比爾蓋茨哈佛大學(xué)畢業(yè)演講稿

比爾蓋茨哈佛大學(xué)畢業(yè)演講稿比爾蓋茨哈佛大學(xué)畢業(yè)演講稿比爾蓋茨哈佛大學(xué)畢業(yè)演講稿為大家整理微軟創(chuàng)始人比爾蓋茨在哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮上的精彩演講，作為哈佛大學(xué)畢業(yè)的比爾蓋茨，在這次演講中，為大學(xué)畢業(yè)生樹(shù)立了很多信心，下面是小編整理的比爾蓋茨哈佛大學(xué)畢業(yè)演講稿比爾蓋茨哈佛大學(xué)畢業(yè)演講稿PresidentBok,formerPresidentRudenstine,iningPresidentFaust,membersoftheHarvardCorporationandtheBoardofOverseers,membersofthefaculty,parents,andespecially,thegraduates:尊敬的Bok校長(zhǎng)，Rudenstine前校長(zhǎng)，即將上任的Faust校長(zhǎng)，哈佛集團(tuán)的各位成員，監(jiān)管理事會(huì)的各位理事，各位老師，各位家長(zhǎng)，各位同學(xué)：Ivebeenwaitingmorethan30yearstosaythis:Dad,IalwaystoldyouIdebackandgetmydegree.有一句話我等了三十年，現(xiàn)在終于可以說(shuō)了：老爸，我總是跟你說(shuō)，我會(huì)回來(lái)拿到我的學(xué)位的!IwanttothankHarvardforthistimelyhonor.Illbechangingmyjobnextyearanditwillbenicetofinallyhaveacollegedegreeonmyresume.我要感謝哈佛大學(xué)在這個(gè)時(shí)候給我這個(gè)榮譽(yù)。明年，我就要換工作了(注：指從微軟公司退休)我終于可以在簡(jiǎn)歷上寫我有一個(gè)本科學(xué)位，這真是不錯(cuò)啊。Iapplaudthegraduatestodayfortakingamuchmoredirectroutetoyourdegrees.Formypart,ImjusthappythattheCrimsonhascalledmeHarvardsmostsuccessfuldropout.IguessthatmakesmevaledictorianofmyownspecialclassIdidthebestofeveryonewhofailed.我為今天在座的各位同學(xué)感到高興，你們拿到學(xué)位可比我簡(jiǎn)單多了。哈佛的校報(bào)稱我是哈佛大學(xué)歷史上最成功的輟學(xué)生。我想這大概使我有資格代表我這一類學(xué)生發(fā)言在所有的失敗者里，我做得最好。ButIalsowanttoberecognizedastheguywhogotSteveBallmertodropoutofbusinessschool.Imabadinfluence.ThatswhyIwasinvitedtospeakatyourgraduation.IfIhadspokenatyourorientation,fewerofyoumightbeheretoday.但是，我還要提醒大家，我使得SteveBallmer(注：微軟總經(jīng)理)也從哈佛商學(xué)院退學(xué)了。因此，我是個(gè)有著惡劣影響力的人。這就是為什么我被邀請(qǐng)來(lái)在你們的畢業(yè)典禮上演講。如果我在你們?nèi)雽W(xué)歡迎儀式上演講，那么能夠堅(jiān)持到今天在這里畢業(yè)的人也許會(huì)少得多吧。Harvardwasjustaphenomenalexperienceforme.Academiclifewasfascinating.IusedtositinonlotsofclassesIhadntevensignedupfor.Anddormlifewasterrific.IlivedupatRadcliffe,inCurrierHouse.Therewerealwayslotsofpeopleinmydormroomlateatnightdiscussingthings,becauseeveryoneknewIdidntworryaboutgettingupinthemorning.ThatshowIcametobetheleaderoftheanti-socialgroup.Weclungtoeachotherasawayofvalidatingourrejectionofallthosesocialpeople.對(duì)我來(lái)說(shuō)，哈佛的求學(xué)經(jīng)歷是一段非凡的經(jīng)歷。校園生活很有趣，我常去旁聽(tīng)我沒(méi)選修的課。哈佛的課外生活也很棒，我在Radcliffe過(guò)著逍遙自在的日子。每天我的寢室里總有很多人一直待到半夜，討論著各種事情。因?yàn)槊總€(gè)人都知道我從不考慮第二天早起。這使得我變成了校園里那些不安分學(xué)生的頭頭，我們互相粘在一起，做出一種拒絕所有正常學(xué)生的姿態(tài)。Radcliffewasagreatplacetolive.Thereweremorewomenupthere,andmostoftheguyswerescience-mathtypes.Thatbinationofferedmethebestodds,ifyouknowwhatImean.ThisisWhereIlearnedthesadlessonthatimprovingyouroddsdoesntguaranteesuccess.Radcliffe是個(gè)過(guò)日子的好地方。那里的女生比男生多，而且大多數(shù)男生都是理工科的。這種狀況為我創(chuàng)造了最好的機(jī)會(huì)，如果你們明白我的意思?？上У氖牵艺窃谶@里學(xué)到了人生中悲傷的一課：機(jī)會(huì)大，并不等于你就會(huì)成功。OneofmybiggestmemoriesofHarvardcameinJanuary1975,whenImadeacallFromCurrierHousetoapanyinAlbuquerquethathadbegunmakingtheworldsfirstpersonalputers.Iofferedtosellthemsoftware.我在哈佛最難忘的回憶之一，發(fā)生在1975年1月。那時(shí)，我從宿舍樓里給位于Albuquerque的一家公司打了一個(gè)電話，那家公司已經(jīng)在著手制造世界上第一臺(tái)個(gè)人電腦。我提出想向他們出售軟件。IworriedthattheywouldrealizeIwasjustastudentinadormandhanguponme.Insteadtheysaid:Werenotquiteready,eseeusinamonth,whichwasagoodthing,becausewehadntwrittenthesoftwareyet.Fromthatmoment,IworkeddayandnightonthislittleextracreditprojectthatmarkedtheendofmycollegeeducationandthebeginningofaremarkablejourneywithMicrosoft.我很擔(dān)心，他們會(huì)發(fā)覺(jué)我是一個(gè)住在宿舍的學(xué)生，從而掛斷電話。但是他們卻說(shuō)：我們還沒(méi)準(zhǔn)備好，一個(gè)月后你再來(lái)找我們吧。這是個(gè)好消息，因?yàn)槟菚r(shí)軟件還根本沒(méi)有寫出來(lái)呢。