法國(guó)的舞劇靈魂之舞記友誼獎(jiǎng)得主、國(guó)際著名芭蕾舞編導(dǎo)羅蘭·佩蒂

法國(guó)的舞劇靈魂之舞記友誼獎(jiǎng)得主、國(guó)際著名芭蕾舞編導(dǎo)羅蘭·佩蒂

看了羅納爾多皮蒂的人，一定不會(huì)忘記。他是一個(gè)可以通過(guò)公眾看到不同特征的人。他們也是一個(gè)非常迷人的人。這會(huì)讓我在許多年后想起他時(shí),還會(huì)清楚地回憶起他與生俱來(lái)的富于感染力的面孔。我見(jiàn)到羅蘭·佩蒂時(shí),他已經(jīng)有82歲了,如果不是事先看過(guò)他的履歷,我會(huì)以為他只有60多歲。他是個(gè)光頭,眼睛像年輕人一樣閃爍著充滿活力的光芒,他穿了件黑色的休閑西裝,配白色的長(zhǎng)褲,這種黑白相間的簡(jiǎn)約而不簡(jiǎn)單的搭配,更顯示出了一位資深藝術(shù)家的灑脫和自信。這就是羅蘭·佩蒂,法國(guó)當(dāng)代最偉大的芭蕾舞編導(dǎo)之一,法國(guó)文學(xué)藝術(shù)勛章、榮譽(yù)勛章以及功勛獎(jiǎng)?wù)碌弥?2006年中國(guó)政府“友誼獎(jiǎng)”得主。歷史上香鼓勵(lì)他人參與共建,組建獨(dú)立的阻卻體羅蘭·佩蒂1924年1月13日生于法國(guó)維勒蒙布勒。法國(guó)是芭蕾舞的故鄉(xiāng),孩子們很容易受到這種足尖藝術(shù)的影響,但舞蹈絕對(duì)是靠天分的藝術(shù)。在羅蘭9歲那一年,他進(jìn)入巴黎歌劇院舞蹈學(xué)校,跟當(dāng)時(shí)頗有些名氣的古斯塔夫·里戈學(xué)習(xí)舞蹈。在這里他學(xué)習(xí)了7年,于1940年加入到巴黎歌劇院芭蕾舞團(tuán),16歲的他成為了巴黎歌劇院的芭蕾舞演員。1944年羅蘭到巴黎莎拉·貝恩哈特劇院從事創(chuàng)作和演出。靠著對(duì)藝術(shù)的理解和追求,他從群舞演員中脫穎而出,在3年后終于成為了一名獨(dú)舞演員。這一年他19歲。又過(guò)了一年,他突然意識(shí)到自己對(duì)現(xiàn)成的舞蹈動(dòng)作有許多不滿,或許他可以通過(guò)自己的編排,讓那些舞蹈語(yǔ)言更豐富、更有感染力。于是在20歲時(shí)他從歌劇院辭了職,開(kāi)始給別人編排、導(dǎo)演舞蹈。最開(kāi)始由于名氣、資金等原因,他只能作一些小品,到后來(lái)他親自組織舞蹈晚會(huì),并在這些晚會(huì)上演出自己的作品,漸漸地,他創(chuàng)立了自己的芭蕾舞戲劇觀念,并且在盡可能地把這種理念發(fā)揚(yáng)光大。終于在1945年,二戰(zhàn)勝利后,羅蘭·佩蒂與人合作組建了香榭麗舍芭蕾舞團(tuán)。同年,他創(chuàng)作的第一部舞劇《福雷一家》使他一舉成名。他的芭蕾舞戲劇觀念開(kāi)始被人們接受。而這個(gè)觀念是他一直堅(jiān)持的。到了1948年,他組建了巴黎芭蕾舞團(tuán)。而他的芭蕾舞戲劇得以完善體現(xiàn),則是于1949年在倫敦完成的,在這里,他創(chuàng)作了芭蕾舞《卡門(mén)》,奠定了他通過(guò)現(xiàn)代芭蕾舞描述戲劇故事的敘事風(fēng)格,也為他日后成為國(guó)際編舞大師鋪平了道路。1953年,國(guó)際職業(yè)生涯在他面前展開(kāi):他與好萊塢簽了4年合約,為美國(guó)的芭蕾舞藝術(shù)及電影作品編舞。在美國(guó)的幾年,為他這位傳統(tǒng)的歐洲人注入了新鮮的活力,這里的藝術(shù)不拘一格,雅俗共賞。在骨子里大多數(shù)法國(guó)的藝術(shù)家看不起美國(guó)略顯幼稚的藝術(shù),但羅蘭卻虛心向美國(guó)學(xué)習(xí)音樂(lè)劇,從美國(guó)回國(guó)后,他開(kāi)始根據(jù)法國(guó)人的喜好改編美國(guó)音樂(lè)劇。