下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
《漁家傲·小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì)》原文《漁家傲·小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì)》原文及翻譯
《漁家傲·小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì)》是宋代詞人朱服的作品。此詞即景抒懷,描繪了風(fēng)雨凄迷、楊柳籠霧的暮春景色,抒寫了人生短暫,留春不住,不如準(zhǔn)時行樂的愁郁情懷。下面我為大家整理了《漁家傲·小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì)》原文,盼望大家喜愛!
漁家傲·小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì)
宋朝朱服
小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì),萬家楊柳青煙里。戀樹濕花飛不起,愁無比,和春付與東流水。
九十光陰能有幾?金龜解盡留無計(jì)。寄語東陽沽酒市,拚一醉,而今樂事他年淚。
《漁家傲·小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì)》譯文
綿綿十細(xì)雨微微十風(fēng),千家萬戶掩映在楊柳密蔭青煙綠霧中。淋濕十花瓣貼在樹枝上不再飛。心中愁無窮,連同春色都付與江水流向東。
九十天十光陰能夠留多久?解盡金龜換酒也無法將春光挽留。告知那東陽城里賣酒人,而今只求拼個一9方休,不管今日樂事成為他年熱淚流。
解釋
漁家傲:詞牌名。
纖纖:細(xì)小,微小,多用以形容微雨。
和春:連帶著春天。
九十:指春光三個月共九十天。
金龜:唐三品以上官佩金龜。此處“金龜解盡”意即徹底解職。
東陽:今浙江省金華市,宋屬婺(wù)州東陽郡。沽酒:賣酒。
拼(pīn):豁出去,甘冒。
賞析
這首詞風(fēng)格俊麗,是的得意之作。原題為“春詞”。
開頭兩句“小雨郁郁風(fēng)細(xì)細(xì),萬家楊柳青煙里”,寫暮春季節(jié),好風(fēng)吹,細(xì)雨潤,滿城楊柳,郁郁蔥蔥,萬家屋舍,掩映楊柳的青煙綠霧之中。正是“綠暗紅稀”,春天快要悄然歸去了。次三句:“戀樹將花飛不起,愁無比,和春付與東流水”,借將花戀樹寄寓人的戀春之情。“戀樹將花飛不起”是個俊美的佳句?!皩⒒ā睉?yīng)上“小雨”,啟下“飛不起”?!皯佟弊钟脭M人法,賦落花以深情?;ㄉ胁蝗剔o樹而留戀芳時,人的心情更可想而知了。春天將去的`時候,落花有離樹之愁,人也有惜春之愁,這“愁無比”三字,盡言二愁。如此深愁,既難排遣,故而詞人將它連同春天一道付與了東流的逝水。
“九十光陰能有幾?金龜解盡留無計(jì)?!备袊@春來春去,雖然是自然界的常態(tài),然而美人有遲暮之思,“士有未遇之感,這九十日的春光,也極短暫,說去也就要去的,即使解盡金龜換酒相留,也是留她不住的。詞句中的金龜指所佩的玩飾,唐代詩人賀知章,曾經(jīng)解過金龜換酒以酬李白,成為往昔文壇上的佳話。借用這個典故,表明極意把酒留春?!凹恼Z東城沽酒市。拚一醉,而今樂事他年淚?!彪m然留她不住,也要借酒澆愁,拚上一醉,以換取臨時的歡快?!凹恼Z”一句,謂向酒肆索酒。結(jié)句“而今樂事他年淚”,一語兩意,樂中興感。
這首詞襲用傳統(tǒng)作詞法:上片寫景,下片寫情。結(jié)句“而今樂事他年淚”,一意化兩,示遣愁不盡,無限感傷。亦自以“而今”句為得意之筆。
創(chuàng)作背景
此詞是早年出
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024長沙市房屋租賃合同范本
- 企業(yè)培訓(xùn)的課程設(shè)計(jì)
- 防毒應(yīng)急救援預(yù)案
- 申請仲裁協(xié)議書(3篇)
- 租賃寫字間協(xié)議合同書(3篇)
- 水處理廠實(shí)習(xí)工作總結(jié)報告(3篇)
- 錢塘江大潮導(dǎo)游詞(33篇)
- 食品批發(fā)成本控制考核試卷
- 2024-2030年全球及中國精密槽模涂布機(jī)行業(yè)現(xiàn)狀調(diào)查與未來前景預(yù)測研究報告
- 2024-2030年全球及中國移動和儲存集裝箱行業(yè)市場現(xiàn)狀供需分析及市場深度研究發(fā)展前景及規(guī)劃可行性分析研究報告
- 關(guān)于數(shù)學(xué)的知識講座
- 護(hù)士與醫(yī)生的合作與溝通
- 陰莖損傷的護(hù)理課件
- 皮膚科住院醫(yī)師規(guī)范化培訓(xùn)內(nèi)容與標(biāo)準(zhǔn)
- 蘇教版六年級上冊數(shù)學(xué)認(rèn)識百分?jǐn)?shù)(課件)
- 抗美援朝抗美援朝
- 【自考復(fù)習(xí)資料】00510秘書實(shí)務(wù)(實(shí)用便攜筆記)
- GB 29436-2023甲醇、乙二醇和二甲醚單位產(chǎn)品能源消耗限額
- 人教PEP版六年級英語上冊期中試卷(含聽力音頻和答案)
- 如何建立良好的人際關(guān)系主題班會課件
- 事故油池基坑開挖專項(xiàng)施工方案
評論
0/150
提交評論