就是從那個(gè)時(shí)候起，我日以繼夜地在這個(gè)小小的課外項(xiàng)目上工作，這導(dǎo)致了我學(xué)生生活的結(jié)束，以及通往微軟公司的不平凡的旅程的開(kāi)始。WhatIrememberaboveallaboutHarvardwasbeinginthemidstofsomuchenergyandintelligence.Itcouldbeexhilarating,intimidating,sometimesevendiscouraging,butalwayschallenging.ItwasanamazingprivilegeandthoughIleftearly,IwastransformedbymyyearsatHarvard,thefriendshipsImade,andtheideasIworkedon.不管怎樣，我對(duì)哈佛的回憶主要都與充沛的精力和智力活動(dòng)有關(guān)。哈佛的生活令人愉快，也令人感到有壓力，有時(shí)甚至?xí)械叫箽?，但永遠(yuǎn)充滿了挑戰(zhàn)性。生活在哈佛是一種吸引人的特殊待遇雖然我離開(kāi)得比較早，但是我在這里的經(jīng)歷、在這里結(jié)識(shí)的朋友、在這里發(fā)展起來(lái)的一些想法，永遠(yuǎn)地改變了我。ButtakingaseriouslookbackIdohaveonebigregret.但是，如果現(xiàn)在嚴(yán)肅地回憶起來(lái)，我確實(shí)有一個(gè)真正的遺憾。IleftHarvardwithnorealawarenessoftheawfulinequitiesintheworld--theappallingdisparitiesofhealth,andwealth,andopportunitythatcondemnmillionsofpeopletolivesofdespair.我離開(kāi)哈佛的時(shí)候，根本沒(méi)有意識(shí)到這個(gè)世界是多么的不平等。人類在健康、財(cái)富和機(jī)遇上的不平等大得可怕，它們使得無(wú)數(shù)的人們被迫生活在絕望之中。Ileftcampusknowinglittleaboutthemillionsofyoungpeoplecheatedoutofeducationalopportunitieshereinthiscountry.AndIknewnothingaboutthemillionsofpeoplelivinginunspeakablepovertyanddiseaseindevelopingcountries.我離開(kāi)校園的時(shí)候，根本不知道在這個(gè)國(guó)家里，有幾百萬(wàn)的年輕人無(wú)法獲得接受教育的機(jī)會(huì)。我也不知道，發(fā)展中國(guó)家里有無(wú)數(shù)的人們生活在無(wú)法形容的貧窮和疾病之中。Ittookmedecadestofindout.我花了幾十年才明白了這些事情。YougraduatescametoHarvardatadifferenttime.Youknowmoreabouttheworldsinequitiesthantheclassesthatcamebefore.Inyouryearshere,Ihopeyouvehadachancetothinkabouthow--inthisageofacceleratingtechnology--wecanfinallytakeontheseinequities,andwecansolvethem.在座的各位同學(xué)，你們是在與我不同的時(shí)代來(lái)到哈佛的。你們比以前的學(xué)生，更多地了解世界是怎樣的不平等。在你們的哈佛求學(xué)過(guò)程中，我希望你們已經(jīng)思考過(guò)一個(gè)問(wèn)題，那就是在這個(gè)新技術(shù)加速發(fā)展的時(shí)代，我們?cè)鯓幼罱K應(yīng)對(duì)這種不平等，以及我們?cè)鯓觼?lái)解決這個(gè)問(wèn)題123全文查看Imagine,justforthesakeofdiscussion,thatyouhadafewhoursaweekandafewdollarsamonthtodonatetoacause--andyouwantedtospendthattimeandmoneyWhereitwouldhavethegreatestimpactinsavingandimprovinglives.Wherewouldyouspendit?為了討論的方便，請(qǐng)想象一下，假如你每個(gè)星期可以捐獻(xiàn)一些時(shí)間、每個(gè)月可以捐獻(xiàn)一些錢你希望這些時(shí)間和金錢，可以用到對(duì)拯救生命和改善人類生活有最大作用的地方。你會(huì)選擇什么地方?ForMelindaandforme,thechallengeisthesame:howcanwedothemostgoodforthegreatestnumberwiththeresourceswehave.對(duì)Melinda(注：蓋茨的妻子)和我來(lái)說(shuō)，這也是我們面臨的問(wèn)題：我們?nèi)绾文軐⑽覀儞碛械馁Y源發(fā)揮出最大的作用。Duringourdiscussionsonthisquestion,MelindaandIreadanarticleaboutthemillionsofchildrenwhoweredyingeveryyearinpoorcountriesFromdiseasesthatwehadlongagomadeharmlessinthiscountry.Measles,malaria,pneumonia,hepatitisB,yellowfever.OnediseaseIhadneverevenheardof,rotavirus,waskillinghalfamillionkidseachyear?noneofthemintheUnitedStates.在討論過(guò)程中，Melinda和我讀到了一篇文章，里面說(shuō)在那些貧窮的國(guó)家，每年有數(shù)百萬(wàn)的兒童死于那些在美國(guó)早已不成問(wèn)題的疾病。麻疹、瘧疾、肺炎、乙型肝炎、黃熱病、還有一種以前我從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)的輪狀病毒，這些疾病每年導(dǎo)致50萬(wàn)兒童死亡，但是在美國(guó)一例死亡病例也沒(méi)有。Wewereshocked.Wehadjustassumedthatifmillionsofchildrenweredyingandtheycouldbesaved,theworldwouldmakeitaprioritytodiscoveranddeliverthemedicinestosavethem.Butitdidnot.Forunderadollar,therewereinterventionsthatcouldsavelivesthatjustwerentbeingdelivered.我們被震驚了。我們想，如果幾百萬(wàn)兒童正在死亡線上掙扎，而且他們是可以被挽救的，那么世界理應(yīng)將用藥物拯救他們作為頭等大事。但是事實(shí)并非如此。那些價(jià)格還不到一美元的救命的藥劑，并沒(méi)有送到他們的手中。Ifyoubelievethateverylifehasequalvalue,itsrevoltingtolearnthatsomelivesareseenasworthsavingandothersarenot.Wesaidtoourselves:Thiscantbetrue.Butifitistrue,itdeservestobethepriorityofourgiving.