初級漢語綜合課 第五課

初級漢語綜合課《漢語教程》第二冊（上），楊寄洲主編，北京語言大學(xué)出版社，2006年。第五課我聽過鋼琴協(xié)奏曲《黃河》課文我吃過中藥（山本和愛德華談來中國后的經(jīng)歷……）愛德華：山本，你的感冒好了嗎？山本：好了。來中國以后我已經(jīng)得過三次感冒了。愛德華：我一次病也沒有得過。山本：你身體真不錯(cuò)。我還住過一次院呢，看過中醫(yī)，也吃過中藥。愛德華：聽說中藥很苦，是嗎？山本：有的苦，有的不苦。我喝的是中成藥，甜甜的，一點(diǎn)兒也不苦。吃了這些中藥我的病就好了。愛德華：我聽說中醫(yī)看病很有意思。山本：中醫(yī)看病不化驗(yàn)，只用手摸一摸脈就給你開藥方。還用按摩、針灸等方法給病人治病。愛德華：是打針嗎？山本：不是打針，是扎針。愛德華：你針灸過嗎？山本：我按摩過，沒有針灸過，但是見過。愛德華：是什么樣的針呢？山本：是一種很細(xì)很細(xì)的針。愛德華：沒見過。你以前來過中國嗎羅蘭：山本，聽說你曾經(jīng)來過中國，是嗎？山本：是啊，來過一次。你呢？羅蘭：我沒有來過，這是第一次。你都去過什么地方？山本：我已經(jīng)去過好多地方了。北邊去過哈爾濱，南邊到過海南島，東邊上過泰山，西邊去過西安和敦煌。羅蘭：你去過的地方真不少。來中國以后，我只去過頤和園、故宮和長城。山本：習(xí)慣吃中餐了嗎？羅蘭：早就習(xí)慣了。山本：你吃過哪些中國菜？羅蘭：吃過很多。最喜歡吃的是北京烤鴨。你愛吃什么？山本：中國菜我都愛吃。還愛吃烤白薯、糖葫蘆什么的。羅蘭：看過京劇嗎？山本：沒看過。聽過京劇很有意思，我很想去看看。我聽過鋼琴協(xié)奏曲《黃河》田芳：愛德華，你說你是個(gè)音樂迷，你聽過中國音樂嗎？愛德華：當(dāng)然聽過！田芳：聽過什么？愛德華：在加拿大時(shí)，我親耳聽過一位中國鋼琴家演奏的《黃河》。田芳：你覺得怎么樣？愛德華：好極了，真想再聽一遍。田芳：聽過小提琴協(xié)奏曲《梁?！穯?？愛德華：聽說過，但是沒聽過。好聽嗎？田芳：你聽了就知道了。愛德華：我很想聽聽，你這兒有光盤嗎？田芳：有。愛德華：借給我聽聽吧。田芳：你拿去吧。聽完就還給我。愛德華：一定。好借好還，再借不難嘛。生詞序號中文生詞詞性拼音英文釋義1經(jīng)歷名、動(dòng)jīnglìexperience;togothrough;toundergo2過助guò(usedafteraverbtoindicateapastactionorstate)3住院zhùyuàntobehospitalized4中醫(yī)名zhōngyīdoctoroftraditionalChinesemedicine5苦形kǔbitter6中成藥名zhōngchéngyàopreparedChinesemedicine7甜形tiánsweet8摸動(dòng)mōtofeel;totouch9脈名màipulse;arteriesandveins10藥方名yàofāngprescription11按摩動(dòng)ànmótomassage12針灸名、動(dòng)zhēnjiǔacupunctureandmoxibustion13方法名fāngf?method14治動(dòng)zhìtotreat;tocure15扎針zhāzhēntogiveorhaveanacupuncturetreatment16細(xì)形xìthin17曾經(jīng)副céngjīngonce;usedto18好副h?o(usedbeforeadjectivestoindicatethequantityordegree)19烤鴨名k?oyāroastedduck烤動(dòng)k?otoroast;tobake20第頭dì(aprefixindicatingordinalnumbers)21中餐名zhōngcānChinesefood22白薯名báishǔsweetpotato23糖葫蘆名tánghúlusugarcoatedhawsonastick(apopularwintersnackinBeijing)糖名tángsugar24什么的助shénmedeandsoon25親耳副qīn’?r(tohearsth.)liveoronspot26鋼琴名gāngqínpiano27……家尾jiāaspecialistincertainfield28演奏動(dòng)y?nzòutoplay(musicinstrument)29極了jíleextremely;tothegreatestextent30小提琴名xi?otíqínviolin31協(xié)奏曲名xiézòuqǔconcerto曲名qǔsong;melody;concerto32好聽形h?otīngpleasingtotheear;melodious33還動(dòng)huántoreturn;togiveback34嘛助ma(indicatingthatthereasonisobvious)序號專名拼音英文釋義1哈爾濱Hā’?rbīnHarbin(thecapitalofHeilongjiang2海南島H?inánD?oHainan3泰山TàiShānMountainTai4西安Xī’ānXi’an(thecapitalofShanxi5敦煌DūnhuángDunhuang(afamouscityontheSilkWay)6頤和園YíhéyuántheSummer7故宮GùgōngthePalacemuseum8長城ChángchéngtheGreatWall9黃河HuángHétheYellowRiver10《梁?！贰禠iángZhù》LiangZhu(nameofaviolinconcerto)注釋（一）《黃河》根據(jù)著名歌曲《黃河大合唱》（張光年作詞，冼星海作曲）改編的一首鋼琴協(xié)奏曲。是中國音樂的經(jīng)典之作。（二）《梁?！啡Q為《梁山伯與祝英臺(tái)》，是何占豪、陳剛根據(jù)中國傳統(tǒng)的民間愛情故事創(chuàng)作的著名小提琴協(xié)奏曲。（三）……極了“極了”放在形容詞和一些動(dòng)詞后邊，表示最高的程度。例如：好極了大極了冷極了美極了高興極了關(guān)心極了喜歡極了我一次病也沒得過漢語用“一……也……”強(qiáng)調(diào)完全否定。例如：A:你爸爸來過中國嗎？B:他一次也沒來過。我喝的中藥一點(diǎn)兒也不苦，甜甜的。這個(gè)星期他一天課也沒上。我一本中文書也沒看過。好借好還，再借不難諺語。意思是別人把東西借給自己，要及時(shí)地還回去，以后再向人借的時(shí)候就不會(huì)遇到困難?！奥铩庇迷诰淠?，強(qiáng)調(diào)肯定的語氣。表示事情本應(yīng)該如此或道理顯而易見。語法經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn)的表達(dá)：動(dòng)詞+過動(dòng)詞后邊帶動(dòng)態(tài)助詞“過”表示動(dòng)作曾在過去發(fā)生。該動(dòng)作一般不持續(xù)，說話時(shí)已經(jīng)停止。強(qiáng)調(diào)過去的某種經(jīng)歷。例如：肯定式：動(dòng)詞肯定式：動(dòng)詞+過我以前來過中國。來中國以后，我去過北京、上海和西安。我聽過中國音樂。否定式：沒（有）否定式：沒（有）+動(dòng)詞+過我沒打過針。正反疑問句形式：動(dòng)詞+正反疑問句形式：動(dòng)詞+過+賓語+沒有？你以前來過中國沒有？你去過香港沒有？動(dòng)作行為進(jìn)行的數(shù)量：動(dòng)量補(bǔ)語動(dòng)量補(bǔ)語說明動(dòng)作發(fā)生和進(jìn)行的次數(shù)。動(dòng)量補(bǔ)語由數(shù)詞和動(dòng)量詞“次”、“遍”、“聲”、“趟”、“下”等組成。動(dòng)態(tài)助詞“了”和“過”要放在動(dòng)詞后，動(dòng)量補(bǔ)語前。例如：他來過兩次中國。他敲了一下兒門。這個(gè)電影我看過兩遍。你這么忙，還麻煩你跑一趟。不回來的同學(xué)跟我說一聲。賓語是事物名詞時(shí)，多放在動(dòng)量補(bǔ)語后，是人稱代詞時(shí)，必須放在動(dòng)量補(bǔ)語前，人名地名作賓語時(shí)，可前可后。例如：他住過一次醫(yī)院。他找過你一次。不說：*他找過一次你。山本以前來過一次中國。也可以說：山本以前來過中國一次。我聽過一遍課文錄音。比較：“次”和“遍”“次”和“遍”都表示動(dòng)作發(fā)生的量，但“遍”強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作自始至終的全過程。例如：這本書很好，我已經(jīng)看過兩遍了。這個(gè)電影我看了三次也沒看完一遍。比較：“過”與“了”否定式不同。過：沒（有）+動(dòng)詞+過這個(gè)電影我沒看過，不知道好不好。了：沒（有）+動(dòng)詞（不能有