



下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
重慶市巴蜀中學(xué)校2023-2024學(xué)年高三上學(xué)期高考適應(yīng)性月考卷實(shí)現(xiàn)兒時夢想續(xù)寫文本以及翻譯Itwasmysixth-gradeyear.IwasoverjoyedwhentheU.S.Navybandcametoperforminourtown.
ItwasaneventI'dneverforget,andoneinstrumentstoodoutaboveallothers.Thatday,at12yearsold,Ifellinlovewiththeheavenlysoundthatcamefromthetrumpets(小號),andadreamwasborn.Someday,Iwantedtojoinamilitarybandonstageasaguestperformer.那是我六年級那年。當(dāng)美國海軍樂隊(duì)來到我們鎮(zhèn)上演出時,我欣喜若狂。這是我永遠(yuǎn)不會忘記的一件事,有一種樂器在所有樂器中脫穎而出。那一天,12歲的我愛上了從小號傳來的天籟之聲,一個夢想就此誕生。有一天,我想加入一個軍樂隊(duì),在舞臺上擔(dān)任客座演奏員。Myfathertooknoticeofmyenthusiasmandboughtmeausedtrumpet.Ipracticedeveryday,trainingmylips,masteringmybreathing,untilIfeltatonewiththeinstrument.Imadefirstchairandplayedtrumpetthroughhighschool.“SomedayI'llplayalongwithamilitaryband,”
Itoldmyfriends.
ThedetailsIlefttoGodtofigureout,whileIpursuedamorepracticallifecourse.
Ratherthandeclaringaperformancemajorincollege,Istudiedtobeamusicteacher.我父親注意到了我的熱情,給我買了一個二手小號。我每天都在練習(xí),訓(xùn)練我的嘴唇,掌握我的呼吸,直到我覺得與樂器融為一體。我做了首席,整個高中都在吹小號?!坝幸惶煳視蛙姌逢?duì)一起演奏,”我告訴我的朋友們。我把這些細(xì)節(jié)留給上帝去解決,而我則追求更實(shí)際的生活。我沒有在大學(xué)里選擇表演專業(yè),而是學(xué)習(xí)成為一名音樂老師。NowIwasblessedtobeatthismilitarybandconcert,amagicafternoonthathadbroughtwithitatripdownmemorylane.我很幸運(yùn)能參加軍樂隊(duì)的音樂會,這是一個神奇的下午,它把我?guī)Щ亓艘欢位貞浿?。Aftertheconcert,Imademywaytothestagetothank
Colonel(上校)Carino,
theconductorofthemilitaryband.
WhenhelearnedItaughtmusicintownandplayedtrumpet,
heinvitedmetoplayatrumpetsolo(獨(dú)奏)attheirnextconcertinthepark.音樂會結(jié)束后,我走上舞臺向軍樂團(tuán)指揮卡里諾上校致謝。當(dāng)他知道我在鎮(zhèn)上教音樂和吹小號時,他邀請我在公園的下一次音樂會上演奏小號獨(dú)奏。Asolo?Icouldn'trememberthelasttimeI'dtakenmytrumpetoutofitscase.IdoubtedI'devenbeabletogetadecentnoteoutofit.“Sir,that'simpossible.I'msorry,butthere'snoway.”“IntheArmy,”thecolonelthundered,“youdon'tsayno!”一個人?我不記得上次把小號從盒子里拿出來是什么時候了。我甚至懷疑我是否能從中得到一個像樣的音符?!跋壬@不可能。很抱歉,但是沒有辦法?!霸谲婈?duì)里,”上校怒喝道,“你不許說不!”Ifeltscaredandtrapped.Yet,alingeringthoughttookroot:“Isitpossiblethatlifeisopeningthedoortomychildhooddream?”Isaidyestotheinvitation.IknewIhadtodomypartandpracticedforhourseveryday.Mylipsswelledandthenbled.我感到害怕和被困住了。然而,一個揮之不去的想法卻生根發(fā)芽了,那就是——“有沒有可能,生活正在打開我童年夢想的大門?”我答應(yīng)了邀請。我知道我必須做好自己的本分,每天都練習(xí)好幾個小時的時間。我的嘴唇腫了起來,然后流血了。注意:1.續(xù)寫詞數(shù)應(yīng)為150左右;2.請按如下格式在答題卡的相應(yīng)位置作答。Astimepassed,ColonelCarinotookanunexpectedroleinmypreparation.Istoodonstagenextto
Manuel(新人物出現(xiàn)),
myperformancepartner.文本分析:文章大意--美國海軍樂隊(duì)來到我們鎮(zhèn)上演出,從此12歲的我愛上了從小號傳來的天籟之聲,打算進(jìn)入軍樂隊(duì)。我在小號上付出了巨大的心血和精力。大學(xué)畢業(yè)后成為了一名音樂老師。軍樂團(tuán)指揮卡里諾上校邀請我在公園的下一次音樂會上演奏小號獨(dú)奏,我一開始有些擔(dān)心和害怕,但他堅(jiān)持讓我去。我開始每天拼命地練習(xí)。情節(jié)續(xù)寫發(fā)展:Para1:續(xù)寫第一段重點(diǎn)描寫卡里諾上校如何幫助我,鼓勵我,讓我精進(jìn)技藝并且提高自信的過程。音樂會的日子也終于到了。Para2:續(xù)寫第二段重點(diǎn)描寫我和表演搭檔曼紐爾,盡情吹奏,觀眾們都被我們的演奏所深深打動。我也感受到了卡里諾上校驕傲的目光,我心中充滿了感激之情。最后主旨升華,呼應(yīng)開頭,我實(shí)現(xiàn)了兒時的夢想。語言積累和翻譯:(答案在原文以及范文中)那一天,12歲的我愛上了從小號傳來的天籟之聲,一個夢想就此誕生。我每天都在練習(xí),訓(xùn)練我的嘴唇,掌握我的呼吸,直到我覺得與樂器融為一體。我很幸運(yùn)能參加軍樂隊(duì)的音樂會,這是一個神奇的下午,它把我?guī)Щ亓艘欢位貞浿?。然而,一個揮之不去的想法卻生根發(fā)芽了,那就是——“有沒有可能,生活正在打開我童年夢想的大門?”感覺到我的焦慮,他對原計(jì)劃做了周到的調(diào)整。在他的指導(dǎo)和曼努埃爾的專業(yè)知識下,我重新審視了基本技術(shù),磨練了我忽視的技能。不知不覺中,音樂會的日子到了。8.面對卡里諾上校驕傲的目光,我心中充滿了感激之情。參考答案以及翻譯Astimepassed,ColonelCarino
tookanunexpectedrolein
mypreparation.
