阿甘正傳影片英語

ForrestGump

PlotsummaryAmanwithalowIQhasaccomplishedgreatthingsinhislifeandbeenpresentduringsignificanthistoricevents-ineachcase,farexceedingwhatanyoneimaginedhecoulddo.Yet,despiteallthethingshehasattained,hisonetrueloveescapehim.“ForrestGump”isthestoryofamanwhoroseabovehischallenges,andwhoprovedthatdetermination,courage,andlovearemoreimportantthanability.Chinesename：阿甘正傳Englishname：ForrestGumpOthertranslation：福雷斯特·岡普ProductionArea：AmericaDirector：RobertZemeckisWriters：EricRothStarring：TomHanks，RobinWrightPennFilmType：Romance，drama，Comedy，InspirationaldramaLength：142minBasicInformation

Showtime：1993MajorAwards：67thAnnualAcademyAwardsBestPictureImdbCoding：tt0109830NationaltotalBox：$329,694,499.00OverseastotalBox：$350,000,000.00Productioncost：55,000,000ThestorySittingonabench,ForrestGumptalkstothepassers-bywiththeendlesswaitingforthebus.Hetellsthestoryofhislife---AmanwhoisunfortunatelytobebornwithalowerIQandthebackproblem.But,instead,thisunluckymanhasachievedlotsofincrediblesuccess.Heisafootballstar,awarhero,andlateramillionaire.Gump’sMomaForrestGump'smotherisasmartwoman.hismother'swordsarehiseternalcompass.Moma’sInspiringWords:1Stupidisasstupiddoes.2Deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.3Youarenodifferentthananybodyelseis.

JennyJennyisanotherimportantwomaninForrestGump’slife.Intheirchildhood,Jennyishisonlyfriend.Inthefilm,ForrestGumpisaverypureimage,butJennyhasbecomethedegeneratesymbol(墮落的象征).RunGodhasnotabandoned(拋棄)theGump.EncouragedbyJennytorunawayfromthelocalbullies(欺凌弱小者)，Gumpshowsremarkabletalentforrunningandtherebygainsadmissiontocollege,wherehebecomesafootballstar.Gump’sgrowthexperienceChildhoodPrimaryschoolHighschoolUniversityJointhearmyGumpplaysfootballfor5yearsandbecomesastarAftergraduating,hejoinsthearmy.Onthewaytoarmy,GumpmeetBubba,hisbestfriendinthefuture.BubbaBubbaisanAfricanAmerican,andhisfamilycookedshrimpfromgenerationtogeneration.Heknowseverythingabouttheshrimpingbusiness.Hisdreamisbuyinghisownashrimpboatafterhegetsoutofthearmy.

VietnamWarAfter

graduation,Gumpisrecruited(招聘)tofightfortheArmyinVietnam.InthearmyBubbaandhebecomebestFriendsservingunderLieutenantDan.ArmyLifeOnamissioninVietnamthecompanyledbyLieutenantDanareattacked,Bubbadies.Danissaved,buthasbeenbadlywounded,hislegshavebeenamputated(截肢).HeblamesGumpforrescuinghimbutleavinghimacripple(殘廢).AfterbackinUSThespeechinWashington:“SometimeswhenpeoplegotoVietnam，theygohometotheirmommaswithoutanylegs。Sometimestheydon'tgohomeatall。That'sabadthing。That'sallIhavetosayaboutthat?！盤layTableTennisGumptakespartinthecontestwithChina.HebecomesthemostfamousmaninAmerican.AndgotaCongressionalMedalofHonor(國會(huì)榮譽(yù)勛章)ShrimpGumpbuysashrimpboat,andnamedit“Jenny”,LieutenantDanbecomeshisfirstmate.Theygetawholebunchofboats.(購置一大堆船)andBuildBubbaGumpShrimp(布巴甘捕蝦公司)，It’sahousehold(家喻戶曉)name.Gumpbecomesamillionaire.JennyreturnsbutisunwillingtobecomeGump’swifeandleaveshimagain.GumprespondsbygoingonanepicrunacrossAmerican.MarriedJennyAtlast,theymarried.ButJennywassickanddied.HissonandhimAttheendofthefilm,GumptakeshisyoungsontotheschoolbusthatGumphimselfhadcaughtsomanyyearsbefore,andthecircleiscomplete.ClassicQuotationsHisbackisascrookedasapolitician.Lifewaslikeaboxchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.

