承諾書英文版

安全承諾書中冶成工上海五冶寶鋼不銹鋼分公司：項目經(jīng)理部：作為現(xiàn)場工作人員對在施工過程中的安全承諾以下：1、認(rèn)真恪守國家制訂的有關(guān)安全的法律、法規(guī)。2、認(rèn)真執(zhí)行公司的有關(guān)安全施工生產(chǎn)的規(guī)章制度。3、認(rèn)真執(zhí)行本工種的安全操作規(guī)程。4、做到“三不傷害”即：不傷害自己，不傷害別人，不被別人傷害。5、主動接受和參加安全教育，同時接受有關(guān)的安全監(jiān)護(hù)。6、在施工生產(chǎn)和工作中加強安全自我保護(hù)，做到互相提示、互有關(guān)照、互相監(jiān)護(hù)。7、在施工生產(chǎn)和工作中發(fā)現(xiàn)隱患應(yīng)及時整治或上報有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和部門解決。8、在安全上如有違章違紀(jì)愿接受有關(guān)部門的解決。9、進(jìn)入一鋼廠不闖紅燈，不偷盜，如違章違紀(jì)，后果自負(fù)。mcc5forbaosteelstainlesssteelbranch：projectmanagementdepartment：1．strictlyobservesafety-relatedlawsandregulationssetdownbythegovernment.3．entirelyimplementsafetyconstructionproceduresofeachspecificwork.4．a(chǎn)chieveathree-sentencepersonnelsafetytargeti.e.“neverhurtyourself”,“neverhurtothers”and“nevergethurt”.5．beactivelyengagedinthesafetyeducationandreceiverelatedsafetysupervision.6．reiterateself-careconceptduringtheworkandintheconstruction,andtrytoremind,helpandsuperviseeachother.7．a(chǎn)nyloopholefoundduringtheworkshouldbetimelyrectifiedorreportedtoresponsiblepersonnelordepartment.8．wouldaccepttheinvestigationfromandprovidecooperationtoresponsibledepartmentincaseofbreachingsafetyrulesandregulations.9．strictlyobservetrafficlawandlarcenylaw,otherwisetheconsequencesshouldbeborneincaseofviolationofthelaws.安全承諾人(safetyguarantor)：年(y)月(m)日(d)sv安全教育統(tǒng)計svsafetyeducationrecord安(safety)3—2—3教育類別：進(jìn)現(xiàn)場前教育(educationtype：educationbeforeentryintosite)教育日期(date):年(y)月(m)日(d)篇三：反商業(yè)賄賂承諾書英文版030310statementofundertaking/承諾書致廣州市天河彩虹紙杯廠公司：我公司與貴公司因物料制作事項合作，訂立廣州mo營運處日常管理表單制作合同（下列簡稱“主合同”），合同編號：。為杜絕商業(yè)賄賂行為，我公司鄭重做出以下承諾：i、不行賄、不受賄nobribes在業(yè)務(wù)往來過程中（涉及但不限于談判、招標(biāo)、簽約、履約等），我公司及我公司工作人員在此承諾：amongthebusinessprocess(includingbutnotlimitedtothenegotiation,tender,bid,contractsign-offandperformance,…etc.),itisundertakenasfollows:a)決不向貴公司的任何工作人員或其親屬、朋友或其它有特定關(guān)系的人員直接或間接行賄（涉及但不限于贈予現(xiàn)金、物品或以其它任何方式予以對方好處或利益等）。