如果你相信每個(gè)生命都是平等的，那么當(dāng)你發(fā)現(xiàn)某些生命被挽救了，而另一些生命被放棄了，你會(huì)感到無(wú)法接受。我們對(duì)自己說(shuō)：事情不可能如此。如果這是真的，那么它理應(yīng)是我們努力的頭等大事。Sowebeganourworkinthesamewayanyoneherewouldbeginit.Weasked:Howcouldtheworldletthesechildrendie?所以，我們用任何人都會(huì)想到的方式開(kāi)始工作。我們問(wèn)：這個(gè)世界怎么可以眼睜睜看著這些孩子死去?Theanswerissimple,andharsh.Themarketdidnotrewardsavingthelivesofthesechildren,andgovernmentsdidnotsubsidizeit.Sothechildrendiedbecausetheirmothersandtheirfathershadnopowerinthemarketandnovoiceinthesystem.答案很簡(jiǎn)單，也很令人難堪。在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)中，拯救兒童是一項(xiàng)沒(méi)有利潤(rùn)的工作，政府也不會(huì)提供補(bǔ)助。這些兒童之所以會(huì)死亡，是因?yàn)樗麄兊母改冈诮?jīng)濟(jì)上沒(méi)有實(shí)力，在政治上沒(méi)有能力發(fā)出聲音。ButyouandIhaveboth.但是，你們和我在經(jīng)濟(jì)上有實(shí)力，在政治上能夠發(fā)出聲音。Wecanmakemarketforcesworkbetterforthepoorifwecandevelopamorecreativecapitalism?ifwecanstretchthereachofmarketforcessothatmorepeoplecanmakeaprofit,oratleastmakealiving,servingpeoplewhoaresufferingFromtheworstinequities.Wealsocanpressgovernmentsaroundtheworldtospendtaxpayermoneyinwaysthatbetterreflectthevaluesofthepeoplewhopaythetaxes.我們可以讓市場(chǎng)更好地為窮人服務(wù)，如果我們能夠設(shè)計(jì)出一種更有創(chuàng)新性的資本主義制度如果我們可以改變市場(chǎng)，讓更多的人可以獲得利潤(rùn)，或者至少可以維持生活那么，這就可以幫到那些正在極端不平等的狀況中受苦的人們。我們還可以向全世界的政府施壓，要求他們將納稅人的錢，花到更符合納稅人價(jià)值觀的地方。Ifwecanfindapproachesthatmeettheneedsofthepoorinwaysthatgenerateprofitsforbusinessandvotesforpoliticians,wewillhavefoundasustainablewaytoreduceinequityintheworld.Thistaskisopen-ended.Itcanneverbefinished.Butaconsciousefforttoanswerthischallengewillchangetheworld.如果我們能夠找到這樣一種方法，既可以幫到窮人，又可以為商人帶來(lái)利潤(rùn)，為政治家?guī)?lái)選票，那么我們就找到了一種減少世界性不平等的可持續(xù)的發(fā)展道路。這個(gè)任務(wù)是無(wú)限的。它不可能被完全完成，但是任何自覺(jué)地解決這個(gè)問(wèn)題的嘗試，都將會(huì)改變這個(gè)世界。Iamoptimisticthatwecandothis,butItalktoskepticswhoclaimthereisnohope.Theysay:Inequityhasbeenwithussincethebeginning,andwillbewithustilltheend?becausepeoplejustdontcare.Ipletelydisagree.在這個(gè)問(wèn)題上，我是樂(lè)觀的。但是，我也遇到過(guò)那些感到絕望的懷疑主義者。他們說(shuō)：不平等從人類誕生的第一天就存在，到人類滅亡的最后一天也將存在。因?yàn)槿祟悓?duì)這個(gè)問(wèn)題根本不在乎。我完全不能同意這種觀點(diǎn)。Ibelievewehavemorecaringthanweknowwhattodowith.我相信，問(wèn)題不是我們不在乎，而是我們不知道怎么做。AllofushereinthisYard,atonetimeoranother,haveseenhumantragediesthatbrokeourhearts,andyetwedidnothing--notbecausewedidntcare,butbecausewedidntknowwhattodo.Ifwehadknownhowtohelp,wewouldhaveacted.此刻在這個(gè)院子里的所有人，生命中總有這樣或那樣的時(shí)刻，目睹人類的悲劇，感到萬(wàn)分傷心。但是我們什么也沒(méi)做，并非我們無(wú)動(dòng)于衷，而是因?yàn)槲覀儾恢雷鍪裁春驮趺醋?。如果我們知道如何做是有效的，那么我們就?huì)采取行動(dòng)。Thebarriertochangeisnottoolittlecaring;itistoomuchplexity.改變世界的阻礙，并非人類的冷漠，而是世界實(shí)在太復(fù)雜。Toturncaringintoaction,weneedtoseeaproblem,seeasolution,andseetheimpact.Butplexityblocksallthreesteps.為了將關(guān)心轉(zhuǎn)變?yōu)樾袆?dòng)，我們需要找到問(wèn)題，發(fā)現(xiàn)解決辦法的方法以及評(píng)估后果。但是世界的復(fù)雜性使得這三步都難于做到。Ifwecanreallyseeaproblem,whichisthefirststep,weetothesecondstep:cuttingthroughtheplexitytofindasolution.就算我們真正發(fā)現(xiàn)了問(wèn)題所在，也不過(guò)是邁出了第一步，接著還有第二步：那就是從復(fù)雜的事件中找到解決辦法。Findingsolutionsisessentialifwewanttomakethemostofourcaring.IfwehaveclearandprovenanswersanytimeanorganizationorindividualasksHowcanIhelp?,thenwecangetaction--andwecanmakesurethatnoneofthecaringintheworldiswasted.Butplexitymakesithardtomarkapathofactionforeveryonewhocares--andthatmakesithardfortheircaringtomatter.如果我們要讓關(guān)心落到實(shí)處，我們就必須找到解決辦法。如果我們有一個(gè)清晰的和可靠的答案，那么當(dāng)任何組織和個(gè)人發(fā)出疑問(wèn)如何我能提供幫助的時(shí)候，我們就能采取行動(dòng)。我們就能夠保證不浪費(fèi)一丁點(diǎn)全世界人類對(duì)他人的關(guān)心。但是，世界的復(fù)雜性使得很難找到對(duì)全世界每一個(gè)有愛(ài)心的人都有效的行動(dòng)方法，因此人類對(duì)他人的關(guān)心往往很難產(chǎn)生實(shí)際效果。