1965年,巴黎歌劇院重新請(qǐng)他回來(lái)創(chuàng)作兩個(gè)劇本《柔板和變奏曲》和《巴黎圣母院》。1966年,他帶著他的作品又回到香榭麗舍劇場(chǎng),演出了《瘋狂的贊歌》。這之后,隨著他的作品被越來(lái)越多的觀眾喜愛(ài),羅蘭的名聲也開(kāi)始在芭蕾舞界越叫越響,使他躋身于世界三大著名芭蕾舞編導(dǎo)之列。不少國(guó)家都請(qǐng)他去編導(dǎo)芭蕾舞,在歐美等國(guó)、俄羅斯、日本、巴西和中國(guó),都留下了他的足跡,也都上演著由當(dāng)?shù)匮輪T表演的他的作品。以《平克菲爾德現(xiàn)行》為代表的體驗(yàn)提到羅蘭·佩蒂,不能不提的是一部叫《搖滾芭蕾》的作品。這部作品創(chuàng)作于1972年,原名叫《平克·弗洛伊德芭蕾》。該劇的創(chuàng)作靈感來(lái)源于英國(guó)最成功的搖滾樂(lè)隊(duì)平克·弗洛伊德的音樂(lè)。這個(gè)樂(lè)隊(duì)的音樂(lè)作品《TheWall》(《迷墻》),成為20世紀(jì)七八十年代搖滾音樂(lè)幻覺(jué)派搖滾樂(lè)的巔峰之作,為廣大搖滾音樂(lè)迷熱烈追捧。一直以唯美的古典芭蕾音樂(lè)為自豪的羅蘭·佩蒂,從不喜歡搖滾樂(lè),但有一天,他的小女兒拿來(lái)一張平克·弗洛伊德樂(lè)隊(duì)的唱片讓他聽(tīng),羅蘭想那不過(guò)是給十來(lái)歲孩子聽(tīng)的東西,自己肯定不會(huì)有興趣。但在女兒的強(qiáng)烈要求下,他還是硬著頭皮聽(tīng)了聽(tīng),只聽(tīng)了一小段,他很快就被那種富于感染力的音樂(lè)吸引了,并喜歡上了它。他立刻給平克·弗洛伊德樂(lè)隊(duì)打電話,并在當(dāng)天飛到倫敦與這支大名鼎鼎的樂(lè)隊(duì)共進(jìn)晚餐。羅蘭興奮地與樂(lè)隊(duì)經(jīng)紀(jì)人和隊(duì)員們談起想把他們的搖滾樂(lè)改編為芭蕾的計(jì)劃,他的想法當(dāng)即得到了樂(lè)隊(duì)的大力支持,并把他們所有的音樂(lè)提供出來(lái),同時(shí)他們還答應(yīng)如果需要,他們會(huì)專門(mén)為芭蕾舞創(chuàng)作一些新的音樂(lè)。最終,這些音樂(lè)被命名為《平克·弗洛伊德芭蕾》,一半來(lái)自于他們業(yè)已成名的歌曲,一半是專門(mén)為舞蹈而創(chuàng)作的。傳統(tǒng)的芭蕾藝術(shù)與前衛(wèi)的搖滾音樂(lè)結(jié)合后,形成了具有強(qiáng)烈現(xiàn)代感的舞蹈語(yǔ)匯。70年代的英國(guó)乃至歐洲、美國(guó),隨著二戰(zhàn)硝煙漸行漸遠(yuǎn),冷戰(zhàn)時(shí)代走進(jìn)了人們的生活,從冷戰(zhàn)陰影、教育危機(jī)、人性異化直至末日般的恐怖困擾著人們。平克·弗洛伊德樂(lè)隊(duì)的音樂(lè),張顯著年輕人的彷徨、苦悶、欲望、活力、激情、感性、憂傷和愛(ài)這些混雜在當(dāng)代人感情中的元素,呼喚著世界的公平、自由、正義與和平,而羅蘭創(chuàng)作的芭蕾舞,則把這些抽象的感受具像化,通過(guò)舞者的肢體敘述與展示,從視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)上,給觀眾以震憾心靈的沖擊力。在1972年11月首演時(shí),平克·佛洛伊德樂(lè)隊(duì)與馬賽芭蕾舞團(tuán)同臺(tái)演出,創(chuàng)造了芭蕾史上一個(gè)空前絕后的壯舉。2004年,羅蘭·佩蒂為自己創(chuàng)作生涯舉行了一個(gè)60周年紀(jì)念慶祝會(huì),人們談?wù)摰米疃嗟倪€是他的《平克·弗洛伊德芭蕾》,這一革命性的創(chuàng)作,改寫(xiě)了世界芭蕾舞的歷史。