北京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院《722基礎(chǔ)俄語》歷年考研真題及詳解

目錄

2006年北京航空航天大學(xué)722基礎(chǔ)俄語

考研真題及詳解

2008年北京航空航天大學(xué)722基礎(chǔ)俄語

考研真題及詳解

2009年北京航空航天大學(xué)722基礎(chǔ)俄語

考研真題及詳解

2010年北京航空航天大學(xué)722基礎(chǔ)俄語

考研真題及詳解

2011年北京航空航天大學(xué)722基礎(chǔ)俄語

考研真題及詳解

2012年北京航空航天大學(xué)722基礎(chǔ)俄語

考研真題及詳解

2013年北京航空航天大學(xué)722基礎(chǔ)俄語

考研真題及詳解

2014年北京航空航天大學(xué)722基礎(chǔ)俄語

考研真題及詳解

2015年北京航空航天大學(xué)722基礎(chǔ)俄語

考研真題及詳解

2006年北京航空航天大學(xué)722基礎(chǔ)俄語考研真題及詳解

ЧастьI(lǐng).ЛЕКСИКАИГРАММАТИКА(70баллов)

1．Прочитайтепредложения.Выберитеивставьтевпропускодин

наиболееподходящийизтрёхвариантов.(20баллов)

1)Хотяимвизвестноймереитрудно,новсёжеихжизнь_____

терпима.

А.вполне

Б.полностью

В.целиком

【答案】A

【解析】句意：盡管他們本身也很困難，但生活還是能夠忍受的。

вполне表示：合乎某種標(biāo)準(zhǔn)，說話人主觀上認(rèn)為行為已達(dá)到另人滿意的

程度；полностью表示：不短少，全部，無例外，通常說明行為達(dá)到徹

底，充分的程度，多與表示結(jié)果意義的動詞以及有程度差別的動詞連

用；целиком經(jīng)常與表示同意，支持，符合等意義的動詞連用，強(qiáng)調(diào)專

心一致地，整個身心地，較少與表示有結(jié)果意義和表示程度的動詞連

用。根據(jù)譯文可知要選：А

2)_____ещёдосихнесуществовалопартии,вышедшейизнедрсамого

народа,какнашапролетарскаяпартия.

А.Когда-нибудь

Б.Некогда

В.Никогда

【答案】В

【解析】句意：至今為止還沒有哪個政黨，是像我們中國共產(chǎn)黨一樣，

來自于人民內(nèi)部。Никогда，用在否定句中，何時候（不），從來

（不）。句中“...несуществовало...”表示從來不存在，因此，答案選

В。

3)Нашастроительнаябригадаработала_____дождьиветернакрыше

зданиясбалконами.

А.в

Б.за

В.на

【答案】A

【解析】句意：我們的建筑工人們即使雨打風(fēng)吹都在那棟帶陽臺的樓頂

上工作。俄語中在表示天氣情況時，一般都用в+表天氣名詞第四格。

因此答案選A。

4)Девочкаотносиласькпартизанамстакимуважением,что_____них

былаготованавсё.

А.воимя

Б.вчесть

В.ради

【答案】В

【解析】句意：這個姑娘是如此的尊重那些游擊隊員，以至于為了他們

可以付出一切。воимя，加二格，為了；вчесть，為了紀(jì)念；ради，加

二格，為了。воимя指的是為了達(dá)到某種目的，而ради指的是為了某人

或某物的利益。根據(jù)句意來看，句子表示的是“為了游擊隊員的利益”，

因此答案選В。

5)Объявлено,_____защитадиссертациисостоитсявсреду.

А.как

Б.когда

В.что

【答案】В

【解析】句意:通知說，論文答辯將在星期三舉行。該句為說明從句，

Объявлено后用連詞что，表示通知的內(nèi)容。как表方式，方法，когда表

示時間，不符合句意，因此答案選В。

6)Можноподсчитать,_____дешевлетелевидение,переданноечерез

спутникасвязи.

А.как

Б.насколько

В.сколько

【答案】Б

【解析】句意：可以算出，通過通訊衛(wèi)星轉(zhuǎn)播的電視節(jié)目便宜到什么程

度。這里是要算出某個結(jié)果сколько通常接第二格，表示"多少……"；

насколько表示"到何種程度"；как表示"怎樣，多么"不能表示結(jié)果。所

以只能選Б。

7)Человеческийорганизмнеизменилсянастолько,_____освободиться

отвлиянияклиматаипогоды.

А.как

Б.что

В.чтобы

【答案】В

【解析】句意：人的身體器官不會變化到完全不受氣候與天氣影響的程

度..настолько,чтобы...”，程度從句，表示“到……程度”。答案選В。

8)Этотслужащийпробовалзаниматьсяразнымивидамиспорта,_____

наконецнеостановилсянаплавании.

А.если

Б.пока

В.что

【答案】Б

【解析】句意：在游泳之前，這位職員一直不斷地參加各種體育運動。

這里не不代表否定意義，而是пока……не……的句式，譯為：直

到……為止，所以答案選Б。

9)Окончивинститут,Сергейсталжадно_____знанияобобществеи

накоплятьих.

А.выбирать

Б.избирать

В.набирать

【答案】В.

