國(guó)際技術(shù)貿(mào)易合同概述

第2章國(guó)際技術(shù)貿(mào)易合同概述本章學(xué)習(xí)目的：●掌握國(guó)際技術(shù)貿(mào)易合同的概念，理解有效的國(guó)

際

技

術(shù)

答

應(yīng)

合同

所

必

備

的

根

本

條

件

；·理解國(guó)際技術(shù)貿(mào)易合同主體的資格，懂得對(duì)國(guó)際技術(shù)貿(mào)易合同主體資格的審查內(nèi)容；

·掌握國(guó)際技術(shù)貿(mào)易合同的類型；·理解并掌握國(guó)際技術(shù)貿(mào)易合同的根本條款。第1節(jié)國(guó)際技術(shù)貿(mào)易合同的概念、

主體

與類型·一、國(guó)際技術(shù)貿(mào)易合同的概念●國(guó)際技術(shù)貿(mào)易合同，也可稱為國(guó)際技術(shù)答應(yīng)合同或國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同，

一般是指技

術(shù)的答應(yīng)方將其所擁有的技術(shù)的使用權(quán)交

給被答應(yīng)方使用，

由被答應(yīng)方按照合同中商

定的

條

件

來

支

付

技

術(shù)

使

用

費(fèi)的

合同

?！?/p>

一

般

來

說，

一

項(xiàng)

有

效的

國(guó)

際

技

術(shù)

答

應(yīng)

合

同

必

須

滿

足

三

個(gè)

根

本

條

件：

第

一，

答

應(yīng)

方

必

須

是

相

關(guān)

知

識(shí)

產(chǎn)

權(quán)的

所

有

人

或

者

得

到

所

有

人的受權(quán)；第二，所答應(yīng)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)必須

受到法律的保護(hù)，或者至少適于法律保護(hù)；第三，答應(yīng)合同必須明確規(guī)定所答應(yīng)的與知識(shí)產(chǎn)權(quán)有關(guān)的權(quán)利，而且必須說明哪些

權(quán)

利由

答

應(yīng)

方

保

存，或

者

是由自己

將

來

授

予

第

三

方

行

使

。·二、對(duì)國(guó)際技術(shù)貿(mào)易合同主體的審查●詳細(xì)的審查可以分為兩部分，即資信查詢

和主體法律性質(zhì)的審查●資信查詢是指理解對(duì)方當(dāng)事人的綜合經(jīng)濟(jì)

狀況和綜合商業(yè)形象。綜合經(jīng)濟(jì)狀況主要

包

括

對(duì)

方當(dāng)

事

人的

法

定

地

址、

注

冊(cè)

資

本

額

、

實(shí)收資本、賬戶余額、授信額度、主要業(yè)

務(wù)范圍、經(jīng)營(yíng)才能、經(jīng)營(yíng)狀況等；綜合商

業(yè)形象主要包括有關(guān)當(dāng)事人的商業(yè)信譽(yù)、商業(yè)道德和商業(yè)作風(fēng)等。·主體法律性質(zhì)的審查是指審查合同對(duì)方當(dāng)

事

人

是否

具

有

會(huì)

談

簽

約的

合

法

資

格，

確

認(rèn)

對(duì)

方

是否

具

有

履

約

才

能。

該

項(xiàng)

審

查

關(guān)

系

到

合同是否合法和能否有效成立?！と?guó)際技術(shù)貿(mào)易合同的類型·(

一

)

根

據(jù)

國(guó)

際

技

術(shù)

貿(mào)

易

合

同

的

答

應(yīng)

客

體

可劃分為單純型技術(shù)貿(mào)易合同和混合型技

術(shù)貿(mào)易合同●單純型技術(shù)貿(mào)易合同是指以工業(yè)產(chǎn)權(quán)和非

工

業(yè)

產(chǎn)

權(quán)

技

術(shù)

性

對(duì)

象

為

根

底的

合同

。·混合型技術(shù)貿(mào)易合同是指在其他類型合同

中包括有上述技術(shù)貿(mào)易內(nèi)容的任何一項(xiàng)或

一項(xiàng)以上內(nèi)容的合同，比方與產(chǎn)品進(jìn)出口

一

道

進(jìn)

展

技

術(shù)

轉(zhuǎn)

讓的

合

同

?！捕?/p>

〕根

據(jù)

被

答

應(yīng)

方

對(duì)

答

應(yīng)

方的技

術(shù)使用

權(quán)

所

享

有的

專

有

程

度

和范圍

可

劃

分

為

獨(dú)占

施

行

答

應(yīng)

合同、

排

他

施

行

答

應(yīng)

合同、

普

通

施行答應(yīng)合同以及穿插施行答應(yīng)合同?！お?dú)占施行答應(yīng)合同是指答應(yīng)方在約定的期限和地域范圍內(nèi)，以約定的方式授予被答應(yīng)

方

享

有

知

識(shí)

產(chǎn)