Cuttingthroughplexitytofindasolutionrunsthroughfourpredictablestages:determineagoal,findthehighest-leverageapproach,discovertheidealtechnologyforthatapproach,andinthemeantime,makethesmartestapplicationofthetechnologythatyoualreadyhave--whetheritssomethingsophisticated,likeadrug,orsomethingsimpler,likeabednet.從這個(gè)復(fù)雜的世界中找到解決辦法，可以分為四個(gè)步驟：確定目標(biāo)，找到最高效的方法，發(fā)現(xiàn)適用于這個(gè)方法的新技術(shù)，同時(shí)最聰明地利用現(xiàn)有的技術(shù)，不管它是復(fù)雜的藥物，還是最簡(jiǎn)單的蚊帳。TheAIDSepidemicoffersanexample.Thebroadgoal,ofcourse,istoendthedisease.Thehighest-leverageapproachisprevention.Theidealtechnologywouldbeavaccinethatgiveslifetimeimmunitywithasingledose.Sogovernments,drugpanies,andfoundationsfundvaccineresearch.Buttheirworkislikelytotakemorethanadecade,sointhemeantime,wehavetoworkwithwhatwehaveinhand--andthebestpreventionapproachwehavenowisgettingpeopletoavoidriskybehavior.艾滋病就是一個(gè)例子?？偟哪繕?biāo)，毫無(wú)疑問(wèn)是消滅這種疾病。最高效的方法是預(yù)防。最理想的技術(shù)是發(fā)明一種疫苗，只要注射一次，就可以終生免疫。所以，政府、制藥公司、基金會(huì)應(yīng)該資助疫苗研究。但是，這樣研究工作很可能十年之內(nèi)都無(wú)法完成。因此，與此同時(shí)，我們必須使用現(xiàn)有的技術(shù)，目前最有效的預(yù)防方法就是設(shè)法讓人們避免那些危險(xiǎn)的行為。Pursuingthatgoalstartsthefour-stepcycleagain.Thisisthepattern.Thecrucialthingistoneverstopthinkingandworking--andneverdowhatwedidwithmalariaandtuberculosisinthe20thcentury--whichistosurrendertoplexityandquit.要實(shí)現(xiàn)這個(gè)新的目標(biāo)，又可以采用新的四步循環(huán)。這是一種模式。關(guān)鍵的東西是永遠(yuǎn)不要停止思考和行動(dòng)。我們千萬(wàn)不能再犯上個(gè)世紀(jì)在瘧疾和肺結(jié)核上犯過(guò)的錯(cuò)誤，那時(shí)我們因?yàn)樗鼈兲珡?fù)雜，而放棄了采取行動(dòng)。123全文查看Thefinalstep--afterseeingtheproblemandfindinganapproach--istomeasuretheimpactofyourworkandshareyoursuccessesandfailuressothatotherslearnFromyourefforts.在發(fā)現(xiàn)問(wèn)題和找到解決方法之后，就是最后一步評(píng)估工作結(jié)果，將你的成功經(jīng)驗(yàn)或者失敗經(jīng)驗(yàn)傳播出去，這樣其他人就可以從你的努力中有所收獲。Youhavetohavethestatistics,ofcourse.Youhavetobeabletoshowthataprogramisvaccinatingmillionsmorechildren.YouhavetobeabletoshowadeclineinthenumberofchildrendyingFromthesediseases.Thisisessentialnotjusttoimprovetheprogram,butalsotohelpdrawmoreinvestmentFrombusinessandgovernment.當(dāng)然，你必須有一些統(tǒng)計(jì)數(shù)字。你必須讓他人知道，你的項(xiàng)目為幾百萬(wàn)兒童新接種了疫苗。你也必須讓他人知道，兒童死亡人數(shù)下降了多少。這些都是很關(guān)鍵的，不僅有利于改善項(xiàng)目效果，也有利于從商界和政府得到更多的幫助。Butifyouwanttoinspirepeopletoparticipate,youhavetoshowmorethannumbers;youhavetoconveythehumanimpactofthework?sopeoplecanfeelwhatsavingalifemeanstothefamiliesaffected.但是，這些還不夠，如果你想激勵(lì)其他人參加你的項(xiàng)目，你就必須拿出更多的統(tǒng)計(jì)數(shù)字;你必須展示你的項(xiàng)目的人性因素，這樣其他人就會(huì)感到拯救一個(gè)生命，對(duì)那些處在困境中的家庭到底意味著什么。Thedefiningandongoinginnovationsofthisage--biotechnology,theputer,theInternet--giveusachanceweveneverhadbeforetoendextremepovertyandenddeathFrompreventabledisease.這個(gè)時(shí)代無(wú)時(shí)無(wú)刻不在涌現(xiàn)出新的革新生物技術(shù)，計(jì)算機(jī)，互聯(lián)網(wǎng)它們給了我們一個(gè)從未有過(guò)的機(jī)會(huì)，去終結(jié)那些極端的貧窮和非惡性疾病的死亡。Theemergenceoflow-costpersonalputersgaverisetoapowerfulnetworkthathastransformedopportunitiesforlearningandmunicating.低成本的個(gè)人電腦的出現(xiàn)，使得一個(gè)強(qiáng)大的互聯(lián)網(wǎng)有機(jī)會(huì)誕生，它為學(xué)習(xí)和交流提供了巨大的機(jī)會(huì)。Themagicalthingaboutthisnetworkisnotjustthatitcollapsesdistanceandmakeseveryoneyourneighbor.Italsodramaticallyincreasesthenumberofbrilliantmindswecanhaveworkingtogetheronthesameproblem--andthatscalesuptherateofinnovationtoastaggeringdegree.網(wǎng)絡(luò)的神奇之處，不僅僅是它縮短了物理距離，使得天涯若比鄰。它還極大地增加了懷有共同想法的人們聚集在一起的機(jī)會(huì)，我們可以為了解決同一個(gè)問(wèn)題，一起共同工作。這就大大加快了革新的進(jìn)程，發(fā)展速度簡(jiǎn)直快得讓人震驚。