【解析】句意：大學(xué)畢業(yè)后，謝爾蓋如饑似渴地獲取并積累社會知識。

本題考查“бирать”的前綴，其中“на”有多，大量的意思，與句中

жадно（貪婪地，渴求地）相對應(yīng)。выбирать，選擇，избирать，選

舉。因此答案選В。

10)Математикабылафундаментомвсехтехническихнаук,основным

_____впознанииобщихзакономерностеймира.

А.аппаратом

Б.инструментом

В.прибором

【答案】Б

【解析】句意：數(shù)學(xué)是所有科學(xué)技術(shù)的基礎(chǔ)，是認(rèn)識一切自然規(guī)律的基

本工具。аппарат裝置，儀器。инструмент，工具。прибор儀表，設(shè)

備。根據(jù)句意可知答案選Б。

11)Наиболееспособныхстудентовсталипосылатьв_____

университеты,укрепляяконтактысмировойнаукой.

А.пограничные

Б.зарубежные

В.иностранные

【答案】Б

【解析】句意：為了加強(qiáng)同世界科學(xué)的聯(lián)系，開始派遣大量優(yōu)秀的大學(xué)

生到國外大學(xué)學(xué)習(xí)。пограничные邊境的。зарубежные國外的。

иностранные外國的。因此答案選Б。

12)Благодарябыстромуразвитиюнаукиитехники_____цикл

становитсявсёкорочеикороче.

А.производный

Б.производительный

В.производственный

【答案】В

【解析】由于科學(xué)技術(shù)的快速發(fā)展，生產(chǎn)循環(huán)變得越來越短。本題考查

詞意，производный，派生的，導(dǎo)出的；производительный，成效的；

производственный，生產(chǎn)的。根據(jù)句意可知答案為В。

13)Чемближеотрасльзнания_____теоретическимнаукам,темв

большейстепениздесьпроявляетсяиндивидуальноеначало.

А.к

Б.по

В.согласно

【答案】А

【解析】句意：知識領(lǐng)域越接近理論科學(xué)，越能在更大程度上顯現(xiàn)出個

性開端。本題考查ближе的搭配，ближе是близкий的比較級，близкийк

чему，因此答案選А。

14)_____необходимымпрофессиональнымкачествомлюдей,

посвятившихсебягеологии,остаётсялюбовькприроде.

А.Раньше

Б.По-прежнему

В.Прежде

【答案】Б

【解析】句意：立志獻(xiàn)身地理學(xué)的人，熱愛大自然是他們一貫的專業(yè)品

質(zhì)。本題考查含有“……前”的幾個單詞的意思：Раньше，以前，時間狀

語；Прежде，在......之前；而По-прежнему，像以前一樣，含有一直以

來的意思。句子表示的是一直以來，一貫的意思，因此答案選Б。

15)Чембольше_____гипотезыбудетсобранофактов,тембольше

вероятнойонастановится.

А.наблаго

Б.впользу

В.всторону

【答案】Б

【解析】句意：與假說相關(guān)的證據(jù)收集得越多，假說就越可信。на

благо表示“為了......的利益”，впользу表示“有利于......”，всторону表

示“向......方向”。答案選Б。

16)Крупноеиздательствосогласилоськупитьегорукописи,нос

условием,_____оннигдебольшенебудетихпечатать.

А.таккак

Б.такчто

В.что

【答案】В

【解析】句意：這家大型出版社同意購買他的手稿，但條件是他不能再

在其他任何地方出版。本題考查說明從句，что引導(dǎo)的從句表示условие

條件的具體內(nèi)容，因此答案選В。

17)Онудивлялся,_____могутлюдивеселиться,непрерывнозаниматься

чем-нибудь,увлекатьсякаждыйденьпоследниминовостями.

А.будто

Б.как

В.что

【答案】Б

【解析】句意：他感到吃驚，那些每天熱衷于新聞、不間斷忙于某事的

人們是怎么快樂起來的。本題考查關(guān)聯(lián)詞用法，從句子結(jié)構(gòu)上看как和

что都可以，而從內(nèi)容上看，應(yīng)該選как，表示方式方法，因此答案選

Б。

18)Небывалоещёвисториитакихслучаев,_____умирающиеклассы

добровольноуходилисосцены.

А.еслибы

Б.хотябы

В.чтобы

【答案】В

【解析】句意：滅亡階級自動退出歷史舞臺的事情在歷史上還是沒有

的。本題考查固定搭配“Небывало...чтобы...”的用法，因此答案選В。

19)Привсякой,дажескромной,работенадоприлагатьмногоусилий

дляеёнаилучшего_____.

А.завершения

Б.исполнения

В.окончания

【答案】В

【解析】句意啊：在作任何工作，哪怕是最簡單的工作時，也應(yīng)為了工

作最好的完成而付出最大的努力。завершение表示徹底完成，完成結(jié)

束比較重要的，完成意義重大的行為或事情；исполнение指實踐自己

的許諾或別人要求的或根據(jù)法律等應(yīng)該做的事；окончание指全面完

成，結(jié)束有系統(tǒng)的，有明顯終止界限的事情，強(qiáng)調(diào)完成事情的全過程。

所以答案選В。

20)То,чтояакадемик-корреспондент,_____незначит,чтояужестарый

седойиважныйчеловек.

А.полностью

Б.совсем

В.целиком

【答案】Б

【解析】句意：我是科學(xué)院院士通信員并不意味著我已經(jīng)是一個頭發(fā)蒼

蒼而且舉足輕重的人。совсем用于否定句中，因此答案選Б。

2．Докончитепредложенияпридаточными.(20баллов)

21)Наступитвремя,когда_____

【答案】всепришлисработы.

22)Яходилбыквамвгости,еслибы_____

【答案】вамнемещал.

