歌曲 Speak Softly Love（Andy Williams）輕聲說愛 中英文互譯

歌曲SpeakSoftlyLove（AndyWilliams）輕聲說愛中英文互譯HowardAndrew"Andy"Williams

(December3,1927–September25,2012)wasanAmericanpopularmusicsinger.HerecordedseventeenGold-andthreePlatinum-certifiedalbums.HehostedTheAndyWilliamsShow,aTVvarietyshow,from1962to1971,aswellasnumeroustelevisionspecials.

"SpeakSoftlyLove"isasongwrittenfor

TheGodfather,thefirstfilmin

TheGodfather

trilogy.《輕聲說愛》（又譯《溫柔傾訴》）是電影《教父》的主題曲。該曲根據(jù)西西里民歌改編而成。演唱者是美國歌手安迪·威廉姆斯（1927年12月3日—2012年9月25日），他是縱橫歌壇、影視圈和百老匯的全方位藝人，擅長鄉(xiāng)村、爵士樂、輕音樂。他聲線優(yōu)美，富有魅力，表演純樸自然，美國前總統(tǒng)羅納德·里根曾贊譽他的聲音是“國寶”。SpeakSoftlyLove輕聲說愛Speaksoftly,loveandholdmewarmagainstyourheart娓娓情聲愛語，擁我入懷，于你溫磬的心上。Ifeelyourwords,thetendertremblingmomentsstart感觸你的心語，柔情的顫抖，陣陣涌起。We’reinaworld,ourveryown我們處在一個世界，一個沒有他人的世界，Sharingalovethatonlyfewhaveeverknown享受著愛，無人知曉。Wine-coloreddayswarmedbythesun太陽烘暖紅彤彤天，Deepvelvetnightswhenweareone夜晚我們?nèi)诤蠟橐?，天鵝絨中深深沉湎。Speaksoftly,lovesonoonehearsusbutthesky娓娓情聲愛語，愛意濃濃，無人耳聞，唯蒼天聆聽。Thevowsoflovewemakewillliveuntilwedie相敬相愛的誓言，愛到生命的極限。Mylifeisyoursandallbecau-au-se你中有我，一切因為，Youcameintomyworldwithlovesosoftlylove你懷著纏綿的愛踏入了我的世界。Wine-coloreddayswarmedbythesun太陽烘暖紅彤彤天，Deepvelvetnightswhenweareone夜晚我們?nèi)诤蠟橐唬禊Z絨中深深沉湎。Speaksoftly,lovesonoonehearsusbutthesky娓娓情聲愛語，愛意濃濃，無人耳聞，唯蒼天聆聽。Thevowsoflovewemakewillliveuntilwedie相敬相愛的誓言，愛到生命的極限。Mylifeisyoursandallbecau-a