外研版高中英語(yǔ)必修一 （Friends forever）新課件(第2課時(shí))

Unit4

Friendsforever第2課時(shí)

Warm-up：1.ReadtheshortintroductiontoO.Henry.2.HaveyoureadanystoriesbyO.Henry?Shareonewiththeclass.3.Doyoulikestorieswithsurpriseendings?Whyorwhynot?1.ordinaryadj.普通的，平常的Thiswordisseldomusedonordinaryoccasions.這個(gè)詞兒平常很少用。Itwasjustanordinaryweekendforus.對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這只是一個(gè)平常的周末。I'mjustaveryordinary,boringnormalguy.我只是一個(gè)頗為平庸無(wú)趣的普通人。Wordsandexpressions：2.dragv.拖，拉；(電腦操作中)用鼠標(biāo)拖動(dòng)，用鼠標(biāo)改變（尺寸或形狀）MrsSmithdraggedherdaughterfromthebed.史密斯夫人把她的女兒從床上拽了起來(lái)。Useyourmousetodragthepicturestotheirnewsize.用鼠標(biāo)拖動(dòng)圖片，將其調(diào)整為新的尺寸。Bobmanagedtodragthetableintothekitchenfinally.鮑勃費(fèi)了很大的力氣，終于把桌子拖進(jìn)了廚房。Wordsandexpressions：3.correspondv.通信；符合，相一致★“Well,yes,foratimewecorresponded,”saidtheother.(教材P45)“哦，是的，我們有一段時(shí)間通信?！绷硪粋€(gè)人說(shuō)。Wecorrespondedregularly.我們定期通信。Istillcorrespondwithmyclassmatesfromprimaryschool.我仍與我的小學(xué)同學(xué)保持通信聯(lián)系。Youraccountofeventsdoesnotcorrespondwithhers.你對(duì)事情的陳述與她說(shuō)的不相符。Thesegoodsdon'tcorrespondwiththelistofthoseIordered.這些貨物與我的訂貨單不相符。Wordsandexpressions：4.partnern.伙伴，搭檔，盟友，合伙人MayIaskyoutobemypartner?請(qǐng)問(wèn)可以做我的舞伴嗎？SpainhasbeenoneofCuba'smajortradingpartners.西班牙一直是古巴的主要貿(mào)易伙伴之一。He'sapartnerinaChicagolawfirm.他是芝加哥一家律師事務(wù)所的合伙人。Wordsandexpressions：5.appointedadj.約定的，指定的It'spasttheappointedtime.Maybeheisn'tcoming!

約定的時(shí)間都過(guò)了。他可能不來(lái)了吧！MrGreenisthe

appointedagentinthisneighbourhood.格林先生是這個(gè)街區(qū)指定的代理人。Wordsandexpressions：6.strikev.劃火柴；(雷電、暴風(fēng)雨等)襲擊；打，擊中；打動(dòng)，吸引；想起；

(時(shí)鐘)敲響n(yōu).&vi.罷工★WhenyoustruckthematchtolightyourcigarIsawitwasthefaceofthemanwantedinChicago.(教材P46)當(dāng)你劃火柴點(diǎn)燃雪茄時(shí)，我看到那正是芝加哥正在通緝的那個(gè)人的面孔。Whostruckthefirstblow(=startedthefight)?是誰(shuí)先動(dòng)手的？Astonestrucktheoldmanontheforehead.石頭擊中了那位老人的額頭。Abrilliantideahasjuststruckme.剛才我腦子里突然閃過(guò)一個(gè)絕妙的主意。Thousandsofworkerswereonstrikethatweekend.那個(gè)周末成千上萬(wàn)的工人參與了罷工。Wordsandexpressions：7.scenen.場(chǎng)景；（尤指不愉快事件發(fā)生的）地點(diǎn)，現(xiàn)場(chǎng)；風(fēng)景畫(huà)Theteam'svictoryproducedscenesofjoyalloverthecountry.球隊(duì)的勝利使舉國(guó)上下出現(xiàn)了一派歡樂(lè)的場(chǎng)面。Firefighterswereonthesceneimmediately.消防隊(duì)立刻趕到了現(xiàn)場(chǎng)。IamfondofJamesLynch'scountryscenes.我非常喜歡詹姆斯·林奇的風(fēng)景畫(huà)。Wordsandexpressions：8.makeone’sfortune發(fā)財(cái)★ThenextmorningIwastostartfortheWesttomakemyfortune.(教材P44)第二天早上我打算離開(kāi)去西部發(fā)財(cái)。Noone'severgoneintoteachingtomakeafortune.沒(méi)有人當(dāng)教師是為了要賺錢(qián)的。Youngpeoplelongtomaketheirfortuneintheworld.年輕人渴望尋求發(fā)財(cái)之道。Jackdecidedtogotobigcitiestomakehisfortune.杰克決定去大城市碰碰運(yùn)氣。Wordsandexpressions：9.oughtto應(yīng)該，應(yīng)當(dāng)★Wefiguredthatintwentyyearseachofusoughttohaveourdestinyworkedoutandourfortunesmade,whatevertheyweregoingtobe.(教材P44)我們當(dāng)時(shí)認(rèn)為，不管我們將要做什么，二十年的時(shí)間我們每個(gè)人都應(yīng)該找到出路、賺到錢(qián)。Nursesoughttoearnmore.護(hù)士的薪資應(yīng)該多一點(diǎn)。Ioughttorelaxandstopworryingaboutit.