(1)Sensingmyanxiety,hemadea
thoughtfuladjustmenttotheoriginalplan.
(2)Ratherthanfacingthesolochallenge,IwouldhaveManuel,anaccomplishedtrumpetplayer,asmypartner.
(3)Everyeveningaftertheband’spractice,ColonelCarinoarranged
forManueltotutorme.
(4)UnderhissupervisionandwithManuel’sexpertise,IrevisitedfundamentaltechniquesandhonedtheskillsI’dneglected.
(5)ColonelCarino’suniquecombinationofdiscipline
andempathygraduallyrestoredmyconfidence.
(6)Witheachsession,Ifeltmoreinspiredtopushbeyond
myboundaries.(7)
BeforeIknewit,theconcertdayarrived.隨著時間的流逝,卡里諾上校在我的準(zhǔn)備工作中起了意想不到的作用。感覺到我的焦慮,他對原計(jì)劃做了周到的調(diào)整。與其獨(dú)自面對挑戰(zhàn),我寧愿和曼努埃爾,一個多才多藝的小號手,作為我的合作伙伴。每天晚上樂隊(duì)練習(xí)結(jié)束后,卡里諾上校安排曼紐爾輔導(dǎo)我。在他的指導(dǎo)和曼努埃爾的專業(yè)知識下,我重新審視了基本技術(shù),磨練了我忽視的技能。卡里諾上校將紀(jì)律和同情心獨(dú)特地結(jié)合在一起,逐漸恢復(fù)了我的信心。每一次,我都感到更有靈感去超越我的界限。不知不覺中,音樂會的日子到了。IstoodonstagenexttoManuel,myperformancepartner.
(1)Thespotlightscastawarmglowaroundus,andtheatmospherewaschargedwithanticipation.
(2)Asthefirstnotesflowedfromourtrumpets,allmynervesvanished.
(3)Together,ManuelandIplayedinharmony.
(4)Surprisingly,IplayedbetterthanIhadduringmybestpractices.
(5)Aswefinishedourperformance,thecrowdleapttotheirfeet,showeringuswithapplause.
(6)MeetingColonelCarino’sproudgaze,Iwasoverwhelmedwithgratitude.
(7)Mychildhooddreamhadbeenrealized.
(8)NotonlyhadIperformedwithamilitaryband,butIhadalsofo
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 【正版授權(quán)】 IEC 60794-2-20:2024 EN-FR Optical fibre cables - Part 2-20: Indoor cables - Family specification for multi-fibre optical cables
- 2025-2030年中國鋰電池負(fù)極材料市場運(yùn)行狀況與前景趨勢分析報告
- 2025-2030年中國鋼簾線市場發(fā)展現(xiàn)狀及前景趨勢分析報告
- 2025-2030年中國西樂器制造市場十三五規(guī)劃及投資策略研究報告
- 2025-2030年中國茄尼醇行業(yè)風(fēng)險評估規(guī)劃研究報告
- 2025-2030年中國紅花籽油市場運(yùn)行狀況及未來發(fā)展趨勢預(yù)測報告
- 貴州應(yīng)用技術(shù)職業(yè)學(xué)院《傳熱學(xué)B》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 伊犁師范大學(xué)《中學(xué)思想政治課程與教學(xué)論》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 撫州職業(yè)技術(shù)學(xué)院《無機(jī)非金屬材料機(jī)械設(shè)備》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 貴州工程應(yīng)用技術(shù)學(xué)院《經(jīng)濟(jì)寫作》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 法律文書寫作(第五版)PPT完整全套教學(xué)課件
- 半導(dǎo)體制造技術(shù)導(dǎo)論
- 人教版四年級數(shù)學(xué)下冊教材分析精講課件
- 7S目視化管理標(biāo)準(zhǔn)
- 酒店成本管理系統(tǒng)PICC
- 產(chǎn)品手繪設(shè)計(jì)表現(xiàn)技法PPT完整全套教學(xué)課件
- GA/T 1988-2022移動警務(wù)即時通信系統(tǒng)功能及互聯(lián)互通技術(shù)要求
- 文科學(xué)術(shù)規(guī)范與學(xué)術(shù)論文寫作課件
- 人教版小學(xué)二年級體育下冊全冊教案
- 農(nóng)業(yè)政策學(xué)PPT完整全套教學(xué)課件
- 國家電網(wǎng)招聘之其他工學(xué)類復(fù)習(xí)資料大全
評論
0/150
提交評論