英美報(bào)刊考題

英語(yǔ)報(bào)刊閱讀練習(xí)題（二）TranslatethefollowingwordsintoChinese.1.InternationalHeraldTribune2.U.S.News&WorldReport3.DailyTelegraph4.NewScientist5.IRN6.SecretaryoftheTreasury7.NationalEconomicCouncil8.Governor9.FederalJudicialCenter10.LordPricySeal11.Solicitor-General12.MetropolitanCounty13.HighCourtofJustice14.distanceeducation15.runningmate16.ADB17.CHR18.GATT19.G-720.UNDPTranslatethefollowingtwoshortparagraphs.America'sstrengthandprosperityaretestamentstotheenduringpowerofourfoundingideals,amongthem,thatallmenarecreatedequal,andthatlibertyisGods'gifttohumanity,thebirthrightofeveryindividual.臺(tái)灣是中國(guó)的一部分。國(guó)家絕不允許“臺(tái)獨(dú)”分裂勢(shì)力以任何名義、任何方式把臺(tái)灣從中國(guó)分裂出去。Rewritethefollowingheadlinesifnecessary.MarriedWomentoGetCareAllowanceNoSurvivorsinGulfAirCrashKillingintheNameofGodThailand,MalaysiaInkSeaTreatyMao:WeShouldSupportThirdWorldCountriesReadthefollowingnewsandthenchoosetherightanswertoeachquestion.NewsItem1ImportanttalkshavebeentakingplacebetweenthePrimeMinisterandTradeUnionleaders.Theyhaveagreedtoworktogethertofindwaysofcombatinginflationandreducingthepresentlevelofunemploymentinindustry.Meanwhile,theGovernmenthasfailedtopreventanationalbusstrike,andthebusdrivers'unionhasannouncedthatnobuseswillrunfromMonday.ThedecisiontogoaheadwiththestrikewasannouncedbyaunionspokesmanattheendofameetingearlierthisafternoonduringwhichGovernmentrepresentativesfailedtopersuadetheunionandtheemployerstoagreeonanewwageplan.ThePrimeMinisterandTradeUnionagreedto .rebuildindustryreducedunemploymentC.stopabusdrivers'strikeD.workoutanewwageplan2.Thebusdrivers'unionhasdecidedto .goonthenationalbusstrikeB.accepttheGovernment'splanagreeonanewwageplanstopthestrikefromnextMondayThedecisionforthebusstrikewasannounced earlierthisafternoonB.lastMondayC.lastnightD.thismorningNewsItem2LocalpoliceintheYangtzeRiverportofChongqing,Chinahaveseizedatotalof6kilogramsofdrugsinananti-narcoticscampaignduringtheyear.SinceJuly1996,1,200drug-relatedcaseshavebeencrackedandaround200drugtraffickersarrested,saidpublicsecuritybureaudrugsofficersinthecity.ChongqingisthelargestinlandindustrialcenterinChina,anditsportisthelargestontheupperandmiddlereachesoftheYangtzeRiver.Howmanydrug-relatedcaseshavebeencrackedbyChongqniglocalpolicesinceJuly1996?20.100.1,200.600.NewsItem3InasignificantreversalfortheIRA,theClintonadministrationhasdeniedavisatoBerryAdams,theSinnFeinleaderandaprominentmemberoftheorganization'srulingarmycouncil.NowtheadministrationbelievesneitherAdamsnortheIRAsitobetrusted.Inrecentmonths,PrivatediscussionbetweenSinnFenileadersandtheadministrationhavebeentough,withAmericanofficialswarningthatunlessactionwastakentoenforceaceasefireofficialcontactwouldbebroken.Wecanknowfromthenewsthat .GerryAdamswasdeniedavsiabytheadministrationprivatetalkshavebeengoingonverysmoothlytheadministrationtruststheIRAandAdamstherehasbeennochangeintheirrelationshipOfficialcontactbetweentheU.S.andtheIRAcanbekeptif .GerryAdamsisallowedintothecountrytheIRAtakesactiontoceasefiretheyholdmoreprivatediscussiontheU.S.changesitsattitudeNewsItem4Sevenmembersofanextremeright-wingterroristgroupinvolvedinaplotsendletterbombstoaddressesinLondonwerearrestedfollowingaseriesofraidsbyarmedpoliceinDenmark.ADanishpoliceofficerwasshotandwoundedduringoneoftheraids.ThetargetsinLondonareunderstoodtohavebeentworight-wingactivitiesandajournalist.Threeletterbombs,disguisedasvideotapes,believedtohavebeenmadeinDenmark,werealsointerceptedinSweden.Sixmenandawomen,allagedbetween20and22,werearrested.Towhomweretheletterbombsintendedtosend?TheDanishPolice.SixSwedishpeople.ADanishwoman.Threeright-wingers.Whatcanbeinferredfromthenews?Therehasbeenaninternalstruggleamongright-wingers.TheseletterbombswereallmadeinSweden.Therehasbeennoinjuryduringtheraids.TheLetterbombshavecausedgreatdamage.NewsItem5Anarmydentistwaskilledandanothersoldierinjuredwhentheyfell500ftduringanexpeditiontoclimbNorthAmerica'shighestpeak.MajorMarkTrevillyan,attahcedtotheRoyalArmyDentalCorpsatBicesterandbelievedtobeinhisearlythirties,diedafterfallingonMountMckinleyinAlaska.HewasattachedbyropetoLanceCorporalPaulHolmes,27,whosufferedconcussion.Theaccidenttookplace .inAlaska.inSouthAmerica.atBicester.inthearmycamp.WhatdoesMarkTrevillyando?Ascientist.Achemist.Adentist.Astudent.V.Readthefollowingarticleandthenanswerthequestionsbelow.IceMayHoldCluestoLifeonMarsNickHoffmanoftheUniversityofMelbournesadithelatestimagestakenbytheMarsOdysseyorbiterhadrevealedcurioushotspotsintheHellasBasinthatcouldbesimilartoicetowersinAntarctica,wheremicrobiallifeformsliveonchemicalenergy.Thesehotspots,hesaid,couldproveabetterplacetofindsignsoflifethangulliesthatsomespeculatemayhavebeengougedbyrunningwater.“Idon'tpersonallybelievethat(findinglife)isacrediblepossibility,butnonetheless,ifyouaregoingtofindlifeonMars,thisisprobablytheplaceitwillbe,”hesaid.TrackingbacteriaHoffmanhasworkedonpotentialMarsicetowerswithProfessorPhilKyleoftheNewMexicoInstituteofMiningandTechnologyintheUnitedStates.Theirresearch,basedonNASAimageryandthestudyoftheMountErebusvolcanoonAntarctica'sRossIsland,waspresentedatthe6thinternationalMarsconferenceinPasadena,California,inJuly.OnRossIsland,steamfromvolcanicventsisconverteddirectlyintoiceasittouchesthefrigidair,buildingtall,hollowchimneyswhereamicroclimateallowsbacteriatolive.“OnMars,similarstructurescouldbedoublyvaluableforpotentialMarsmicrobes,”Hoffmansaid,dubbingtheprospectoffindinglifeontheplanet“aremotepossibility”.NASA'slatestMarsmission,carryingtworoverstoprobeforsignsthatconditionsonMarsoncefavoredlife,willnotgoanywherenearHellasBasin,adeepimpactcrateraboutthesizeofAustraliainthesouthernhemisphereoftheplanet.NorwilltheEuropeanSpaceAgency'sMarsExpress,whichblastedoffinJune.SearchingforwaterScientistshopethetwoexpeditions,pulsaJapanesemission,willfindevidencethatliquidwateronceexistedonMarsandmayhaveleftlonggulliesorchannelsintheinhospitableterrain.HoffmansaidinfraredimagestakenbytheOdysseyshowedthehotspotsintheHellasBasin—laidoutinachain—werehotterthanthesurroundingenvironmentbothduringthedayandatnight.OncetheOdyssey'scompanionsatellite,theMarsGlobalSurveyorspacecraft,takeshigh-resolutionimagesoftheformationsinclearlight,itwillbepossibletoidentifythemdefinitivelyasicetowersorsomethingelse.HellasBasinisthedeepestpartofMarsandhasthehighestairpressure,aprerequisiteforliquidwater.Elsewhere,theplanet'satmospheresisothinthatwatercannotformsoheatedicesilikelytobecomevapor,missingouttheliquidphase.“Therewillnotbeaconvenienthotspringofliquidwaterflowingonthesurfacebuttherewillbeasteamy,moistventinthegroundwithalotoficepresentandpossiblyanicetower.”Hoffmansaid.ComprehensionAccordingtoHoffman, .therewasagreatpossibilitytofindlifeonMarsitisimpossibletofindlifeonMarsinfraredimagestakenbytheOdysseyshowedthehotspotsinHellasBansiwerehotterthanthesurroundingareaallthetimeHellasBasinisthedeepestpartofMars,thushasliqudiwaterLatestimagestakebytheMarOdysseyorbiterrevealed .A.hotspotswheremicrobialformsliveB.hotspotsintheHellasBasinsimilartoicetowersinAntarcticaC.gulliesgougedbyrunningwaterD.potentiallifeonMarsStructuresonMars .A.similartothoseonRossIslandaresuitableformicrobiallifeformssimilartothoseonRossIslandareofvaluelessforpotentialMarsmicrobes3.arenotsovaluableforpotentialMarsmicrobesthanthoseonRossIslandaremuchmorevaliableforpotentialMarsmicrobesthanthoseonRossIslandOnRossIsland,steamfromvolcanicventsisconvertedtoiceasittouchesthefollowingexcept .caveshollowchimneyswithamicroclimatecoldairtallbuildingWhichofthefollowingstatementistrue?TheformationsofthehotspotsintheHellasBasinareidentifiedasicetowers.ScientistshavefoundlonggulliesleftbyliquidwateronMars.5C.NASA'slatestMarsmissionwilltrytofindoutevidencethatconditionsonMarsonce. facilitatelife.D.NASA'slatestMarsmissionwillprobeplacesaroundtheHellasBasin.WordStudyCompleteeachsentencewithawordorphrasegivenbeiw(initsappropriateform訐necessary).inhospitableprerequisiteliveondubrevealblastoffbaseonsimilarconventprobeTheuncurtainedwindow aclutteredroom.Theroomwas fromakitchentoalavatory.Theregion theparadseonearth.Searchlights thenightsky.Apollo11 atnoon.Thecameltravelsaroundthe desert.Thisnovelis historicalfacts.&Amaster'sdegrees foremploymentatthislevel.Wehave tastesinmusic.She fruitsandvegetables.VI.Thefollowingquestionsareconnectedtoyourreadingcoursestudies.WritedowninEnglishyourownopinions,using100-120wordseach.Question：Whatdoyouconsidertobetheadvantagesofmotorcarpossession,andalsothesocialandenvironmentalproblemsconnectedwithitsuse?英語(yǔ)報(bào)刊閱讀練習(xí)題（二）答案TranslatethefollowingwordsintoChinese.《國(guó)際先驅(qū)論壇報(bào)》 2.《美國(guó)新聞與世界報(bào)道》《每日電訊報(bào)》 4.《新科學(xué)家》7.國(guó)家經(jīng)濟(jì)委員會(huì)8.州長(zhǎng)9.聯(lián)邦司法中心10.掌璽大臣11.副檢察長(zhǎng)12.都市郡13.高等法院14.遠(yuǎn)程教育15.競(jìng)選伙伴（搭