人生就像一盒巧克力,結(jié)果往往出人意料

Mamaalwayssaidthere’sanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.

媽媽說從鞋子看人可以看出很多事Mymamaalwaystoldmethatmiracleshappeneveryday

媽媽常說每天都會(huì)有奇跡Mamasays,

“Stupidisasstupiddoes.”

媽媽說，“做傻事的才是傻瓜”Jennyandmewaslikepeasandcarrots.

珍妮和我形影不離。

RunForrest,run!RunForrest!

跑，福雷斯特，快跑！

Andyouwouldn‘tbelieveitifItoldyouthatIcanrunlikethewindblows!

我說出來你也許不信，我可以跑得像風(fēng)一樣快！Haveyougivenanythoughttoyourfuture?

你為前途打算過嗎？Itmademelooklikeaduckinwater.

它讓我如魚得水Herdreamhadcometrue.

她的美夢成真了。Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.

你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開Now，Idon’tknowmuchaboutanything.

我對(duì)任何事都不很了解Weallhaveadestiny.Nothingjusthappens.It‘sallpartofaplan!

人的命運(yùn)早已注定，沒有一件是巧合，Itwasthehappiestmomentofmylife

這是我一生最快樂的時(shí)刻

Weareagainsttheseracist

我們反對(duì)種族歧視Mother:It‘smytime.It’sjustmytime.now,don‘tyoubeafraidsweetheart.Deathisjustapartoflife.Somethingwearealldestinedtodo.Ididn’tknowit,butIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.

That’sonesmallstepforaman,onegiantleapformankind.

這是人的一小步，人類的一大步Y(jié)es,sir.Apromiseisapromise是，長官，說話要算數(shù)Youhavegottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.

你只有忘記以往的事情,才能夠繼續(xù)前進(jìn)。

IwanttoapologizeforanythingthatIeverdidtoyou’causeIwasmessedup.

我只想為我虧待你之處道歉因?yàn)槲业娜松恢币凰?I‘mnotasmartman,butIknowwhatloveis.

我并不聰明，但我知道什么是愛情

Idon’tknowifweeachhaveadestinyorifwe’realljustfloatingaroundaccidentally-likeonabreeze.

我不知是否是命中注定還是隨風(fēng)飄零沒有定數(shù)

Historicalevents:KuKluxKlanCivilRightsMovement/NegroRevolutionVietnamWarPingpongDiplomacyTheWatergateScandalKuKluxKlanasecretsocietyofwhiteSouthernersfoundedduringReconstructionaftertheCivilWar

wearwhitehoods(頭巾)androbesburnawoodencrossoutsidethehouseofsomeonewhomtheywishtothreatenresisttheemancipationofslavesdedicatedtothesupremacy(至上)ofwhiteopposedtoequalrightsforblackpeopleoftenengagedinviolenceagainstblackscostume&tacticobjectiveKKKCivilRightsMovement---afightagainstsegregationBlackFreedomMovement/NegroRevolution/SecondReconstructionpolitical,legal,andsocialstruggle

purposeactivitiesprotestmarchesboycottsrefusaltoabidebysegregationlawstogainfullcitizenshiprightstoachieveracialequalityBeginning----theMontgomerybusboycottin1955Ending----theVotingRightsActof1965VietnamWar---America'sLongestWar

NorthVietnamese&NationalLiberationFront(NLF)UnitedStatesforces&SouthVietnamesearmyVSVietnameseCommunistsnon-CommunistVietnameseWarFearofspreadofCommunismdefeatedbyNorthVietnameseVietnamwasreunifiedin1975VietnamWarSoldierscarryawoundedcomradethroughaswampyareaamidthedensejunglesofSouthVietnam.

