldlongsince”,__________(mean)“daysgoneby”.Joyfulbutatthesametimeabitsad,AuldLangSynehas___________inmanyfilms,includingWaterlooBridge,thefilmwhichmadethesongwidelyknowntoChineseaudiences.translatesmeaningfeaturedfeaturev.

(insth.)Tohaveanimportantpartinsomething起重要作用；占重要地位Singalong!Shouldauldacquaintancebeforgot,Andneverbroughttomind?Shouldauldacquaintancebeforgot,Anddaysofauldlangsyne?Forauldlangsyne,mydear,Forauldlangsyne,We’lltakeacupofkindnessyet,Forauldlangsyne.acquaintance/??kwe?nt?ns/apersonthatyouknowbutwhoisnotaclosefriend熟人，認識的人，泛泛之交FriendshipinChinesepoems&sayings有朋自遠方來，不亦樂乎？Isn’titajoywhenfriendsvisitfromfarawayplaces?Iinviteyoutodrinkacupofwineagain;WestoftheSunnyPassnomorefriendswillbeseen.勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。Abosomfriendafarbringsadistantlandnear.海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。FriendshipinChinesepoems&sayingsVersion1-20世紀著名詩人、翻譯家Barnstone譯《贈汪倫》李白李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。ToWangLunbyLiBaiOnboardandabouttosetsail,Isuddenlyhearyoustampingandsingingontheshore.PeachBlossomSpringisathousandfathomsdeep,ButyourloveformeisdeeperasIleave.FriendshipinChinesepoems&sayingsVersion2-北極光文學翻譯獎獲得者許淵沖譯《贈汪倫》李白李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。ToWangLunbyLiBaiI,LiBai,sitaboardashipaboutto______,Whensuddenlyonshoreyourfarewellsongsoverflow.HoweverdeeptheLakeofPeachBlossomsmaybe,___________________________________________.goItisnotsodeep,OWangLun,asyourloveforme.TakingaboutfriendshipTalkaboutyourunderstandingoffriendshipandthereasonswhyweneedfriendswithyourclassmates.Youmaytalkfromthefollowingpoints:TheimportanceoffriendshipThepersonalitiesofyourbestfriendappealtoyoumostAnunforgettableeventb