權(quán)中

一

項(xiàng)

或

者

數(shù)

項(xiàng)

權(quán)

利

，同時(shí)在同一地域和同一時(shí)間內(nèi)，不得以一樣方式行使一樣權(quán)利或者再向第三方轉(zhuǎn)讓。●

排

他

施

行

答

應(yīng)

合同

又

稱

獨(dú)

家

答

應(yīng)

合同，

是

指在合同約定的地域范圍和合同有效期內(nèi)，

被

答

應(yīng)

方

對(duì)

答

應(yīng)

證

項(xiàng)

下的

技

術(shù)

享

有

獨(dú)占的

使用權(quán)，答應(yīng)方在合同期間不再允許任何

第三方擁有使用權(quán)，但答應(yīng)方自己仍可在

同一地區(qū)和同一時(shí)間內(nèi)以一樣方式行使一

樣權(quán)利?！衿胀ㄊ┬写饝?yīng)合同是指答應(yīng)方在約定的期

間和地域內(nèi)，以約定的方式授予被答應(yīng)方

由

其

享

有

知

識(shí)

產(chǎn)

權(quán)中

一

項(xiàng)

或

者

數(shù)

項(xiàng)

權(quán)

利

，同時(shí)保存了自己在同一地域和同一時(shí)間內(nèi)，

以一樣方式行使一樣權(quán)利或者向第三方答應(yīng)的權(quán)利。●穿插施行答應(yīng)是指合同當(dāng)事人雙方或者當(dāng)

事

各

方，

均以

其

所

擁

有

或

持

有

的

知

識(shí)

產(chǎn)

權(quán)

，

按照合同約定的條件交換知識(shí)產(chǎn)權(quán)權(quán)利的

使

用

權(quán)，

供

對(duì)

方

使

用

。第2節(jié)國(guó)際技術(shù)貿(mào)易合同的主要條款·

一

、前言●前言部分主要包括合同的名稱、合同的編

號(hào)、

雙

方

當(dāng)

事

人的

法

定

全

稱

、

當(dāng)

事

人的

法

定地址、聯(lián)絡(luò)方式、合同簽訂的時(shí)間和地

點(diǎn)

等以

及

鑒于

條

款

(whereasClause)?！よb于條款說明雙方當(dāng)事人的簽約目的、宗

旨和雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)遵守的原那么?！?/p>

二、定義·定義部分是合同雙方當(dāng)事人就合同中關(guān)鍵

性或是重復(fù)出現(xiàn)的的詞匯和術(shù)語達(dá)成一致

的理解，并作出規(guī)定?！ざx涉及到的詞匯和術(shù)語一般包括：·與合同標(biāo)的有關(guān)的重要名詞術(shù)語，如技術(shù)機(jī)密、

商標(biāo)等；·各國(guó)法律或慣例有不同理解或容易產(chǎn)生歧義的名詞術(shù)語，如技術(shù)資料、凈銷售價(jià)、提成率等；·

重

要的

專

業(yè)

性

技

術(shù)

術(shù)

語，如

防

抱

死

制

動(dòng)

系

統(tǒng)

；·合同中屢次出現(xiàn)、需要加以簡(jiǎn)化的名詞和術(shù)語，

如答應(yīng)方、合同?！?/p>

三

、

合

同

的

范

圍·合同的范圍應(yīng)當(dāng)說明合同的對(duì)象、答應(yīng)的

權(quán)利范圍、區(qū)域及其受權(quán)性質(zhì)等。●合同的對(duì)象即答應(yīng)合同的標(biāo)的，就是要確

定答應(yīng)合同中所轉(zhuǎn)讓的技術(shù)的詳細(xì)內(nèi)容和

要求。●答應(yīng)的權(quán)利范圍那么要說明國(guó)際技術(shù)貿(mào)易

合同技術(shù)使用權(quán)的范圍，包括答應(yīng)的權(quán)利內(nèi)容、使用該權(quán)利的時(shí)間期限和地域范圍?！r(shí)間期限是指答應(yīng)方允許被答應(yīng)方在多長(zhǎng)

時(shí)間內(nèi)

利

用

其

技

術(shù)

或

權(quán)

利

。●地域范圍是指答應(yīng)方允許被答應(yīng)方使用其

技術(shù)的特定區(qū)域范圍。·受權(quán)的性質(zhì)是指國(guó)際技術(shù)貿(mào)易合同中要明

確規(guī)定，答應(yīng)方授予被答應(yīng)方的權(quán)利是獨(dú)

占的

還

是

排

他的

，

抑

或

是

普

通

的，

是

否

可

以

再

次

答

應(yīng)

等

等

?！に?、技術(shù)資料的交付●

技

術(shù)

資

料的

交

付

是

答

應(yīng)

方

為了

把

其

擁

有

的

技

術(shù)

轉(zhuǎn)

讓

給

被

答

應(yīng)