23)Былооченьжарко,хотя_____

【答案】включиликондиционер.

24)Давнобылорешено,чтобы_____

【答案】онасталадиректором.

25)Онанетакаяумная,чтобы_____

【答案】сразувсепоймет.

26)Выступавшиедоменяужерассказаливсё,такчто_____

【答案】ямолчал.

27)Мынеостановимся,покаие_____

【答案】закончитьработу.

28)Здесьмноготакихцветов,какие_____

【答案】мывчераувидели.

29)Недавносостояласьвстречасмолодымписателем,чьи_____

【答案】произведенияизвестныкаждому.

30)Темно,чтобы_____

【答案】быловидно.

3．Вместоточеквставьтеподходящиесловавнужнойформе.(20

баллов)

31)НапервомэтапепримененияЭВМпрограмма_____наязыке

даннойконкретноймашины.

А.составляться

Б.оставаться

В.представляться

【答案】А

【解析】句意：計算機(jī)運用的初級階段中程序是由該計算機(jī)語言編成

的。составляться，編成，組成；оставаться，待在原地，是......；

представляться,自我介紹，是......根據(jù)句意，應(yīng)選А，同時變位第三人稱

單數(shù)составляется。

32)Учёныеуниверситетасвоиминаучнымидостижениями_____

значительныйвкладвделообороныстраныиразвитияеёнародного

хозяйства.

А.внести

Б.нанести

В.принести

【答案】А

【解析】句意：學(xué)校的學(xué)者們用自己的科研成果為國家的國防事業(yè)和經(jīng)

濟(jì)發(fā)展做出了巨大的貢獻(xiàn)。本題考查固定搭配внестивкладвочто，為

什么做出貢獻(xiàn)。因題中Учёные為復(fù)數(shù)，所以用復(fù)數(shù)人稱，故答案為

внесли。

33)Ежегоднопроводитсяприёмслушателей,_____породуработыв

дополнительнойподготовкепоприкладнойматематике.

А.надобиться

Б.нуждаться

В.требоваться

【答案】Б

【解析】句意：每年都會舉行招待會，招待那些由于工作屬性需要進(jìn)行

額外的實用數(shù)學(xué)培訓(xùn)的聽眾。本題考查固定表達(dá)нуждатьсявчем,需

要......因其主體為слушателей，故需要把нуждаться變位形動詞

нуждающихся修飾слушателей。因此答案為нуждающихся。

34)Научнаяработакафедры_____наизучениегеографических

закономерностейраспространенияпочв.

А.сосредоточить

Б.посвятить

В.направить

【答案】В

【解析】句意：教研室的科研工作旨在研究土壤傳播的地質(zhì)規(guī)則。

сосредоточить+на+第六格，集中于......因此排除；посвятить+第三

格，獻(xiàn)給......，排除；направить+на+第四格，針對......，因此選В。同

時這里應(yīng)使用被動形動詞短尾形式，因此正確答案為направлена。

35)Враспоряжениичеловекасегоднямощныесовершенные

ракеты,_____емупутьвкосмос.

А.открыть

Б.раскрыть

В.прикрыть

【答案】А

【解析】句意：今天在人的指令下強(qiáng)大的改良過的火箭為人類開辟了通

往太空的道路。本題考查詞義辨析。открыть指打開，開通；раскрыть

指擴(kuò)展，揭露；прикрыть指覆蓋，根據(jù)句子意思應(yīng)選открыть，同時應(yīng)

變?yōu)椐唰洄堙猝恣洄恣?，與主體ракеты保持一致。因此答案為открытые。

36)Правительство,общественныеорганизацииивсегражданенесут

ответственностьза_____детей.

А.просвещение

Б.образование

В.воспитание

【答案】В

【解析】句意：政府，社會機(jī)構(gòu)以及各公民都肩負(fù)教育孩子的責(zé)任。本

題考查詞義辨析，просвещение泛指小學(xué)中學(xué)及大學(xué)的教育，

образование主要指大學(xué)高等教育，воспитание指家庭，社會教育，它不

僅指知識的教育，也指道德的教養(yǎng)，因此答案為воспитание。

37)ВыдающийсяакадемикБорисоченьупрямиспособендовестидо

концаначатоедело,_____бысложнымитруднымононибыло.

А.какой

Б.чей

В.каковой

【答案】А

【解析】句意：杰出的鮑里斯院士是一個很堅毅的人，他做事總是有始

有終，無論事情多么復(fù)雜和麻煩。本題考查固定搭配“какойбыни

было”表示“無論怎樣”，同時какой應(yīng)和后面的形容詞保持一致，因此答

案為каким。

38)Новыйработникбыстро_____себяссамыхлучшихсторониэтим

заслужилобщеедоверие.