Anti-VietnamWarmovement(1965–73)3.2millionVietnamese58,000Americansmorethan2millionAmericanveteransover$150billiondollarsdemonstrationsandmarchesbycollegestudents,electedpoliticians,clergy,ect.Anti-warprotestThe'MarchonthePentagon'inOctober1967drewOver50,000ProtestorsandmarkedthebeginningOflarge-scaleanti-warprotests.

Zhousaid:"Byvisitingourcountryyouhaveopenedthegatefortheexchangesbetweenthepeopleofthetwonations.WebelievethatafriendlyexchangewillwinapprovalandsupportfromboththeChineseandAmericanpeoples."

PingpangdiplomacyOrdinarypeopleaffectChinese-U.S.relations

WatergateScandalTheWatergateScandal:

thenamegiventoillegalactivitiesdesignedtohelpPresidentNixonwinre-electionin1972.suffix-gate:scandalsassociatedwiththegovernment.

zippergate(拉練門)Irangate(伊朗門)informationgate（情報(bào)門）WatergateScandalBreakin---InJuneof1972,5youngmenbreakintotheWatergateHoteltryingtobugtelephonesDeepThroat:theinformantwhogaveWashingtonPostreportersBobWoodwardandCarlBernsteininformationthathelpedtoexposetheNixonadministration'sroleintheWatergateScandal.

famouspeople-----ElvisPresley(Jan8,1935–Aug16,1977)

JohnLennonGeorgeWallacePresidentKennedyPresidentJohnson:36thPresidentoftheU.S(1963–1969)PresidentNixon37thPresidentoftheU.S

ElvisPresley貓王”是埃爾維斯·普雷斯利的昵稱，他與鮑勃·迪倫，披頭士并稱搖滾樂史上最偉大的不朽象征，他的音樂超越了種族以及文化的疆界，將鄉(xiāng)村音樂、布魯斯音樂以及山地?fù)u滾樂融會(huì)貫通，形成了具有鮮明個(gè)性的獨(dú)特曲風(fēng)，強(qiáng)烈的震撼了當(dāng)時(shí)的流行樂壇，并讓搖滾樂如同旋風(fēng)一般橫掃了世界樂壇。

ElvisPresley:Rock'n'rollbeganwithhiminmid-50s.Hedefineditsgenreandgaveitspower.

"itwasElviswhomaderock'n'rolltheinternationallanguageofpop.""anAmericanmusicgiantofthe20thcenturywhosingle-handedlychangedthecourseofmusicandcultureinthemid-1950s.""BeforeElvis,therewasnothing.“-----------JohnLennon

JohnWinstonLennon(laterJohnOnoLennon):(Oct9,1940–Dec8,1980)

Hewasbestknownasasinger,songwriter,andguitaristforTheBeatles.Hiscreativecareeralsoincludedtherolesofsolomusician,politicalactivist,artist,actorandauthor.Heisrecognizedasoneofthemusicaliconsofthe20thcentury.In2002,theBBCconductedavotetodiscoverthe100GreatestBritonsofalltime,andtheBritishpublicvotedLennoninto8thplace.

約翰·溫斯頓·列儂(JohnWinstonLennon)、英國著名搖滾樂隊(duì)“披頭士”（TheBeatles，也譯做“甲殼蟲”）成員，搖滾史上最偉大的音樂家之一，披頭士樂隊(duì)的靈魂人物，詩人，社會(huì)活動(dòng)家，反戰(zhàn)者。2002年，根據(jù)BBC的民意調(diào)查，JohnLennon被評(píng)定為有史以來最偉大的100位英國人中的第8位。2004年，在滾石音樂雜志的評(píng)論“流芳百世的人物:有史以來最偉大的50名流行音樂藝術(shù)家”中，JohnLennon名列第38位，而他和PaulMcCartney一手創(chuàng)建的TheBeatles則名列第一。JohnLennonWhenIfindmyselfintimesoftroubleMotherMarycomestomeSpeakingwordsofwisdom,letitbe.AndinmyhourofdarknessSheisstandingrightinfrontofmeSpeakingwordsofwisdom,letitbe.Letitbe,letitbe.Whisperwordsofwisdom,letitbe.Andwhenthebrokenheartedpeople