weshall,bynomeans,directlyand/orindirectlypursuetoapproachanyoftbribery(includingbutnotlimitedtogiftsofcash,goods,orinanyothershapeofadvantageorbenefits,etc.).b)決不收受、索取來自貴公司的工作人員及其親屬、朋友或其它有特定關(guān)系的人員的賄賂（涉及但不限于現(xiàn)金、物品或以其它任何方式予以的好處或利益等）。weshall,bynomeans,directlyand/orindirectlypursuetoacceptfromanyoftbribery(includingbutnotlimitedtogiftsofcash,goods,orinanyothershapeofadvantageorbenefits,etc.).ii、如實呈報notificationintruth若貴公司的工作人員或其親屬、朋友或其它有特定關(guān)系的人員向我公司或我公司工作人員索取賄賂或行賄的，我公司承諾立刻如實向貴公司稽核長辦公室舉報。若我公司違反以上承諾，則我公司：shalltherebeinanyinviolationwiththeabovestatements,itisundertakenasfollows:i、同意貴公司解除貴我雙方的主合同，由此造成的損失概由我公司完全承當(dāng)及賠償，同時我公司承諾按主合同標(biāo)的總金額的50%向貴公司支付違約金；ii、承當(dāng)由此產(chǎn)生的全部民事、行政、刑事法律責(zé)任。besubjecttofullresponsibilityforthecivil,administrative,andcriminalliabilitiesasgoverned.本承諾書為貴我雙方訂立之主合同的附件，與主合同含有同等法律效力。thestatementisregardedastheannextothemaincontract,and,withoutanyprejudice,tobeaseffectiveasthemaincontractprevails.承諾人簽字蓋章undertaker(signatureseal):日期date(yy/mm/dd)：篇四：確保書英文翻譯擔(dān)保書本擔(dān)保書于9月訂立。“擔(dān)保人”）。受益人：●●●有限公司是根據(jù)中華人民共和國香港特別行政區(qū)（下列簡稱“香港”）法律注冊成立的公司，其注冊地址位于中環(huán)廣成●●室●港灣道，香港灣仔作為債權(quán)人（下列簡稱“債權(quán)人”）。鑒于：(a)本貸款合同（下列簡稱“貸款合同”）于9月發(fā)行并訂立。一方為●●●有限公司——借款人（下列簡稱“借款人”）。一方為●●●有限公司——債權(quán)人。債權(quán)人已同意使借款人定時貸款額度總額本金達(dá)500萬美元（下列簡稱“貸款額度”）制訂的條款生效。如果借款人未能償付任何一部分貸款，擔(dān)保人需按借款人持股比例（40％）乘以該未付款額計算出的數(shù)額付予債權(quán)人。(b)擔(dān)保人訂立本擔(dān)保書的前提條件是債權(quán)人使借款人貸款額度生效?，F(xiàn)本擔(dān)保書在此擔(dān)保以下：第1節(jié)．解釋本擔(dān)保書中，除非上下文中另有規(guī)定：(a)貸款合同中規(guī)定條款和表述用于本確保書時等效；和/或(b)“抵押債務(wù)”即全部總額（無論是本金，利息，費用或其它款項）隨時都可由借款人根據(jù)貸款合同和全部其它在此抵押品進(jìn)行支付。第2節(jié)．擔(dān)保0.1根據(jù)貸款合同規(guī)定，考慮到債權(quán)人同意借款人貸款額度，確保人作為主債務(wù)人不僅為債權(quán)人做不可撤銷的，無條件的擔(dān)保，也連帶借款人一同擔(dān)保，無論在規(guī)定期滿，提前，延后或其它時間，抵押債務(wù)應(yīng)準(zhǔn)時支付并付清。2.2凡按本擔(dān)保書規(guī)定的應(yīng)付款項，擔(dān)保人同意以債務(wù)原幣或各自貨幣支付，隨時根據(jù)需要對債權(quán)人的發(fā)票連同債權(quán)人的簡要單據(jù)闡明支付相似金額。借款人根據(jù)貸款合同不予支付相似金額，如果發(fā)票最后的，擬定的欠款金額有明顯錯誤。0.2本擔(dān)保書是持續(xù)性的擔(dān)保，自開立之日起生效，直至合同項下全部到期應(yīng)付款項償清后自動失效，（或理解為）不應(yīng)由任何半途撤銷或償清抵押貸款賬戶及任何債權(quán)人和借款人或其別人之間的賬目結(jié)算而免去債務(wù)。