А.выразить

Б.проявить

В.показать

【答案】Б

【解析】句意：新來的工人很快就表現(xiàn)出了自己最好的一面并把這一切

歸功于大家的信任。本題考查詞義辨析。выразить表達(dá)，表示；

проявить表示出，顯現(xiàn)出；показать展示，根據(jù)句意應(yīng)選проявить，

проявитьсебя，（從某方面）表現(xiàn)自己。這里應(yīng)用過去式，因此答案

為проявил。

39)Нашновыйпреподавательумеетвыделитьглавноевлекции,не

_____вниманиеаудиториинамелочи.

А.отвлекать

Б.привлекать

В.увлекать

【答案】А

【解析】句意：我們的新老師在課堂上能分清主次，而不是把大家的注

意力轉(zhuǎn)移到瑣事上。本題考查搭配，отвлекатьвниманиеначто，把注

意力轉(zhuǎn)移到......;привлекатькчему，吸引；увлекатького，使......迷

住。同時本題應(yīng)用副動詞，表示動作同時發(fā)生，因此答案為отвлекая。

40)Вкаждомизхолодильниковхранятсяопределённыепродуктыи

_____нужнаятемпература.

А.выдерживаться

Б.задерживаться

В.поддерживаться

【答案】А

【解析】句意：每個冰箱里都存放著一定的食物并保持需要的溫度。本

題考查詞義辨析，выдерживаться有“存放”的意思，而задерживаться意

為“耽誤耽擱”，поддерживаться意為“幫助，扶持”，根據(jù)句意應(yīng)選

выдерживаться，同時變?yōu)閱螖?shù)第三人稱，因此答案為выдерживаться。

4．Прочитайтетекстипоставьтесловавскобкахвнужнойформе

(употребитепредлоги,гденужно).(10баллов)

Усердный,талантливыйЛомоносовспервыхднейприбытияв

Академиюпроявилогромныйинтерес(41.науки).(42.руководство)

Адодуроваонстализучатьматематику,упрофессораКрафта

знакомилсясэкспериментальнойфизикой,самостоятельноизучал

стихосложение.

Посвидетельствураннихбиографий,втечениеэтогодовольно

непродолжительногопериодаобучениявПетербургскойАкадемии

Ломоносовслушаллекции,писалстихи,проявилспособностьк

экспериментальнойфизике,химиииминералогии.

СпособностиЛомоносовакнаукамбылинастолько(43.очевидный),что

правительствоируководствоАкадемиинеобратиливниманиенаего

крестьянскоепроисхождение.В1736годуЛомоносова(44.послать)за

границукпрофессоруВольфу,имякотороговсередине30-хгодов18

веказнаявсяобразованнаяЕвропа.СпомощьюпрофессораВольфаони

быстроприступили(45.занятия)вуниверситете,гдеслушалиразные

теоретическиекурсы,втомчислеилекциисамогоВольфа.Первые

самостоятельныедиссертацииЛомоносовасвидетельствуют(46.тот),

чтоонвоспринял“математическийметод’’своегоучителя.Нопозже

Ломоносовотказалсяотнего,(47.увидеть)егоограниченность.

1737—1738г.Ломоносовпосвятилзанятиямразличныминауками.(48.

доказательство)успеховрусскогостудентавизученииестествознания

служитегоперваястуденческаяработапофизике“Опревращении

твёрдоготелавжидкое’’.

(49.получить)вГерманиинаучнаяподготовкаявиласьдляЛомоносова

лишьосновойдлябудущейнапряженнойсамостоятельнойтворческой

деятельности,врезультате(50.который)онсталвыдающимсяучёными

занялвидноеместовотечественнойимировойнаукеXVIIIвека.

【答案與解析】

41．кнаукам固定搭配，интерескчему，對......的興趣

42．руководством五格，表示以什么樣的身份。

43．очевидны前面有настолько，因此用形容詞短尾形式做謂語。

44．послали不定人稱句用動詞的復(fù)數(shù)形式。

45．кзанятиям考查固定搭配，приступитькчему意為“著手做某事”。

46．то指示代詞，應(yīng)用中性形式，指代后面的一句話。

47．увидев動詞短尾形式，表示時間先后順序。

48．доказательством考查固定搭配，служитьчем是.....證據(jù)，證明。

49．полученная形動詞，修飾后面的научнаяподготовка。

50．которого考查固定搭配врезультатечего.

ЧастьI(lǐng)I.ПЕРЕВОД(20баллов)

Переведитеследующиепредложениянакитайскийязык.

51．Сповышениемжизненногоуровнянарода,сразвитиемдела

здравоохранениясредняяпродолжительностьжизникитайского

населенияповысилась,смертностьзначительноснизилась.

【答案】隨著生活水平的提高以及衛(wèi)生事業(yè)的發(fā)展，中國人的平均壽命

逐漸增加，死亡率大大降低。

52．Напраснотыхочешьобратитьсякнему,уэтогонегодяячтони

слово,тонеправда.

【答案】你去找他是沒有用的，他說的話沒一句是真的。

53．Безваснамбылооченьскучновуниверситете,верители,дни

считали.Товарищивстревоженынечемдругим,каквашейболезнью.

【答案】沒有你我們在大學(xué)里很無聊，你相信嗎，我們每天都在數(shù)著日

子。再也沒有比你的疾病更讓我們擔(dān)心的了。

54．Отболезнияпропустилмногозанятий.Неотстатьбыот

товарищей.Непосоветоватьсялимнескем-нибудь?

【答案】因為生病我錯過了很多課。要是能不落后于其他同學(xué)就好了。

我該不該向他人尋求下建議呢？

55．Полноеиспользованиеновейшихдостиженийнаукиитехники,

современныхсредствмеханизациииавтоматизацииможетзначительно

облегчитьтрудлюдейвпромышленностиисельскомхозяйстве.

【答案】在工業(yè)和農(nóng)業(yè)中使用科技、機(jī)械化和自動化的最新成果能大大

減輕人們的勞動強(qiáng)度。

56．Современнаядействительностьхарактеризуетсяогромным

увеличениемобъёмаисложностьюнаучно-техническойинформации.