方，

在

條

款中

要

說明

技

術(shù)資料交付的時(shí)間、地點(diǎn)、方式、包裝以

及風(fēng)險(xiǎn)承擔(dān)的問題等等。·

五、技術(shù)效勞和人員培訓(xùn)●

技

術(shù)

效

勞

是

指

答

應(yīng)

方

派

遣

技

術(shù)

人員

到

被

答

應(yīng)

方

所

在

地

提

供

技

術(shù)

指

導(dǎo)

和

示

范，

詳

細(xì)

條

款的內(nèi)容應(yīng)包括答應(yīng)方派遣技術(shù)人員的層

次、人數(shù)、效勞的詳細(xì)內(nèi)容和要求、效勞

的次數(shù)和時(shí)間以及效勞費(fèi)用的計(jì)算和承擔(dān)

等

。●

技

術(shù)

培

訓(xùn)

一

般

有

兩

種

方

式：

一

種

是

答

應(yīng)

方

派技術(shù)人員至被答應(yīng)方的工廠或車間等場(chǎng)

所對(duì)被答應(yīng)方人員進(jìn)展培訓(xùn)；另一種是被

答

應(yīng)

方

派

遣

人

員

至

答

應(yīng)

方的

工

廠

或

車間

等

場(chǎng)所參加培訓(xùn)?！ち?/p>

價(jià)

格

計(jì)

算與

支

付●

價(jià)

格

計(jì)

算

與

支

付

條

款

主

要

包

括

計(jì)

價(jià)的

方

式

、

合同的價(jià)格、使用的貨幣和貨幣的外匯匯

率計(jì)算方式、價(jià)款的支付方式以及支付的

時(shí)間等

?！?/p>

七、

考

核與

驗(yàn)

收●

在

制

定

考

核

驗(yàn)

收

條

款時(shí)

，

有

兩

個(gè)

核

心

的內(nèi)

容需要著重考慮，即考核驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)和考核驗(yàn)收方法?！?/p>

八、保證●

保

證

條

款

是

指

答

應(yīng)

方

對(duì)

合同的

履

行的

保

證

，

包括對(duì)技術(shù)資料和權(quán)利的保證、對(duì)合同產(chǎn)

品

性能的

保

證

和

對(duì)

技

術(shù)

效

勞

和

人

員

培

訓(xùn)

等

等的

保

證

?！ぞ?、侵權(quán)·在國(guó)際技術(shù)貿(mào)易中，大部分的知識(shí)產(chǎn)權(quán)的

法

律

保

護(hù)

具

有

一

定的

地

域

性，

比

方

專

利

和

商標(biāo)，假如兩者沒有申請(qǐng)國(guó)際注冊(cè)或到別

國(guó)

〔

地區(qū)

〕

注

冊(cè)

，

那

從

法

律

上

講

，

在

大

部

分

情

況

下，

僅

有

兩

者的

注

冊(cè)

地

會(huì)

對(duì)

它

們

提

供

法

律

保

護(hù)

。●答應(yīng)方答應(yīng)技術(shù)和商標(biāo)時(shí)可能產(chǎn)生對(duì)第三

方的侵權(quán)問題，或者第三方進(jìn)犯所答應(yīng)的

技

術(shù)

和

商

標(biāo)

等的

合

法

權(quán)

益。

答

應(yīng)

方

應(yīng)

保

證

其

答

應(yīng)的

技

術(shù)

和

商

標(biāo)

不

會(huì)

進(jìn)

犯

第

三

方的

權(quán)

利，一旦侵權(quán)，答應(yīng)方應(yīng)負(fù)責(zé)與此侵權(quán)有

關(guān)的一切會(huì)談事宜，并承擔(dān)由此引起的一切法律訴訟費(fèi)用和經(jīng)濟(jì)責(zé)任。假如侵權(quán)行為是由被答應(yīng)方單方造成的，

責(zé)任應(yīng)由被答

應(yīng)

方

負(fù)

擔(dān)

?！?/p>

十、賠償·賠償條款主要是合同雙方當(dāng)事人約定在履

行合同過程中所發(fā)生的可能違約的情況所

進(jìn)

展的

詳

細(xì)

賠

償，

包

括

賠

償

金

額

支

付

的比

例

和

方

式以

及

賠

償

金

額

不

支

付的

后

果

等

?！?/p>

十一、保密●保密條款既需要對(duì)答應(yīng)方的技術(shù)信息保密，

也需要對(duì)被答應(yīng)方的商業(yè)經(jīng)營(yíng)情況保密。●保密條款主要包括保密期限、保密內(nèi)容和

保

密

方

式

?！?/p>

十二、稅

費(fèi)·

稅費(fèi)

條

款

主

要

涉

及

到

答

應(yīng)

方

在

被

答

應(yīng)

方

所

在國(guó)，

從

被

答

應(yīng)

方

所

獲

得

的

技

術(shù)

轉(zhuǎn)

讓

收

入

繳納稅費(fèi)的問題。答應(yīng)方應(yīng)交納的所得稅