鞏固了《帳篷》和《滾工》的地位曾經(jīng)在巴黎和倫敦引起轟動(dòng)的《平克·弗洛伊德芭蕾》一直在世界各地?cái)鄶嗬m(xù)續(xù)地上演著,30多年以后,這部舞蹈被中國(guó)中央芭蕾舞團(tuán)選中,由中國(guó)最好的芭蕾舞演員出演,中芭團(tuán)長(zhǎng)趙汝蘅女士首先想到的就是這部舞蹈作品的原創(chuàng)導(dǎo)演羅蘭·佩蒂。80多歲的羅蘭·佩蒂愉快地接受了邀請(qǐng),當(dāng)他出現(xiàn)在中芭排練場(chǎng)時(shí),神采奕奕、精神矍鑠,毫無(wú)老態(tài),目光依然閃爍著像年輕人一樣的光芒。趙汝蘅非常擔(dān)心中芭的年輕演員們能否獲得這位大師的認(rèn)可,她知道羅蘭·佩蒂這位國(guó)際芭蕾舞大師在藝術(shù)上的苛求是出了名的。趙團(tuán)長(zhǎng)一邊陪著羅蘭看演員們排練,一邊忐忑不安地注意看羅蘭的表情。沒(méi)想到的是,羅蘭·佩蒂對(duì)中芭演員的排練不僅非常滿意,而且贊不絕口,他連連說(shuō):“太精彩了,精彩絕倫?！绷_蘭認(rèn)為,目前中芭演員的狀態(tài)和排練水平,已經(jīng)達(dá)到了國(guó)際水準(zhǔn),演員們馬上登臺(tái)演出絕對(duì)沒(méi)有任何問(wèn)題。他甚至稱,中芭的整體水平要比巴黎歌劇院芭蕾舞團(tuán)好。他為中芭的水平感到震驚。團(tuán)長(zhǎng)趙汝蘅也給羅蘭·佩蒂留下的更加美好的印象。羅蘭·佩蒂?gòu)?0歲登臺(tái)演出,與無(wú)數(shù)個(gè)芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)和經(jīng)紀(jì)人打過(guò)交道,而當(dāng)他在中國(guó)幸會(huì)了趙汝蘅女士,并看到她和她的團(tuán)員們之后,他贊揚(yáng)道:趙女士是舞蹈演員兼芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng),這在世界上是獨(dú)一無(wú)二的,她的工作相當(dāng)出色,她的為人更是相當(dāng)?shù)暮谩Ａ_蘭盡全力幫助中芭排演了《卡門(mén)》和《搖滾芭蕾》。在指導(dǎo)演員時(shí),羅蘭常常親身示范動(dòng)作,這給了中國(guó)演員極大的幫助。正像音樂(lè)無(wú)國(guó)界,舞蹈同樣也是無(wú)國(guó)界的,中國(guó)的演員很好地領(lǐng)會(huì)了這部現(xiàn)代舞蹈的真諦,并使得《搖滾芭蕾》有了新的意境。羅蘭特別提到女演員朱妍,說(shuō)她是一位非常好的演員。朱妍是國(guó)家一級(jí)演員,中芭的首席主演,曾多次在國(guó)際比賽中獲獎(jiǎng)。正因?yàn)橛邢裰戾@么優(yōu)秀的演員擔(dān)當(dāng)主演,才使得羅蘭對(duì)在中國(guó)上演他的《搖滾芭蕾》,充滿了信心。在過(guò)去的30多年里,在歐洲不斷上演著這部《搖滾芭蕾》,而這部作品也在不斷更新之中。可以說(shuō),這是一部與時(shí)俱進(jìn)的作品,因?yàn)榱_蘭為這部舞劇設(shè)計(jì)了一個(gè)開(kāi)放式的結(jié)構(gòu)。每次重排,他都會(huì)根據(jù)年輕人的喜好把新的舞蹈元素融入其中。12首搖滾樂(lè)曲與18段融合芭蕾舞和現(xiàn)代舞蹈,構(gòu)成了《搖滾芭蕾》的整體框架。2005年,他為中央芭蕾舞團(tuán)排演《搖滾芭蕾》時(shí),因?yàn)榭吹皆S多年輕人在街頭大耍街舞絕技,他還加入了街舞成分,使得《搖滾芭蕾》保持了它獨(dú)特的魅力。2006年《搖滾芭蕾》在北京國(guó)際舞蹈季的閉幕式上舉行了中國(guó)首演,獲得了各界廣泛的好評(píng)。