【答案】現(xiàn)在的現(xiàn)實特點是科技信息過多過復(fù)雜。

57．Именновмечтахрождаютсяновыеидеи,путиосуществления

новыхконструкции.Добитьсяисполнениямечты—вэтомвеличайший

смыслжизничеловека.

【答案】正是在夢想中誕生了新想法，出現(xiàn)了取得新成果的途徑。人生

最大的意義就是實現(xiàn)夢想。

58．Надонадеяться,чточеловечествонаучитсяиспользоватьтевиды

энергии,которыенетребуютрасходакислорода,сумеетповторитьто,

чтосделаноприродой.

【答案】期待人類能學(xué)會使用那些不消耗碳的新能源，能重復(fù)利用自然

資源。

59．Развиватьсвоиспособностиважноименновмладшемвозрасте,

потомучтодетство—этоэпохаобучения.Свозрастомспособностьк

обучениюпадает.

【答案】發(fā)展自己的才能應(yīng)從小時候開始，因為童年是學(xué)習(xí)的時期，隨

著年齡的增長，一個人學(xué)習(xí)的能力就會逐漸下降。

60．Утренниечасыиндивидуальногообщениясприродойслужилидля

неговместестемвременем,когдаонусиленнососредоточивалсяв

самомсебедлятого,чтобывтечениевсегоднядержатьсянауровне

духовнойвысоты.

【答案】清晨時間親近大自然對于他而言能讓他集中精力，在一整天中

都保持最飽滿的精神。

ЧастьI(lǐng)II.ПЕРЕВОД(20баллов)

Переведитеследующийтекстнарусскийязык.

眾所周知，服裝在人的生活中起著重要的作用。在古代，服裝被用于與

現(xiàn)在不同的目的。

古代人們主要是用服裝御寒、防熱及遮雨。時尚的出現(xiàn)和消失都相當(dāng)迅

速。有些人盡一切努力來趕時髦。他們認(rèn)為，流行時裝可以美化他們，

使他們變得漂亮，不一定做一個時髦的人。有這樣一種觀點：“我們給

人留下的第一印象取決于我們穿什么和穿得怎么樣?！?/p>

【參考譯文】

Какмывсезнаем,одеждаиграетважнуюрольвжизничеловека.В

древниевременаодеждаиспользоваласьдляразныхцелей.

Древниелюдивосновномиспользуютодеждудляподдержаниятепла,

защитыотжарыидождя.Появлениеиисчезновениемодыдовольно

быстро.Некоторыелюдиприлагаютвсеусилия,чтобыпойматьмоду.

Онидумают,чтомодаможетукраситьих,чтобыонисталикрасивымии

недолжныбытьмоднымилюдьми.Существуеттакаяточказрения:

?Первоевпечатление,котороемыоставили,зависитоттого,чтомы

носимикакегоносить.

ЧастьI(lǐng)V.ЧТЕНИЕ(20баллов)

Прочитайтетексты,ответьтенавопросыкним.

Текст1

Встуденческиегодысудьбасоединяетводнойкомнатеобщежития

первокурсниковразногожизненногоопыта,разныхфакультетов,

разногоздоровья.Укаждогосвойхарактер,своипривычки.Один

можетспатьприсвете,занимаетсяподмузыку,другойотэтого

страдает.Жизньводнойкомнатедолжнаначинатьсясуважениядругк

другувповседневномобщежитии.Соблюдатьединственныйрежим—

этоводноитожевремяложитьсяспать,водноитожевремя

подниматься.Этоспособствуетсохранениюнервнойсистемыи

хорошихотношений.

Оченьважнововремяиправильнопитаться,неуходитьназанятиябез

завтрака.Надобольшеестьмолочнойпищииовощей.Неследует

увлекатьсясладостями,печёным.Полезноежедневнопринимать

холодныйдуш.Отдыхпреимущественнодолженбытьактивным.Это

значит—надорегулярнозаниматьсяспортом.Толькообладаякрепким

здоровьем,можнодобитьсяотличныхуспеховвучёбе,статьхорошим

специалистом.

61．Чтоспособствуетсохранениюхорошихотношениймежду

студентамипокомнате?

【答案】уважениедругкдругу,Соблюдатьединственныйрежим（в

одноитожевремяложитьсяспать,водноитожевремяподниматься）

способствуютсохранениюхорошихотношениймеждустудентамипо

комнате.

【解析】文中第一段“Жизньводнойкомнате...Этоспособствует...”,簡

單進(jìn)行總結(jié)提煉。

62．Чтообозначает?активныйотдых??

【答案】активныйотдыхобозначаетвовремяиправильнопитаться,не

уходитьназанятиябеззавтрака.Надобольшеестьмолочнойпищии

овощей.Неследуетувлекатьсясладостями,печёным.Полезно

ежедневноприниматьхолодныйдуш,регулярнозаниматьсяспортом.

【解析】文中第二段“Оченьважнововремяиправильно...Отдых

преимущественнодолженбытьактивным.”

Текст2

Нашкалендарьнеоченьудобен.Месяцыделятсянаразноечислодней:

28,29,30,31,продолжительностькварталовнеравна.Днинеделив

разныемесяцыигодыприходятсянаразличныечисла.Поэтомупри

ООНорганизованаспециальнаякомиссия,занимающаясяпроектами

реформыкалендаря.Этакомиссиясобраламногопредложенийпоего

усовершенствованию.Вотодноизних.Годделитсяначетыре

одинаковыхкварталапо91днювкаждом.Первыедвамесяцаквартала

равны30дням,атретий—31,таккактакойкварталсодержитцелое

числонедель—13,товсекварталыбудутначинатьсявсегдаодним

днёмнедели.После31декабря,т.е.воскресенья,вводитсяодин

безымянный(無名的)день—деньновогогода(ввисокосном(閏的)

годуихбудетдва).Притакомкалендареодниитежечислабудут

всегдаприходитьсянаодниитежеднинедели.