Atthesametime,foreverypersonintheworldwhohasaccesstothistechnology,fivepeopledont.Thatmeansmanycreativemindsareleftoutofthisdiscussion--smartpeoplewithpracticalintelligenceandrelevantexperiencewhodonthavethetechnologytohonetheirtalentsorcontributetheirideastotheworld.與此同時(shí)，世界上有條件上網(wǎng)的人，只是全部人口的六分之一。這意味著，還有許多具有創(chuàng)造性的人們，沒(méi)有加入到我們的討論中來(lái)。那些有著實(shí)際的操作經(jīng)驗(yàn)和相關(guān)經(jīng)歷的聰明人，卻沒(méi)有技術(shù)來(lái)幫助他們，將他們的天賦或者想法與全世界分享。Weneedasmanypeopleaspossibletohaveaccesstothistechnology,becausetheseadvancesaretriggeringarevolutioninwhathumanbeingscandoforoneanother.Theyaremakingitpossiblenotjustfornationalgovernments,butforuniversities,corporations,smallerorganizations,andevenindividualstoseeproblems,seeapproaches,andmeasuretheimpactoftheireffortstoaddressthehunger,poverty,anddesperationGeorgeMarshallspokeof60yearsago.我們需要盡可能地讓更多的人有機(jī)會(huì)使用新技術(shù)，因?yàn)檫@些新技術(shù)正在引發(fā)一場(chǎng)革命，人類將因此可以互相幫助。新技術(shù)正在創(chuàng)造一種可能，不僅是政府，還包括大學(xué)、公司、小機(jī)構(gòu)、甚至個(gè)人，能夠發(fā)現(xiàn)問(wèn)題所在、能夠找到解決辦法、能夠評(píng)估他們努力的效果，去改變那些馬歇爾六十年前就說(shuō)到過(guò)的問(wèn)題饑餓、貧窮和絕望。MembersoftheHarvardFamily:HereintheYardisoneofthegreatcollectionsofintellectualtalentintheworld.哈佛是一個(gè)大家庭。這個(gè)院子里在場(chǎng)的人們，是全世界最有智力的人類群體之一。Whatfor?我們可以做些什么?Thereisnoquestionthatthefaculty,thealumni,thestudents,andthebenefactorsofHarvardhaveusedtheirpowertoimprovethelivesofpeoplehereandaroundtheworld.Butcanwedomore?CanHarvarddedicateitsintellecttoimprovingthelivesofpeoplewhowillneverevenhearitsname?毫無(wú)疑問(wèn)，哈佛的老師、校友、學(xué)生和資助者，已經(jīng)用他們的能力改善了全世界各地人們的生活。但是，我們還能夠再做什么呢?有沒(méi)有可能，哈佛的人們可以將他們的智慧，用來(lái)幫助那些甚至從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)哈佛這個(gè)名字的人?Letmemakearequestofthedeansandtheprofessors--theintellectualleadershereatHarvard:Asyouhirenewfaculty,awardtenure,reviewcurriculum,anddeterminedegreerequirements,pleaseaskyourselves:請(qǐng)?jiān)试S我向各位院長(zhǎng)和教授，提出一個(gè)請(qǐng)求你們是哈佛的智力領(lǐng)袖，當(dāng)你們雇用新的老師、授予終身教職、評(píng)估課程、決定學(xué)位頒發(fā)標(biāo)準(zhǔn)的時(shí)候，請(qǐng)問(wèn)你們自己如下的問(wèn)題：Shouldourbestmindsbededicatedtosolvingourbiggestproblems?我們最優(yōu)秀的人才是否在致力于解決我們最大的問(wèn)題?ShouldHarvardencourageitsfacultytotakeontheworldsworstinequities?ShouldHarvardstudentslearnaboutthedepthofglobalpovertytheprevalenceofworldhungerthescarcityofcleanwaterthegirlskeptoutofschoolthechildrenwhodieFromdiseaseswecancure?哈佛是否鼓勵(lì)她的老師去研究解決世界上最嚴(yán)重的不平等?哈佛的學(xué)生是否從全球那些極端的貧窮中學(xué)到了什么世界性的饑荒清潔的水資源的缺乏無(wú)法上學(xué)的女童死于非惡性疾病的兒童哈佛的學(xué)生有沒(méi)有從中學(xué)到東西?Shouldtheworldsmostprivilegedpeoplelearnaboutthelivesoftheworldsleastprivileged?那些世界上過(guò)著最優(yōu)越生活的人們，有沒(méi)有從那些最困難的人們身上學(xué)到東西?Thesearenotrhetoricalquestions--youwillanswerwithyourpolicies.這些問(wèn)題并非語(yǔ)言上的修辭。你必須用自己的行動(dòng)來(lái)回答它們。WhenyouconsiderwhatthoseofushereinthisYardhavebeengiven--intalent,privilege,andopportunity--thereisalmostnolimittowhattheworldhasarighttoexpectFromus.想一想吧，我們?cè)谶@個(gè)院子里的這些人，被給予過(guò)什么天賦、特權(quán)、機(jī)遇那么可以這樣說(shuō)，全世界的人們幾乎有無(wú)限的權(quán)力，期待我們做出貢獻(xiàn)。Inlinewiththepromiseofthisage,Iwanttoexhorteachofthegraduatesheretotakeonanissue--aplexproblem,adeepinequity,andbeeaspecialistonit.Ifyoumakeitthefocusofyourcareer,thatwouldbephenomenal.Butyoudonthavetodothattomakeanimpact.Forafewhourseveryweek,youcanusethegrowingpoweroftheInternettogetinformed,findotherswiththesameinterests,seethebarriers,andfindwaystocutthroughthem.同這個(gè)時(shí)代的期望一樣，我也要向今天各位畢業(yè)的同學(xué)提出一個(gè)忠告：你們要選擇一個(gè)問(wèn)題，一個(gè)復(fù)雜的問(wèn)題，一個(gè)有關(guān)于人類深刻的不平等的問(wèn)題，然后你們要變成這個(gè)問(wèn)題的專家。如果你們能夠使得這個(gè)問(wèn)題成為你們職業(yè)的核心，那么你們就會(huì)非常杰出。