如果全部或部分到期應(yīng)付款項償清后來，發(fā)生破產(chǎn)被清盤，或因資不抵債，破產(chǎn)或重整必須另外重建賬戶和返還債務(wù)，或出于借款人或確保人或任何其別人其它類似目的或有關(guān)作用環(huán)境，在此期間應(yīng)恢復(fù)確保人該支付義務(wù)，即使還沒有進(jìn)行該支付。第3節(jié)．賠償絲毫不受擔(dān)保書第二節(jié)影響，擔(dān)保人無條件的，不可撤回的同意第三節(jié)作為一種單獨的，附加的，持續(xù)的義務(wù)。作為主債權(quán)人，隨時按債務(wù)人需要，對全部損失，債務(wù)，損害，成本與費用進(jìn)行賠償。根據(jù)貸款合同，賠償由借款人訂立的準(zhǔn)時償還抵押債務(wù)或者準(zhǔn)時推行和恪守全部其它義務(wù)引發(fā)的任何未付款。本賠償應(yīng)持續(xù)有效，盡管擔(dān)保書第二節(jié)規(guī)定對擔(dān)保人出于任何因素引發(fā)的失效或不可實施規(guī)定。第4節(jié)．權(quán)利保存0.1擔(dān)保人責(zé)任不應(yīng)由任何行為，遺漏，環(huán)境，事項或事件受到損害，影響或削弱，除非該規(guī)定能夠推動解除擔(dān)保人全部或部分義務(wù)，涉及但不限于擔(dān)保人或債權(quán)人與否知情。(a)隨時同意免去授予借款人或其別人的權(quán)利;(b)對借款人或其它任何人的變化，妥協(xié)，更新或解除，回絕或無視，完善或強制執(zhí)行任何權(quán)利，法律救助或安全保障；借款人有關(guān)任何法律上的限制，不利條件，無行為能力或其它類似狀況，或借款人或其別人的清算；和/或任何抵押債務(wù)的異常狀況，不可執(zhí)行，失效或目的落空，擔(dān)保人的義務(wù)持續(xù)有效，根據(jù)本合同對無類似異常狀況，不可執(zhí)行，失效或目的落空狀況進(jìn)行解釋。另外，本合同規(guī)定擔(dān)保人的責(zé)任和義務(wù)應(yīng)持續(xù)有效，無論借款人有任何清盤，解散，重組或重整。0.2擔(dān)保人無條件的，不可撤回的放棄全部權(quán)利，如果首先規(guī)定債務(wù)人起訴或強制實施任何其它權(quán)利或抵押金或在向擔(dān)保人規(guī)定索賠之前，向借款人索賠付款。(c)(d)第5節(jié)．成本，費用與開支擔(dān)保人應(yīng)隨時立刻根據(jù)需要支付或償還債權(quán)人全部成本，費用及開支（涉及基于全部賠償基礎(chǔ)的法律費和其它費用）有關(guān)本擔(dān)保書的準(zhǔn)備和執(zhí)行中，由債權(quán)人引發(fā)的賠償所受損失和在行使任何其權(quán)利或權(quán)力或起訴或追討任何款項產(chǎn)生的費用，或有關(guān)本擔(dān)保書另外保存或強制實施權(quán)利或產(chǎn)生任何索賠或免去本確保書抵押債務(wù)付款。第6節(jié)．稅費和其它扣除項目0.3根據(jù)本擔(dān)保書支付的全部款項，應(yīng)是全額支付，無扣除，反訴，無任何限制或條件，沒有義務(wù)或牽連的任何稅收或其它扣除額或任何性質(zhì)的預(yù)扣。0.4如果在任何時間，任何法律或法規(guī)規(guī)定擔(dān)保人從任何債權(quán)人賬戶中做出任何扣減2或預(yù)扣（由于稅收或其它因素），擔(dān)保人應(yīng)一并支付這類附加金額，以確保債權(quán)人收到（沒有義務(wù)或牽連的任何稅收或其它扣除額或預(yù)扣）全款，如無這類規(guī)定扣減或預(yù)扣，債權(quán)人應(yīng)收到全款。擔(dān)保人應(yīng)立刻向債權(quán)人的正式收據(jù)副本或其它證明出示任何這類扣除額或預(yù)扣的全部金額，已支付有關(guān)稅收或其它權(quán)利機關(guān)。第7節(jié)．付款7.1擔(dān)保人根據(jù)本擔(dān)保書支付的全部款項應(yīng)與債權(quán)人在有關(guān)到期日當(dāng)天16:00點之前（[首爾/香港]時間）訂立，債權(quán)人出于該目的可能已經(jīng)指定銀行賬戶提供資金（或普通用美元交易結(jié)算的其它性質(zhì)資金）并以書面形式告知擔(dān)保人，擔(dān)保人根據(jù)每種實際狀況以傳真形式告知債權(quán)人。