63．Сколькоднейбудетвсентябрепослереформыкалендаря?

【答案】31

【解析】文中“Годделитсяначетыреодинаковыхкварталапо91днюв

каждом.Первыедвамесяцакварталаравны30дням,атретий—31”，

每一季度有91天，其中前兩個月各為30天，第三個月為31天，9月為第

三季度的第三個月，因此有31天。

64．Какимднёмбудет1октябряпослереформыкалендаря?

【答案】понительник.

【解析】文中“такойкварталсодержитцелоечислонедель—13,товсе

кварталыбудутначинатьсявсегдаоднимднёмнедели.”每個月的月末都

是完整的一周，因此10月1日為月初，星期一。

Текст3

Мнебылотогда17лет,иямечталаотом,чтобыбытьнужнойлюдям.Я

твёрдорешила,чтообязательноуедувдеревнюистануучительницей.

Ябылауверена,чтоесливсемолодыелюдипоступяттакже,тонарод

скороизбавитсяотбедностиинесчастий.

ВтовремяяучиласьнаженскихкурсахвПетроградеи,чтобы

записыватьлекции,занималасьстенографией(速記).Однаждымне

сказали,чтосомнойхочетпоговоритьчеловек,которогозовут

Валентин,ичтонедалекоотграницыбудетпроходитьпартийная

конференция,испросили,смогулиястенографироватьвыступления.Я

согласилась.

Конференцияначалась,иязаписывалавсевыступления.Черезнеделю

работабылаокончена.Провожаяменявгостиницу,Валентиншёл

рядомсомной.Этобылопрекрасно!Моглалиядумать,чтоэтонаша

последняявстреча!

Надругойденьсталоизвестно,чтоврагиреволюцииначали

наступление.Валентинсразужеуехалнафронт.

Однаждыявошлавтрамвайивдругуслышаладорогоедляменяимя:

—Следующаяостановка—проспектВалентинова!

Яслишкомхорошозналагород.Такогопроспектанебылоздесьтри

неделиназад...Японяла,чтопроизошлочто-тонепоправимое.Онпогиб

впервыежедни,каконприехалнафронт.

65．Чторешиласделатьгероиня,когдаейбыло17лет?

【答案】героинярешиластатьучительницей.

【解析】文中第一段“Мнебылотогда17лет...уедувдеревнюистану

учительницей”，作者在她17歲時打算前往鄉(xiāng)村，做一名老師。

66．Длячегооназанималасьстенографией?

【答案】Длятого,чтобызаписыватьлекции.

【解析】文中第二段“чтобызаписыватьлекции,занималась

стенографией(速記).”作者為了記下所有課堂內(nèi)容，于是練習(xí)速記。

67．КогдапогибВалентин?

【答案】Онпогибвпервыежедни,каконприехалнафронт.

【解析】文中最后一段“Онпогибвпервыежедни,каконприехална

фронт.”

Текст4

ЧембольшенаснаЗемле,темтруднеестановитсяполучатьотприроды

новыебогатства,неразрушая,неуничтожаяеё.Ещёдвестилетназад

людямказалось,чторесурсыземлинеисчерпаемы.Гигантскиезалежи

каменногоугля,нефти,огромныелесныемассивы,бесконечныезапасы

преснойводы,казалось,всегдабудутслужитьчеловечеству.Нопомере

тогокаксталивозрастатьтемпыпромышленногопроизводства,

увеличиваетсячисленностьнаселенияземли,ресурсыприродыначали

подходитькисходу.

НаЗемлеосталосьоченьнемногоместа,гдечеловекещёнепеределал

природукореннымобразом.Этинетронутыеуголкистали

государственнымизаповедниками.Здесьчеловекможетнаблюдать,

изучатьжизньприродывеёестественномсостоянии,чтооченьважно

длянауки.Ноещёдотого,какпоявилисьзаповедники,многиевиды

животныхирастенийужеисчезли,другиеоказалисьподугрозой

исчезновения.Чтобыспастиредкиевидырастенийиживотных,учёные

создали?Краснуюкнигу?,кудазаписанывсеисчезающиевиды.Эта

книга—исигналтревоги,ируководствокдействию.Внейуказано,

какиемерыследуетпредприниматьдлятого,чтобысохранитьдля

будущихпоколенийживотныйирастительныймирЗемли.

Проблемыохраныприроды,охраныокружающейсредыстановятсягод

отгодавсёболеесложными,разносторонними,принимаютвсёболее

глобальныйхарактер.Именнодлярешениянаиболееширокихиобщих

проблемибылсозданв1951годуМеждународныйсоюзохраны

природыиприродныхресурсов.Этаорганизациярешаетпроблемы

охраныокружающейсреды,экологическогоравновесия,здоровьяи

благосостояниячеловека.

МеждународныйсоюзохраныприродыпринялпроектВсемирной

стратегииохраныприроды.Первыйинеотложныйшагвэтом

направлении—прекращениегонкивооружений,постепенная

ликвидациягигантскоговоенногопроизводства,котороенетолько

толкаетмиркядерномуконфликту,ноисамимсвоимсуществованием

вредносказываетсянаокружающейсреде.Решаяэтипроблемы,

разумноразвиваямирныеотраслипроизводства,мыещёимеем

возможностьоставитьгрядущимпоколениямнеухудшенную,а

облагороженнуючеловекомпланету.