但是，你們不必一定要去做那些大事。每個(gè)星期只用幾個(gè)小時(shí)，你就可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)得到信息，找到志同道合的朋友，發(fā)現(xiàn)困難所在，找到解決它們的途徑。Dontletplexitystopyou.Beactivists.Takeonthebiginequities.Itwillbeoneofthegreatexperiencesofyourlives.不要讓這個(gè)世界的復(fù)雜性阻礙你前進(jìn)。要成為一個(gè)行動(dòng)主義者。將解決人類的不平等視為己任。它將成為你生命中最重要的經(jīng)歷之一。Yougraduatesareingofageinanamazingtime.AsyouleaveHarvard,youhavetechnologythatmembersofmyclassneverhad.Youhaveawarenessofglobalinequity,whichwedidnothave.Andwiththatawareness,youlikelyalsohaveaninformedconsciencethatwilltormentyouifyouabandonthesepeoplewhoselivesyoucouldchangewithverylittleeffort.Youhavemorethanwehad;youmuststartsooner,andcarryonlonger.在座的各位畢業(yè)的同學(xué)，你們所處的時(shí)代是一個(gè)神奇的時(shí)代。當(dāng)你們離開(kāi)哈佛的時(shí)候，你們擁有的技術(shù)，是我們那一屆學(xué)生所沒(méi)有的。你們已經(jīng)了解到了世界上的不平等，我們那時(shí)還不知道這些。有了這樣的了解之后，要是你再棄那些你可以幫助的人們于不顧，就將受到良心的譴責(zé)，只需一點(diǎn)小小的努力，你就可以改變那些人們的生活。你們比我們擁有更大的能力;你們必須盡早開(kāi)始，盡可能長(zhǎng)時(shí)期堅(jiān)持下去。Knowingwhatyouknow,howcouldyounot?知道了你們所知道的一切，你們?cè)趺纯赡懿徊扇⌒袆?dòng)呢?AndIhopeyouwillebackheretoHarvard30yearsFromnowandreflectonwhatyouhavedonewithyourtalentandyourenergy.Ihopeyouwilljudgeyourselvesnotonyourprofessionalacplishmentsalone,butalsoonhowwellyouhaveaddressedtheworldsdeepestinequitiesonhowwellyoutreatedpeopleaworldawaywhohavenothinginmonwithyoubuttheirhumanity.我希望，30年后你們還會(huì)再回到哈佛，想起你們用自己的天賦和能力所做出的一切。我希望，在那個(gè)時(shí)候，你們用來(lái)評(píng)價(jià)自己的標(biāo)準(zhǔn)，不僅僅是你們的專業(yè)成就，而包括你們?yōu)楦淖冞@個(gè)世界深刻的不平等所做出的努力，以及你們?nèi)绾紊拼切┻h(yuǎn)隔千山萬(wàn)水、與你們毫不涉及的人們，你們與他們唯一的共同點(diǎn)就是同為人類。Goodluck.祝各位好運(yùn)。相關(guān)推薦：劉強(qiáng)東在哈佛大學(xué)演講全文娜塔莉波特曼哈佛201X畢業(yè)演講稿jk羅琳201X哈佛畢業(yè)典禮演講稿中英文123全文查看比爾蓋茨哈佛大學(xué)畢業(yè)演講稿為大家整理微軟創(chuàng)始人比爾蓋茨在哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮上的精彩演講，作為哈佛大學(xué)畢業(yè)的比爾蓋茨，在這次演講中，為大學(xué)畢業(yè)生樹(shù)立了很多信心，下面是小編整理的比爾蓋茨哈佛大學(xué)畢業(yè)演講稿比爾蓋茨哈佛大學(xué)畢業(yè)演講稿rsidnBok,formrrsidnRudnsin,ininrsidnFus,mmbrsofhHrvrdCorporionndhBordofOvrsrs,mmbrsofhfculy,prns,ndspcilly,hrdus:尊敬的Bok校長(zhǎng)，Rudnsin前校長(zhǎng)，即將上任的Fus校長(zhǎng)，哈佛集團(tuán)的各位成員，監(jiān)管理事會(huì)的各位理事，各位老師，各位家長(zhǎng)，各位同學(xué)：Ivbnwiinmorhn30yrsosyhis:Dd,IlwysoldyouIdbckndmydr.有一句話我等了三十年，現(xiàn)在終于可以說(shuō)了：老爸，我總是跟你說(shuō)，我會(huì)回來(lái)拿到我的學(xué)位的!IwnohnkHrvrdforhisimlyhonor.Illbchninmyjobnyrndiwillbnicofinllyhvcolldronmyrsum.我要感謝哈佛大學(xué)在這個(gè)時(shí)候給我這個(gè)榮譽(yù)。明年，我就要換工作了(注：指從微軟公司退休)我終于可以在簡(jiǎn)歷上寫我有一個(gè)本科學(xué)位，這真是不錯(cuò)啊。Ippludhrdusodyforkinmuchmordircrouoyourdrs.Formypr,ImjushppyhhCrimsonhsclldmHrvrdsmossuccssfuldropou.IusshmksmvldicorinofmyownspcilclssIdidhbsofvryonwhofild.我為今天在座的各位同學(xué)感到高興，你們拿到學(xué)位可比我簡(jiǎn)單多了。哈佛的校報(bào)稱我是哈佛大學(xué)歷史上最成功的輟學(xué)生。我想這大概使我有資格代表我這一類學(xué)生發(fā)言在所有的失敗者里，我做得最好。BuIlsownobrconizdshuywhooSvBllmrodropouofbusinssschool.Imbdinflunc.ThswhyIwsinvidospkyourrduion.IfIhdspoknyourorinion,fwrofyoumihbhrody.但是，我還要提醒大家，我使得SvBllmr(注：微軟總經(jīng)理)也從哈佛商學(xué)院退學(xué)了。因此，我是個(gè)有著惡劣影響力的人。這就是為什么我被邀請(qǐng)來(lái)在你們的畢業(yè)典禮上演講。如果我在你們?nèi)雽W(xué)歡迎儀式上演講，那么能夠堅(jiān)持到今天在這里畢業(yè)的人也許會(huì)少得多吧。Hrvrdwsjusphnomnlprincform.Acdmiclifwsfscinin.IusdosiinonlosofclsssIhdnvnsindupfor.Anddormlifwsrrific.IlivdupRdcliff,inCurrirHous.Thrwrlwyslosofpoplinmydormroomlnihdiscussinhins,bcusvryonknwIdidnworrybouinupinhmornin.ThshowIcmobhldrofhni-socilroup.Wclunochohrswyofvlidinourrjcionofllhossocilpopl.對(duì)我來(lái)說(shuō)，哈佛的求學(xué)經(jīng)歷是一段非凡的經(jīng)歷。校園生活很有趣，我常去旁聽(tīng)我沒(méi)選修的課。哈佛的課外生活也很棒，我在Rdcliff過(guò)著逍遙自在的日子。每天我的寢室里總有很多人一直待到半夜，討論著各種事情。