7.2根據(jù)本合同規(guī)定，如果有任何到期應(yīng)付的款項不準(zhǔn)時支付，利息應(yīng)計未付金額（基于一年360天中實際經(jīng)營天數(shù)）自到期日起，涉及實際付款日（也在之前判決之后）每年利率最后由債權(quán)人決定，利率高達(dá)：（a）總額的(i)百分之二(2%)及(ii)就該筆款項準(zhǔn)時到期日之前支付的利率（如有）；及(b)總額的(i)百分之二(2%)，(ii)確保金和(iii)libor(倫敦銀行同業(yè)拆息)計算由債權(quán)人認(rèn)為適宜的該期間有關(guān)的持續(xù)利息期，（下列簡稱每一種“指定利息期”）或，如果任何8.1節(jié)所描述的貸款合同應(yīng)用的任何環(huán)境中，由債權(quán)人時常進(jìn)行認(rèn)證的利率將變成未提供資金成本總額利率。出于這些目的，libor應(yīng)由債權(quán)人于第一天決定，或債權(quán)人認(rèn)為適宜的有關(guān)指定利息期第一天之前的兩個（2）銀行日。利息率或利率應(yīng)隨時根據(jù)上述決定按天計，應(yīng)基于一年360天實際經(jīng)營天數(shù)進(jìn)行計算，應(yīng)在每個利息期結(jié)束時復(fù)利并應(yīng)按需隨時支付。第8節(jié)．聲明與確保擔(dān)保人在此聲明并對債權(quán)人確保以下：(a)擔(dān)保人是根據(jù)中華人民共和國法律正式成立并有效存在的公司。(b)擔(dān)保人已獲得全部適宜和必要法人資格并能夠以其本身名義進(jìn)行法律訴訟，授權(quán)執(zhí)行及交付本擔(dān)保和全部其它文獻(xiàn)并授權(quán)推行和恪守本擔(dān)保條款。(c)擔(dān)保人已獲得或?qū)嵤Ρ緭?dān)保有效執(zhí)行，交付及履約的全部必要授權(quán)，根據(jù)具體狀況，貸款合同和該授權(quán)完全有效或自初次訂立提款告知日始有效，在任何無違約相似條件下，已獲得該授權(quán)并完全有效。(d)本擔(dān)保構(gòu)成正當(dāng)，有效和含有約束力的義務(wù)，本擔(dān)保書在貸款合同生效時同時生效。本擔(dān)保條款的執(zhí)行，交付和推行或擔(dān)保人全部到期款項的交付與所付貨幣，在此將不會(i)違反或觸犯合用于擔(dān)保人的任何法律法規(guī)；(ii)違反確保人公司條款或公司章程（或類似構(gòu)成文獻(xiàn)）；(iii)違反或觸犯違規(guī)或強加任何產(chǎn)權(quán)負(fù)擔(dān)，擔(dān)保人作為當(dāng)事人的任何合同或文書規(guī)定，其物業(yè)或資產(chǎn)受約束；(iv)將不構(gòu)成違約或根據(jù)任何這類合同或文書規(guī)定，隨著告知發(fā)出或時間推移或兩者兼而有之將構(gòu)成違約事件。(e)擔(dān)保人在任何應(yīng)用于其資產(chǎn)或收入的合同或義務(wù)規(guī)定下不發(fā)生違約，違約后果可能對其業(yè)務(wù)或財務(wù)狀況或本擔(dān)保規(guī)定其行使義務(wù)責(zé)任造成重大的不利影響，無違3(f)(g)約事件或預(yù)期違約事件發(fā)生。除法定的優(yōu)先債務(wù)以外，擔(dān)保人在本確保書下所承當(dāng)?shù)呢?zé)任為直接的及無條件的，而其付款責(zé)任均在任何時間與其它無抵押債務(wù)享有同等地位。擔(dān)保人近期臨時經(jīng)審核的財務(wù)報表（涉及經(jīng)審計的損益賬戶和資產(chǎn)負(fù)債表）根據(jù)全部合使用方法律法規(guī)和公眾會計原則和慣用政策編制妥當(dāng)，截止到最后擔(dān)保人財務(wù)狀況真實與公允的反映，其有關(guān)財務(wù)期間的經(jīng)營成果，在此期間最后，擔(dān)保人沒有任何重大債務(wù)（負(fù)債或其它）或在此財務(wù)報表中沒有披露任何重要債務(wù)或任何重要的未實現(xiàn)的損失或預(yù)期的損失，自此財務(wù)報表生效起，擔(dān)保人業(yè)務(wù)或財政狀況沒有重大不利變化。9月?lián)Ｈ耸墙杩钊薣40%]的總發(fā)行股數(shù)正當(dāng)?shù)氖芤嫒恕?h)第9節(jié)．契約確保人與債權(quán)人在此承諾以下：(a)在債權(quán)人合理規(guī)定之下，擔(dān)保人應(yīng)向債權(quán)人提供每財政年度前六個月未審核財務(wù)報表副本和每財政年度其經(jīng)審核的可見綜合財政報表，在任何狀況下，擔(dān)保人應(yīng)盡快，但無論如何不遲于本擔(dān)保簽約后來擔(dān)保人的每個財政年度結(jié)束后的（90）天將擔(dān)保人在該年度未審核的年度財務(wù)報表副本交給債權(quán)人，不得超