68．Какказаласьприродалюдямещёдвестилетназад?

【答案】двестилетназадлюдямказалось,чторесурсыземли

неисчерпаемы.Гигантскиезалежикаменногоугля,нефти,огромные

лесныемассивы,бесконечныезапасыпреснойводы,казалось,всегда

будутслужитьчеловечеству.

【解析】文中第一段“Ещёдвестилетназад...казалось,всегдабудут

служитьчеловечеству”。

69．Чтозаписанов?Краснуюкнигу??

【答案】в?Краснуюкнигу?записанывсеисчезающиевиды，Вней

указано,какиемерыследуетпредприниматьдлятого,чтобысохранить

длябудущихпоколенийживотныйирастительныймирЗемли.

【解析】文中第二段“учёныесоздали?Краснуюкнигу?,куда...для

будущихпоколенийживотныйирастительныймирЗемли.”

70．ДлячегобылсозданМеждународныйсоюзохраныприродыи

природныхресурсов?

【答案】длярешениянаиболееширокихиобщихпроблемохраны

окружающейсреды,экологическогоравновесия,здоровьяи

благосостояниячеловека.

【解析】文中第三段“Именнодлярешения...былсозданв1951году

Международныйсоюзохраныприродыиприродныхресурсов.”

ЧастьV.ПИСЬМО(20баллов)

Напишитенебольшоесочинение(неменьше120слов)натему?Наше

будущее?последующемуплану:

План:

1．Какимбудетнашебудущее?

2．Чтомыдолжныделатьдлябудущего?

【參考范文】

Нашебудущее

Какимбудетбудущеетруднопредугадать.Писатели-фантастыпо-

разномуописываютбудущее.Новбольшинствеслучаевонисходныв

одном:вобществелюдейпоявятсяроботы,укоторыхбудет

искусственныйинтеллект,илюдиначнутпереселятьсянадругие

планеты.Возможно,таконоибудет.Ведькогда-толюдидумали,что

земляплоская,нокогдасталибороздитьпросторыокеанаиоткрывать

материки,топоняли,чтоделаобстоитсовсемпо-другому.

Современемлюдитакженачнутоткрыватьновыепланеты,каккогда-то

открывалиновыематерики.Человекнеможетсидетьнаместе,он

устремленвбудущее,переднимещемножествотайн,которыеему

предстоитраскрыть.

Кто-тобоитсябудущего,таккакнеизвестностьвсегдапугает.Чтождет

человекачерезнесколькосотенлетниктонезнает.Оченьмногое

зависитотсамогочеловека,именноонсоздаетисториюистроит

будущее.Наверное,самоеглавноезаключаетсявтом,чтобылюди

позаботилисьобудущемдляновогопоколения,чтобыимнепришлось

страдатьотболезней,нехваткиеды.Мыдолжнызаботитьсяобудущем,

отом,вкакомсостояниидостанетсяпланетаземлянашимпотомкам.

【解析】作文主題為“我們的未來”，根據(jù)題目所給提綱，文章可分為兩

大部分：我們的未來會是怎么樣以及我們應(yīng)該做些什么。本文圍繞這兩

大部分展開，前兩段主要描述對未來的暢想，最后一段點出為了實現(xiàn)這

些我們應(yīng)該做的事情。

2008年北京航空航天大學(xué)722基礎(chǔ)俄語考研真題及詳解

ЧастьI(lǐng).ЛЕКСИКАИГРАММАТИКА(70баллов)

1．Прочитайтепредложения.Выберитеивставьтевпропускодин

наиболееподходящийизчетырёхвариантов.(20баллов)

1)Высокаяквалификацияибезграничнаятребовательностьксебе

позволилимолодомуспециалистуужевпервыйгодсвоейтрудовой

деятельностиисполнять_____главногоинженеразавода.

А.долг

В.обязательства

С.обязанности

D.функции

【答案】C

【解析】долг“義務(wù)、天職、責(zé)任”概念抽象，常帶隆重色彩，只用單

數(shù)，主要指道義上應(yīng)當(dāng)履行的或自覺自愿信守的義務(wù)；обязательство指

正式的保證、承諾，通常是以書面形式做出的，表示義務(wù)、職責(zé)時指必

須完成的工作；обязанность“義務(wù)、責(zé)任、職責(zé)”，指根據(jù)社會、職務(wù)、

地位必須履行的責(zé)任、該做的事；функция表示“職務(wù)、職責(zé)”與

выполнить搭配表示履行職責(zé)。句意為：高超的專業(yè)技能以及對自我的

嚴(yán)格要求使得年輕的專家在工作的第一年就完成了工廠總工程師的職

責(zé)。

2)Этосильныйколлектив,могущийрешатьсложныезадачи,которые

одномуне_____.

А.подсилу

В.всилах

С.посиле

D.всилу

【答案】A

【解析】комуподсилу“……力所能及”；ктоневсилах“……沒有能

力”；комупосиле力所能及；всилу生效。

3)Яне_____написатьсочинениенатакуюотвлечённуютему.