因?yàn)槊總€(gè)人都知道我從不考慮第二天早起。這使得我變成了校園里那些不安分學(xué)生的頭頭，我們互相粘在一起，做出一種拒絕所有正常學(xué)生的姿態(tài)。Rdcliffwsrplcoliv.Thrwrmorwomnuphr,ndmosofhuyswrscinc-mhyps.Thbinionoffrdmhbsodds,ifyouknowwhImn.ThisisWhrIlrndhsdlssonhimprovinyouroddsdosnurnsuccss.Rdcliff是個(gè)過(guò)日子的好地方。那里的女生比男生多，而且大多數(shù)男生都是理工科的。這種狀況為我創(chuàng)造了最好的機(jī)會(huì)，如果你們明白我的意思。可惜的是，我正是在這里學(xué)到了人生中悲傷的一課：機(jī)會(huì)大，并不等于你就會(huì)成功。OnofmybismmorisofHrvrdcminJnury1975,whnImdcllFromCurrirHousopnyinAlbuqurquhhdbunmkinhworldsfirsprsonlpurs.Ioffrdosllhmsofwr.我在哈佛最難忘的回憶之一，發(fā)生在1975年1月。那時(shí)，我從宿舍樓里給位于Albuqurqu的一家公司打了一個(gè)電話，那家公司已經(jīng)在著手制造世界上第一臺(tái)個(gè)人電腦。我提出想向他們出售軟件。IworridhhywouldrlizIwsjussudnindormndhnuponm.Insdhysid:Wrnoquirdy,susinmonh,whichwsoodhin,bcuswhdnwrinhsofwry.Fromhmomn,IworkddyndnihonhislilrcrdiprojchmrkdhndofmycollducionndhbinninofrmrkbljournywihMicrosof.我很擔(dān)心，他們會(huì)發(fā)覺(jué)我是一個(gè)住在宿舍的學(xué)生，從而掛斷電話。但是他們卻說(shuō)：我們還沒(méi)準(zhǔn)備好，一個(gè)月后你再來(lái)找我們吧。這是個(gè)好消息，因?yàn)槟菚r(shí)軟件還根本沒(méi)有寫出來(lái)呢。就是從那個(gè)時(shí)候起，我日以繼夜地在這個(gè)小小的課外項(xiàng)目上工作，這導(dǎo)致了我學(xué)生生活的結(jié)束，以及通往微軟公司的不平凡的旅程的開(kāi)始。WhIrmmbrbovllbouHrvrdwsbininhmidsofsomuchnryndinllinc.Icouldbhilrin,inimidin,somimsvndiscourin,bulwyschllnin.IwsnmzinprivilndhouhIlfrly,IwsrnsformdbymyyrsHrvrd,hfrindshipsImd,ndhidsIworkdon.不管怎樣，我對(duì)哈佛的回憶主要都與充沛的精力和智力活動(dòng)有關(guān)。哈佛的生活令人愉快，也令人感到有壓力，有時(shí)甚至?xí)械叫箽?，但永遠(yuǎn)充滿了挑戰(zhàn)性。生活在哈佛是一種吸引人的特殊待遇雖然我離開(kāi)得比較早，但是我在這里的經(jīng)歷、在這里結(jié)識(shí)的朋友、在這里發(fā)展起來(lái)的一些想法，永遠(yuǎn)地改變了我。BukinsriouslookbckIdohvonbirr.但是，如果現(xiàn)在嚴(yán)肅地回憶起來(lái)，我確實(shí)有一個(gè)真正的遺憾。IlfHrvrdwihnorlwrnssofhwfulinquiisinhworld--hppllindispriisofhlh,ndwlh,ndopporuniyhcondmnmillionsofpoplolivsofdspir.我離開(kāi)哈佛的時(shí)候，根本沒(méi)有意識(shí)到這個(gè)世界是多么的不平等。人類在健康、財(cái)富和機(jī)遇上的不平等大得可怕，它們使得無(wú)數(shù)的人們被迫生活在絕望之中。Ilfcmpusknowinlilbouhmillionsofyounpoplchdouofducionlopporuniishrinhiscounry.AndIknwnohinbouhmillionsofpopllivininunspkblpovrynddissindvlopincounris.我離開(kāi)校園的時(shí)候，根本不知道在這個(gè)國(guó)家里，有幾百萬(wàn)的年輕人無(wú)法獲得接受教育的機(jī)會(huì)。我也不知道，發(fā)展中國(guó)家里有無(wú)數(shù)的人們生活在無(wú)法形容的貧窮和疾病之中。Iookmdcdsofindou.我花了幾十年才明白了這些事情。YourduscmoHrvrddiffrnim.Youknowmorbouhworldsinquiishnhclssshcmbfor.Inyouryrshr,Ihopyouvhdchncohinkbouhow--inhisofcclrinchnoloy--wcnfinllykonhsinquiis,ndwcnsolvhm.在座的各位同學(xué)，你們是在與我不同的時(shí)代來(lái)到哈佛的。你們比以前的學(xué)生，更多地了解世界是怎樣的不平等。在你們的哈佛求學(xué)過(guò)程中，我希望你們已經(jīng)思考過(guò)一個(gè)問(wèn)題，那就是在這個(gè)新技術(shù)加速發(fā)展的時(shí)代，我們?cè)鯓幼罱K應(yīng)對(duì)這種不平等，以及我們?cè)鯓觼?lái)解決這個(gè)問(wèn)題[]Imin,jusforhskofdiscussion,hyouhdfwhourswkndfwdollrsmonhodonocus--ndyouwndospndhimndmonyWhriwouldhvhrsimpcinsvinndimprovinlivs.Whrwouldyouspndi?為了討論的方便，請(qǐng)想象一下，假如你每個(gè)星期可以捐獻(xiàn)一些時(shí)間、每個(gè)月可以捐獻(xiàn)一些錢你希望這些時(shí)間和金錢，可以用到對(duì)拯救生命和改善人類生活有最大作用的地方。你會(huì)選擇什么地方?ForMlindndform,hchllnishsm:howcnwdohmosoodforhrsnumbrwihhrsourcswhv.對(duì)Mlind(注：蓋茨的妻子)和我來(lái)說(shuō)，這也是我們面臨的問(wèn)題：我們?nèi)绾文軐⑽覀儞碛械馁Y源發(fā)揮出最大的作用。Durinourdiscussionsonhisqusion,MlindndIrdnriclbouhmillionsofchildrnwhowrdyinvryyrinpoorcounrisFromdissshwhdlonomdhrmlssinhiscounry.Msls,mlri,pnumoni,hpiisB,yllowfvr.OndissIhdnvrvnhrdof,rovirus,wskillinhlfmillionkidschyr?nonofhminhUnidSs.在討論過(guò)程中，Mlind和我讀到了一篇文章，里面說(shuō)在那些貧窮的國(guó)家，每年有數(shù)百萬(wàn)的兒童死于那些在美國(guó)早已不成問(wèn)題的疾病。麻疹、瘧疾、肺炎、乙型肝炎、黃熱病、還有一種以前我從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)的輪狀病毒，這些疾病每年導(dǎo)致50萬(wàn)兒童死亡，但是在美國(guó)一例死亡病例也沒(méi)有。Wwrshockd.Whdjusssumdhifmillionsofchildrnwrdyinndhycouldbsvd,hworldwouldmkiprioriyodiscovrnddlivrhmdicinsosvhm.Buididno.Forundrdollr,hrwrinrvnionshcouldsvlivshjuswrnbindlivrd.