商務(wù)英語中催款信的寫法

商務(wù)英語中催款信的寫法英文催款信的三種寫法：馬上結(jié)帳ALettertoUrgePromptSettlementDearSirs,Wehavereceivedyourletterofthe17thJulywiththanks.Wereceivedpaymentsof$275onthe2ndJuly,and$525onthe9thJulyrespectively.Thisleavesadebitbalanceof$320.Wewouldliketoremindyouthatinyourletterofthe22ndJuneyoupromisedtorepaybeforetheendofJune.Weencloseastatementfortheperiodendingonthe31stJuly.Wewouldappreciateapromptsettlementofthisaccount.Yourssincerely，參照譯文：我們已收到你們7月17日的來信，非常感謝。我們分別在7月2日和7月9日收到275美元和525美元兩筆付款。這樣還剩下欠款余額320美元。我們想提醒你們，在你們6月22日的來信中，你們答應(yīng)在6月底前付清欠款。隨函附上到7月31日為止的結(jié)算表。我們將非常感謝你們迅速結(jié)清此賬。英文催款信的三種寫法：支付逾期款A(yù)LettertoDemandthePaymentofOverdueAccountDearSirs,WehavereceivedyourletterofMarch2withthanks.Asrequested,weareenclosingafreshinvoiceforourservicesofferedonAugust25,1994,previouslybilledunderourinvoiceNo.829,whichyoucouldnotfind.Sincetheaccountislongoverdue,wewouldverymuchappreciateyourpromptprocessingofpaymentonyourside.Yoursfaithfully，參照譯文：我們已收到你們3月2日的來信，謝謝。遵照你們的要求，我們隨函附上一份新的發(fā)票，即有關(guān)我們于1994年8月25日提供的服務(wù)，此前我們曾開出第829號(hào)發(fā)票，或許你們沒收到。由于該款逾期已久，我們將萬分感謝你們馬上處理付款事宜。英文催款信的三種寫法：答復(fù)延期款A(yù)ReplytoaCustomersRequestforanExtensionofPaymentDearSirs,ThankyouforyourcheckforUS3,500.ThebalanceremainingonyouraccountisnowUS$3,000.Weunderstandthatyouhavecomeacrosssomeunexpectedfinancialdifficultiesandnotewithdueattentionyourrequestforanextension.Consideringourlong-termbusinessrelations,weofferyouthefollowingpaymentplan:US$1000bythe15thofthemonthforthenextthreemonths.Ifyouhaveanotherplaninmind,pleasecontactusbyphonesothatwemaydiscussit.Otherwise,wewillexpectyournextcheckforUS$1000onDecember15.Sincerelyyours，參照譯文：謝謝你們3500美元的支票?，F(xiàn)在你們賬上的欠款尚有3000美元。我們理解你們遭遇未曾預(yù)料的財(cái)政困難，我們也及時(shí)注意到你們延期付款的請求。合計(jì)到我們之間長期的業(yè)務(wù)關(guān)系，我們向你們提供如下支付計(jì)劃：在此后的三個(gè)月內(nèi)，每月15日支付1000美元。如果你們另有設(shè)想，請用與我們聯(lián)系，以便我們討論。否則，我們將在12月15日期待著你們下一張1000美元的支票。給你舉幾封信函例子，〔1〕subject:DemandingOverduePaymentDearSirs,AccountNo.8756Asyouareusuallyverypromptinsettlingyouraccounts,wewonderwhetherthereisanyspecialreasonwhywehavenotreceivedpaymentoftheaboveaccount,alreadyamonthoverdue.Wethinkyoumaynothavereceivedthestatementofaccountwesentyouon30thAugustshowingthebalanceofUS$80,000youowe.Wesendyouacopyandhopeitmayhaveyourearlyattention.Yoursfaithfully,xxx催款函主題：索取逾期賬款親愛的先生：第8756號(hào)賬單鑒于貴方總是及時(shí)結(jié)清項(xiàng)目，而此次逾期一個(gè)月仍未收到貴方上述賬目的欠款，我們想知道是否有何特別原因。我們推測貴方可能未及時(shí)收到我們8月30日發(fā)出的80,000美元欠款的賬單?，F(xiàn)寄出一份，并希望貴方及早處理。你真誠的xxx(2)Subject:UrgingPaymentDearSirs,AccountNo.8756NothavingreceivedanyreplytoourE-mailofSeptember8requestingsettlementoftheaboveaccount,wearewritingagaintoremindyouthattheamountstillowingisUS$80,000.Nodoubtthereissomespecialreasonfordelayinpaymentandweshouldwelcomeanexplanationandalsoyourremittance,Yoursfaithfully,xxx催款函主題：再次索取欠款親愛的先生：第8756號(hào)賬單未見貴方對我們9月8日來信要求結(jié)算一事之回復(fù)。我們再次來函提醒貴方，欠款為80,000美元。毫無疑問，一定有特別原因使貴方延誤付款，我們期待貴方說明原因并寄上匯款。你真誠的xxx(3)Subject:InsistingonPaymentDearSirs,AccountNo.8756ItisverydifficulttounderstandwhywehavenotheardfromyouinreplytoourtwoE-mailof8thand18thSeptemberforpaymentofthesumUS$80,000youarestillowing.Wehadhopedthatyouwouldatleastexplainwhytheaccountcontinuestoremainunpaid.Iamsureyouwillagreethatwehaveshowneveryconsiderationandnowyoufailtoreplytoourearlierrequestsforpayment,Iamafraidyouleaveusnochoicebuttotakeotherstepstorecovertheamountdue.Wearemostreluctanttodoanythingfromwhichyourcreditandreputationmightsufferandevennowwepreparetogiveyouafurtheropportunitytoputthematterright.Wethereforeproposetogiveyou15daystoclearyouraccount,Yoursfaithfully,xxx催款函主題：三度索取欠款親愛的先生：第8756號(hào)賬單我們于9月8日及9月18日兩次去函要求結(jié)付80,000美元欠款，單至今未收到貴方任何答復(fù)，對此我們感到難于理解。我們希望貴方至少得解釋為什么賬款至今未付。我想你們也知道我們對貴方多方關(guān)照，但你們對我們先前的兩次詢函不作答復(fù)。你們這樣做恐怕已經(jīng)使我們別無選擇，只能采納其他步驟來收回欠款。我們極不愿意做任何損害你們信譽(yù)的任何事情。即使現(xiàn)在我們還準(zhǔn)備再給你們一次機(jī)會(huì)來挽回此事。因此，我們再給你們15天時(shí)間來結(jié)清賬目。AletterofdelinquencyTowhomitmayconcernWearegladtoinformyouthatyourcompanyhassignedaleasecontractonthe****exibitionin****(year)andleased****fromourcompanyandyouhaveagreedtothepayustheamountdueat***,butwefailtoreceiveyourpayment,we'dlikeyoutoeffectthepaymentassoonaspossible.kindlyfaxusorsendbyemailtheevidenceofremittancewhenyoufinishyourpayment.yourssincerelyABCcompany4.急求催促付款英語范文,誰有外貿(mào)催款經(jīng)驗(yàn)的,謝謝了DearAccountingManager:Thisisjusttoremindyouthaty