淺論粵語(yǔ)民間童謠_第1頁(yè)
淺論粵語(yǔ)民間童謠_第2頁(yè)
淺論粵語(yǔ)民間童謠_第3頁(yè)
淺論粵語(yǔ)民間童謠_第4頁(yè)
淺論粵語(yǔ)民間童謠_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩17頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

五邑大學(xué)本科畢業(yè)論文PAGE2PAGE17摘要童謠是傳唱于兒童之間的沒(méi)有樂(lè)譜的歌謠,是民間口頭文學(xué)樣式的一朵絢麗奇葩?;浾Z(yǔ)童謠是產(chǎn)生于廣東省粵語(yǔ)地區(qū)的具有濃厚地方色彩的民間童謠,既有濃厚的地域特征,又有著鮮明的時(shí)代特征?;浾Z(yǔ)童謠的語(yǔ)言既有通俗易懂,韻調(diào)自然活潑,句式短小生動(dòng),修辭俏皮有趣等的特點(diǎn),同時(shí)又有豐富的粵語(yǔ)文學(xué)特色。關(guān)鍵詞粵語(yǔ)童謠;民間文學(xué);語(yǔ)言特點(diǎn)AbstractNurseryrhymesisthesongswithnomusicandsungbetweenthechildren.Itisabrilliantwonderfulstyleintheoralliterature.ThenurseryrhymesinCantoneseisafolksongwhicharebornintheCantoneseregionofGuangdongProvince.Itbothhavestrongregionalfeaturesandsharplyhistoricalcharacteristics.ThelanguageofthenurseryrhymesinCantoneseisnotonlyhasthecharacteristicofeasilyunderstoodlanguage,naturalandlivelytunerhyme,shortandvividsentence,wittyandinterestingtrope,butalsoberichinfeaturesofcantoneseliterature.KeywordsTheNurseryRhymesinCantoneseFolkLiteratureLanguageFeatures目錄摘要 IAbstract Ⅱ緒論 1一、粵語(yǔ)童謠的特征 2(一)粵語(yǔ)童謠概述 2(二)粵語(yǔ)童謠的地域特征 21.土話的使用 22.生活習(xí)俗的反映 3(三)粵語(yǔ)童謠的時(shí)代特征 31.語(yǔ)言上的時(shí)代特征 32.內(nèi)容上的時(shí)代特征 4二、粵語(yǔ)童謠的語(yǔ)言特點(diǎn) 5(一)民間童謠語(yǔ)言特點(diǎn)總說(shuō) 5(二)粵語(yǔ)童謠的語(yǔ)言特點(diǎn)細(xì)述 51.詞匯特點(diǎn) 52.句式特點(diǎn) 73.修辭特點(diǎn) 94.音韻特點(diǎn) 12結(jié)論 14參考文獻(xiàn) 15致謝 16緒論童謠,古稱“孺子歌”、“小兒語(yǔ)”等?,F(xiàn)在童謠更多地被稱作“兒歌”,周作人在《兒歌之研究》中說(shuō):“兒歌者,兒童歌謳之詞,古言童謠?!盵1]民間童謠是平民百姓在日常生活和勞動(dòng)過(guò)程中創(chuàng)作的,傳唱于兒童之口的沒(méi)有樂(lè)譜的歌謠。它是民間歌謠的一部分,是民間口頭文學(xué)作品中的一朵奇葩。歷史上人們對(duì)童謠的研究就以五四“歌謠運(yùn)動(dòng)”為分界線。古代童謠“在一般讀書(shū)人眼中,往往被視作鄙俚蕪雜”[2]。又由于神仙方術(shù)和陰陽(yáng)五行學(xué)說(shuō)的盛行,童謠都被說(shuō)成是詭異神怪,是當(dāng)時(shí)政治運(yùn)動(dòng)的工具。所以“五四”以前的童謠研究比較薄弱,相關(guān)的資料文獻(xiàn)極少,只有楊慎的《古今風(fēng)謠》、杜文瀾的《古謠諺》等。隨著學(xué)者的重視和研究,童謠開(kāi)始擺脫原有的濃厚的政治、巫術(shù)色彩,找到其獨(dú)特的文體本位,開(kāi)始“有了明顯的本位色彩,即童謠開(kāi)始真正為兒童服務(wù),真正反映兒童的生活了?!