《卡門(mén)》北京首輪演出于2005年11月10日至12日在北京大學(xué)百年講堂舉行,羅蘭·佩蒂大師一直在北京停留到首演結(jié)束,他充分利用這段時(shí)間,與中芭一起工作,精雕細(xì)琢,將中芭的《卡門(mén)》打造成世界一流的舞劇。羅蘭·佩蒂在中國(guó)期間,接觸到了中國(guó)文藝界的其他著名人士,這使他對(duì)古老的中國(guó)有了全新的感受。他聽(tīng)到了葉小綱作曲的那些激動(dòng)人心的音樂(lè),并有幸與葉小綱相識(shí),成了忘年之交。最吸引羅蘭的是葉小綱創(chuàng)作的《最后的天堂》樂(lè)曲的名字,羅蘭首先是喜歡這個(gè)名字,然后再聽(tīng)了整個(gè)樂(lè)曲,他認(rèn)為這曲子太好聽(tīng)了,讓他有了創(chuàng)作一部中國(guó)芭蕾舞的沖動(dòng)。他在巴黎對(duì)筆者說(shuō):如果身體允許我很想回到中國(guó),與中國(guó)著名的音樂(lè)大師葉小綱合作,創(chuàng)作一部芭蕾舞。我非常喜歡到中國(guó)去工作。那里有一流的中國(guó)芭蕾舞團(tuán),有優(yōu)秀的團(tuán)長(zhǎng)趙汝蘅女士……中法文化交流的重要貢獻(xiàn)2006年11月2日上午,深秋的巴黎,一如往常那樣安詳而優(yōu)雅,坐落于香榭麗舍大街附近的中國(guó)駐法國(guó)大使館外的五星紅旗在藍(lán)天下迎風(fēng)飄揚(yáng)。中國(guó)政府授予外國(guó)專家最高榮譽(yù)的“友誼獎(jiǎng)”補(bǔ)頒儀式將在這里舉行。由中國(guó)外交部、科技部和國(guó)家外國(guó)專家局組成的考察團(tuán)全體成員在劉永志團(tuán)長(zhǎng)的帶領(lǐng)下,來(lái)到中國(guó)駐法使館,而羅蘭先生也特意從外省飛到巴黎,接受這一至高榮譽(yù)。中國(guó)駐法公使曲星和劉永志分別為獲得2006年中國(guó)政府“友誼獎(jiǎng)”的法國(guó)專家羅蘭·佩蒂先生補(bǔ)發(fā)了“友誼獎(jiǎng)”獎(jiǎng)?wù)潞妥C書(shū)。曲星和劉永志向羅蘭·佩蒂先生表示祝賀。佩蒂先生非常激動(dòng),他說(shuō):“我從20歲開(kāi)始在世界各地工作,今天感到格外激動(dòng)。非常感謝中國(guó)政府為我頒發(fā)‘友誼獎(jiǎng)’。為了促進(jìn)法國(guó)芭蕾在國(guó)外的交流,到過(guò)俄羅斯、美國(guó)等地。終于有機(jī)會(huì)到中國(guó)進(jìn)行芭蕾藝術(shù)的交流,到了中國(guó)之后,幸會(huì)了中芭團(tuán)長(zhǎng)趙汝蘅女士,她可以說(shuō)是世界上最好的芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng),我對(duì)她再次表示感謝,對(duì)中國(guó)政府表示感謝。”劉永志團(tuán)長(zhǎng)向羅蘭先生介紹了法國(guó)專家在華的工作情況,他說(shuō):在過(guò)去,法國(guó)專家在中國(guó)工業(yè)農(nóng)業(yè)、包括在學(xué)校都非常受歡迎。近幾年,中國(guó)人民溫飽問(wèn)題解決了,對(duì)文化,特別是對(duì)高雅藝術(shù)的需求發(fā)展得非?？?芭蕾舞藝術(shù)作為一種高雅藝術(shù)越來(lái)越多地受到中國(guó)人民的喜愛(ài)。過(guò)去由于歷史原因,芭蕾藝術(shù)中國(guó)與俄羅斯交流得比較多,羅蘭先生來(lái)了以后,把法國(guó)的芭蕾舞藝術(shù)理念傳授給中國(guó)的藝術(shù)家,讓中國(guó)的觀眾欣賞到了原汁原味的法國(guó)芭蕾藝術(shù),我們對(duì)羅蘭先生在華的工作非常感謝。劉永志還向羅蘭先生介紹了2006年“友誼獎(jiǎng)”的頒獎(jiǎng)盛況、介紹了溫家寶總