我應(yīng)該放松一下，不再擔(dān)心它了。Ioughttobegladaboutwhathappened.

我對(duì)發(fā)生的事情應(yīng)該感到高興才是。Wordsandexpressions：10.turnup(意外地或終于)出現(xiàn)；調(diào)大★Icameathousandmilestostandinthisdoortonight,andit’sworthitifmyoldpartnerturnsup.(教材P45)我今晚從千里之外趕來(lái)站到這扇門(mén)里，如果我的老伙計(jì)出現(xiàn)就值了。Iwastedalotoftimeforhimandhedidn'tturnup.我干等了他半天，他卻沒(méi)有出現(xiàn)。Ithoughthewouldturnupsoonerorlater.我想著他早晚總會(huì)來(lái)的。Wordsandexpressions：AfterTwentyYears二十年后The

short

story“After

Twenty

Years”issetin

New

York

on

a

cold,dark

night.Most

people

have

left

work

to

go

home,and

this

part

of

the

city

is

now

quiet.A

policeman

who

is

checking

the

area

sees

a

man

outside

a

shop.He

goesupto

the

man

and

finds

he

has

a

scar

on

his

face.They

haveachat

and

the

man

starts

to

tell

his

story.短篇小說(shuō)《二十年后》設(shè)定在紐約的一個(gè)寒冷而黑暗的夜晚。大多數(shù)人都下班回家了，城市的這個(gè)角落現(xiàn)在很安靜。一名正在該地區(qū)巡邏的警察在一家商店外面看到一名男子。他走近男子，發(fā)現(xiàn)他臉上有一道傷疤。他們開(kāi)始聊天，男子開(kāi)始講述他的故事。原文及譯文：“Twentyyearsagotonight,”saidtheman,“Idinedhereat‘BigJoe’Brady’swithJimmyWells,mybestchum,andthefinestchapintheworld.HeandIwereraisedhereinNewYork,justliketwobrothers,together.IwaseighteenandJimmywastwenty.ThenextmorningIwastostartfortheWesttomakemyfortune.Youcouldn’thavedraggedJimmyoutofNewYork;hethoughtitwastheonlyplaceonearth.Well,weagreedthatnightthatwewouldmeethereagainexactlytwentyyearsfromthatdateandtime,nomatterwhatourconditionsmightbeorfromwhatdistancewemighthavetocome.Wefiguredthatintwentyyearseachofusoughttohaveourdestinyworkedoutandourfortunesmade,whatevertheyweregoingtobe.”

“二十年前的今晚，”男子說(shuō)，“我和吉米·威爾斯——我最好的朋友，也是世界上最好的小伙子——一起在‘大喬’布雷迪餐廳吃飯。我們?cè)诩~約一起長(zhǎng)大，就像兩兄弟一樣。我十八歲，吉米二十歲。第二天早上，我要?jiǎng)由淼轿鞑抠嵈箦X(qián)。你不可能把吉米趕出紐約，他認(rèn)為這(紐約)是地球上唯一的地方。嗯，那天晚上我們就說(shuō)好了，不管日后我們的情況如何，也不管距離多遠(yuǎn)，我們都會(huì)在二十年后的這個(gè)日期和時(shí)間再次見(jiàn)面。我們當(dāng)時(shí)認(rèn)為，不管我們將要做什么，二十年的時(shí)間我們每個(gè)人都應(yīng)該找到出路、賺到錢(qián)。”“Itsoundsprettyinteresting,”saidthepoliceman.“Ratheralongtimebetweenmeets,though,itseemstome.Haven’tyouheardfromyourfriendsinceyouleft?”“Well,yes,foratimewecorresponded,”saidtheother.“Butafterayearortwowelosttrackofeachother.Yousee,theWestisaprettybigproposition,andIkepthustlingaroundoveritprettylively.ButIknowJimmywillmeetmehereifhe’salive,forhealwayswasthetruest,staunchestoldchapintheworld.He’llneverforget.Icameathousandmilestostandinthisdoortonight,andit’sworthitifmyoldpartnerturnsup.”(Excerpts

from“After

Twenty

Years”by

O.Henry)

“這聽(tīng)起來(lái)很有意思，”警察說(shuō)。“但在我看來(lái)，見(jiàn)面的間隔時(shí)間太長(zhǎng)了。自從你離開(kāi)后，你沒(méi)有收到你朋友的消息嗎？”“嗯，不是的。有一段時(shí)間我們通信了，”對(duì)方說(shuō)?！暗且粌赡旰笪覀兙褪チ寺?lián)系。你看，西部很大，我一直在那里四處奔波。但是我知道，如果吉米還活著，他會(huì)在這里等我的，因?yàn)樗恢笔鞘澜缟献钫\(chéng)實(shí)、最可靠的老家伙。他永遠(yuǎn)不會(huì)忘記(我們的約定)。今晚我走了一千英里就是為了站在這扇門(mén)前，如果我的老搭檔出現(xiàn)了，這是值得的。”（節(jié)選自歐·亨利的《二十年后》）Groupwork:Activity1:Workingro