我們被震驚了。我們想，如果幾百萬(wàn)兒童正在死亡線上掙扎，而且他們是可以被挽救的，那么世界理應(yīng)將用藥物拯救他們作為頭等大事。但是事實(shí)并非如此。那些價(jià)格還不到一美元的救命的藥劑，并沒(méi)有送到他們的手中。Ifyoublivhvrylifhsqulvlu,isrvolinolrnhsomlivsrsnsworhsvinndohrsrno.Wsidoourslvs:Thiscnbru.Buifiisru,idsrvsobhprioriyofourivin.如果你相信每個(gè)生命都是平等的，那么當(dāng)你發(fā)現(xiàn)某些生命被挽救了，而另一些生命被放棄了，你會(huì)感到無(wú)法接受。我們對(duì)自己說(shuō)：事情不可能如此。如果這是真的，那么它理應(yīng)是我們努力的頭等大事。Sowbnourworkinhsmwynyonhrwouldbini.Wskd:Howcouldhworldlhschildrndi?所以，我們用任何人都會(huì)想到的方式開(kāi)始工作。我們問(wèn)：這個(gè)世界怎么可以眼睜睜看著這些孩子死去?Thnswrissimpl,ndhrsh.Thmrkdidnorwrdsvinhlivsofhschildrn,ndovrnmnsdidnosubsidizi.Sohchildrndidbcushirmohrsndhirfhrshdnopowrinhmrkndnovoicinhsysm.答案很簡(jiǎn)單，也很令人難堪。在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)中，拯救兒童是一項(xiàng)沒(méi)有利潤(rùn)的工作，政府也不會(huì)提供補(bǔ)助。這些兒童之所以會(huì)死亡，是因?yàn)樗麄兊母改冈诮?jīng)濟(jì)上沒(méi)有實(shí)力，在政治上沒(méi)有能力發(fā)出聲音。BuyoundIhvboh.但是，你們和我在經(jīng)濟(jì)上有實(shí)力，在政治上能夠發(fā)出聲音。Wcnmkmrkforcsworkbrforhpoorifwcndvlopmorcrivcpilism?ifwcnsrchhrchofmrkforcssohmorpoplcnmkprofi,orlsmklivin,srvinpoplwhorsuffrinFromhworsinquiis.Wlsocnprssovrnmnsroundhworldospndpyrmonyinwyshbrrflchvlusofhpoplwhopyhs.我們可以讓市場(chǎng)更好地為窮人服務(wù)，如果我們能夠設(shè)計(jì)出一種更有創(chuàng)新性的資本主義制度如果我們可以改變市場(chǎng)，讓更多的人可以獲得利潤(rùn)，或者至少可以維持生活那么，這就可以幫到那些正在極端不平等的狀況中受苦的人們。我們還可以向全世界的政府施壓，要求他們將納稅人的錢，花到更符合納稅人價(jià)值觀的地方。Ifwcnfindpprochshmhndsofhpoorinwyshnrprofisforbusinssndvosforpoliicins,wwillhvfoundsusinblwyorducinquiyinhworld.Thisskisopn-ndd.Icnnvrbfinishd.Buconsciousfforonswrhischllnwillchnhworld.如果我們能夠找到這樣一種方法，既可以幫到窮人，又可以為商人帶來(lái)利潤(rùn)，為政治家?guī)?lái)選票，那么我們就找到了一種減少世界性不平等的可持續(xù)的發(fā)展道路。這個(gè)任務(wù)是無(wú)限的。它不可能被完全完成，但是任何自覺(jué)地解決這個(gè)問(wèn)題的嘗試，都將會(huì)改變這個(gè)世界。Imopimisichwcndohis,buIlkoskpicswhoclimhrisnohop.Thysy:Inquiyhsbnwihussinchbinnin,ndwillbwihusillhnd?bcuspopljusdoncr.Ipllydisr.在這個(gè)問(wèn)題上，我是樂(lè)觀的。但是，我也遇到過(guò)那些感到絕望的懷疑主義者。他們說(shuō)：不平等從人類誕生的第一天就存在，到人類滅亡的最后一天也將存在。因?yàn)槿祟悓?duì)這個(gè)問(wèn)題根本不在乎。我完全不能同意這種觀點(diǎn)。Iblivwhvmorcrinhnwknowwhodowih.我相信，問(wèn)題不是我們不在乎，而是我們不知道怎么做。AllofushrinhisYrd,onimornohr,hvsnhumnrdishbrokourhrs,ndywdidnohin--nobcuswdidncr,bubcuswdidnknowwhodo.Ifwhdknownhowohlp,wwouldhvcd.此刻在這個(gè)院子里的所有人，生命中總有這樣或那樣的時(shí)刻，目睹人類的悲劇，感到萬(wàn)分傷心。但是我們什么也沒(méi)做，并非我們無(wú)動(dòng)于衷，而是因?yàn)槲覀儾恢雷鍪裁春驮趺醋觥Ｈ绻覀冎廊绾巫鍪怯行У?，那么我們就?huì)采取行動(dòng)。Thbrrirochnisnooolilcrin;iisoomuchpliy.改變世界的阻礙，并非人類的冷漠，而是世界實(shí)在太復(fù)雜。Tourncrininocion,wndosproblm,ssoluion,ndshimpc.Bupliyblocksllhrsps.為了將關(guān)心轉(zhuǎn)變?yōu)樾袆?dòng)，我們需要找到問(wèn)題，發(fā)現(xiàn)解決辦法的方法以及評(píng)估后果。但是世界的復(fù)雜性使得這三步都難于做到。Ifwcnrllysproblm,whichishfirssp,wohscondsp:cuinhrouhhpliyofindsoluion.就算我們真正發(fā)現(xiàn)了問(wèn)題所在，也不過(guò)是邁出了第一步，接著還有第二步：那就是從復(fù)雜的事件中找到解決辦法。Findinsoluionsisssnilifwwnomkhmosofourcrin.IfwhvclrndprovnnswrsnyimnornizionorindividulsksHowcnIhlp?,hnwcncion--ndwcnmksurhnonofhcrininhworldiswsd.Bupliymksihrdomrkphofcionforvryonwhocrs--ndhmksihrdforhircrinomr.如果我們要讓關(guān)心落到實(shí)處，我們就必須找到解決辦法。如果我們有一個(gè)清晰的和可靠的答案，那么當(dāng)任何組織和個(gè)人發(fā)出疑問(wèn)如何我能提供幫助的時(shí)候，我們就能采取行動(dòng)。我們就能夠保證不浪費(fèi)一丁點(diǎn)全世界人類對(duì)他人的關(guān)心。但是，世界的復(fù)雜性使得很難找到對(duì)全世界每一個(gè)有愛(ài)心的人都有效的行動(dòng)方法，因此人類對(duì)他人的關(guān)心往往很難產(chǎn)生實(shí)際效果。Cuinhrouhpliyofindsoluionrunshrouhfourprdicblss:drminol,findhhihs-lvrpproch,discovrhidlchnoloyforhpproch,ndinhmnim,mkhsmrspplicionofhchnoloyhyoulrdyhv--whhrissomhinsophisicd,likdru,orsomhinsimplr,likbdn.從這個(gè)復(fù)雜的世界中找到解決辦法，可以分為四個(gè)步驟：確