А.люблю

В.умею

С.знаю

D.могу

【答案】D

【解析】любить一般指由于喜愛、習(xí)慣而常常做某種事情；уметь表示

某人會、善于做某事，有某種本領(lǐng)；знать表示掌握、通曉、懂得某方

面的知識和事情；мочь表示能夠、有能力做某事。句意為：我無法根據(jù)

這樣抽象的主題寫作文。

4)Всовременнойтехникеиспользуютсязакономерности,_____ещёв

прошломвеке.

А.открывающие

В.открываемые

С.открывшие

D.открытые

【答案】D

【解析】открытый是открыть的被動形動詞，句意為：現(xiàn)代技術(shù)中應(yīng)用

著上個世紀(jì)發(fā)現(xiàn)的規(guī)律。

5)Всёто,чторассказалвсвоёмвыступленииэтотвыдающийся

политик,_____.

А.интересноиново

В.интересноеиновое

С.интересныйиновый

D.интересенинов

【答案】A

【解析】名詞化的中性長尾形容詞及代詞это,всё,оно,что等在句中做主

語時，形容詞謂語必須用短尾形式。句意為：這位杰出政客演講里所說

的都是那么有趣和有新意。

6)Аспирант,_____зналосложноститемы,решилвсё-такипродолжать

работу.

А.когда

В.таккак

С.несмотрянаточто

D.потомучто

【答案】C

【解析】несмотрянаточто盡管、雖然。句意為：盡管知道這個課題的

復(fù)雜所在，研究生還是決定將它進(jìn)行下去。

7)Наступилитакиезамечательныедни,_____бываютвПетербурге

тольковсамомначалелета.

А.какие

В.чьи

С.если

D.когда

【答案】A

【解析】關(guān)聯(lián)詞какой意為“那樣的、那類的”，強(qiáng)調(diào)特征，而不像

который強(qiáng)調(diào)“那一個、那一些”。使用какой時，主句中可有指示詞

такой或тот與之相呼應(yīng)。句意為：像彼得堡的夏季剛剛開始時那樣的日

子來臨了。

8)Пассажирыначаливыходитьизвагона,_____трамвайостановился.

А.если

В.кактолько

С.покане

D.пока

【答案】B

【解析】кактолько“剛……，就……”，表達(dá)先后關(guān)系。句意為：電車

剛一停下，乘客們就紛紛開始從車廂里出來。

9)Сточкизренияучёных,надобытьслепым,_____невидетьразвития

наукиитехникивмире.

А.что

В.чтобы

С.если

D.какбудто

【答案】B

【解析】句意為：根據(jù)專家的觀點，應(yīng)當(dāng)對科技的發(fā)展視而不見。

10)Опасностьбылаоченьвелика,ноизвестие,чтооперацияпрошла

успешно,_____успокоилонас.

А.несколько

В.нисколько

С.чутьне

D.елееле

【答案】A

【解析】несколько有點兒，稍微，有些；нисколько一點也（不），絲

毫也（不）；чутьне幾乎（沒），險些（沒）；елееле勉勉強(qiáng)強(qiáng)地。句

意為：手術(shù)風(fēng)險很高，但手術(shù)成功的消息多少使我們平靜了下來。

11)Интереслюдей_____впоследниедесятилетиязначительновозросв

нашемобществе.

А.сискусством

В.обискусстве

С.поискусству

D.кискусству

【答案】D

【解析】интересккому-чему對……的興趣。句意為：近幾十年來人們

對于藝術(shù)的興趣大大增長。

12)Отецдолгонеприезжализгорода,_____оченьбеспокоиловсю

семью.

А.что

В.чтобы

С.когда

D.если

【答案】A

【解析】接續(xù)從句用關(guān)聯(lián)詞что與主句相接，從句與整個主句發(fā)生關(guān)

系，что指代主句所述內(nèi)容。句意為：父親久久沒從城里回來，這使全

家人十分擔(dān)憂。

13)ВэтомгодуАлёшапоступилвМосковскийуниверситет.Он_(dá)____

набиологическомфакультете.

А.изучает

В.занимается

С.учит

D.учится

【答案】D

【解析】изучатького-что學(xué)習(xí)、掌握，它指的學(xué)習(xí)具有研究的含義，指

在學(xué)校里深入系統(tǒng)地學(xué)習(xí)學(xué)校規(guī)定的學(xué)科知識；заниматьсячем指具體

從事學(xué)習(xí)活動；учитького-чточему教某人學(xué)習(xí)……；учиться指獲得學(xué)

校正規(guī)教育教學(xué)和專業(yè)知識，掌握某些知識和技能。今年阿廖沙考上了

莫斯科大學(xué)，在生物系學(xué)習(xí)。

14)Хотяонивышлииздомасбольшимопозданием,но_____вовремя

добралисьдовокзала.

А.всёещё

В.всё-таки

С.всё

D.ещё

【答案】B

【解析】всёещё仍然、迄今；всё-таки仍然，還是；всё仍然是，依舊

是；ещё（到目前）仍然、仍舊。句意為：雖然他們出門晚了許多，但

仍然是及時趕到了火車站。

15)Хотябабушкеужесемьдесятлет,ноона_____неездиланапоезде.

А.нераз

В.ниразу

С.одинраз

D.многораз

【答案】B

【解析】нераз不止一次地，屢次；ниразу一次也沒有，從來也沒有；

одинраз一次；многораз多次。句意為：盡管奶奶已經(jīng)七十歲了，但她

一次也沒有坐過火車。

16)Катяполучилаотматериписьмо,вкотороммамасообщает,что

_____приедетвМоскву.

А.вэтидни

В.заэтидни

С.наэтидни

D.наднях

【答案】D

【解析】вэтидни