盵3]到了五四“歌謠運(yùn)動(dòng)”,童謠搜集與研究工作進(jìn)入新的發(fā)展階段。最具代表性的是周作人先生,他致力于童謠理論方面的研究探索,撰寫(xiě)了《中國(guó)民歌的價(jià)值》等大批關(guān)于童謠研究的文章。朱自清先生的《中國(guó)歌謠》從歌謠的釋義到分類(lèi)、結(jié)構(gòu)、修辭等等作了全面的分析。在當(dāng)時(shí)還有很多學(xué)者分別從起源、內(nèi)容、歷史背景、社會(huì)文化等不同角度對(duì)童謠進(jìn)行了分析研究。那個(gè)時(shí)候的童謠概念、內(nèi)涵和分類(lèi)等都有了新的界定。童謠到了當(dāng)代更是有了很多改變,出現(xiàn)了新童謠、校園童謠和黑色童謠等。對(duì)于這些新童謠,學(xué)術(shù)界褒貶不一,但都認(rèn)為它們的出現(xiàn)有著深刻的時(shí)代根源。國(guó)外對(duì)童謠的研究比較豐富多樣,有對(duì)童謠的來(lái)源、發(fā)展歷史進(jìn)行考證研究的,有從時(shí)間上對(duì)童謠進(jìn)行梳理的,還有很多是從兒童讀寫(xiě)能力的獲得的角度進(jìn)行研究。另外,也有研究者嘗試將童謠里的戲劇元素整合到學(xué)前課程里面,還有人專(zhuān)門(mén)研究童謠里的科學(xué)常識(shí)等等.隨著人們對(duì)童謠的逐步深入的研究,我們可以發(fā)現(xiàn),民間童謠是語(yǔ)言學(xué)中的一塊瑰寶,它那稚嫩的語(yǔ)言特點(diǎn)是其他文學(xué)作品中沒(méi)有的。童謠不事雕琢的質(zhì)樸語(yǔ)言有著獨(dú)特的魅力,從字里行間,我們可以感受到民間的純樸民風(fēng),及其鮮明的地域特色?;浾Z(yǔ)童謠是粵語(yǔ)地區(qū)傳統(tǒng)文化的結(jié)晶,既有跟其他民間童謠一樣的語(yǔ)言特點(diǎn),又蘊(yùn)含著深厚的粵語(yǔ)文化與嶺南特色,從而使其文學(xué)魅力也更能吸引人。本文從語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)流傳于廣東民間的粵語(yǔ)童謠進(jìn)行探討研究,借助前人的研究成果,通過(guò)詳細(xì)描述粵語(yǔ)童謠的詞匯、語(yǔ)法、音韻以及修辭等方面特點(diǎn),試圖歸納總結(jié)出一些粵語(yǔ)童謠的語(yǔ)言特點(diǎn),希望借此加深對(duì)童謠的認(rèn)識(shí),從而發(fā)掘出更多民間童謠的價(jià)值,更希望借此可以探討出童謠對(duì)兒童語(yǔ)言習(xí)得的意義。一、粵語(yǔ)童謠的特征(一)粵語(yǔ)童謠概述粵語(yǔ)童謠是產(chǎn)生于廣東省粵語(yǔ)地區(qū),流傳于華南沿海一帶以及港澳等地的具有濃厚地方色彩和很強(qiáng)口語(yǔ)化的民間童謠。它是孩子在游戲中衍生的無(wú)調(diào)念謠,是孩子在游戲中的集體作品,也有部分是大人的手筆。粵語(yǔ)歌謠中跟童謠類(lèi)似的還有粵語(yǔ)兒歌,同樣是充滿民間色彩的歌謠,似歌非歌的,通常以吟詠為主,這與無(wú)調(diào)念謠略有不同?;浾Z(yǔ)童謠也是勞動(dòng)人民在生產(chǎn)生活中所創(chuàng)作的直接反映人民生活、思想、感情與愿望等的,又或是反映兒童生活游戲的歌謠。童謠一般十分通俗,內(nèi)容簡(jiǎn)單顯淺,沒(méi)有什么深刻意義,但是由于是用粵語(yǔ)來(lái)表現(xiàn)的,所以這些童謠也帶有了濃濃的粵味。另外,除了由粵語(yǔ)平仄分明而衍生出來(lái)的音調(diào)美感之外,粵語(yǔ)童謠還包含著粵方言地區(qū)所蘊(yùn)含的文化情結(jié)。它們?cè)谧陨淼陌l(fā)展過(guò)程中,順應(yīng)了讓兒童樂(lè)于接受而易于傳唱的要求,形成了語(yǔ)言簡(jiǎn)單稚嫩等的特點(diǎn),另外它又有相當(dāng)豐富的文化淵源,承載著濃郁的中華嶺南文化,見(jiàn)證了廣東人民的發(fā)展與歷史,繼承了嶺南人的精神,因而形成了其獨(dú)有的特色。然而,粵語(yǔ)童謠是以廣東的粵語(yǔ)方言傳唱的,很少人聽(tīng)得懂,所以一直被人們忽視,以至于對(duì)其記載或研究的文獻(xiàn)極少,可供參考的資料不多,保留下來(lái)的童謠也就十分有限,而且這些殘存的童謠很多都已經(jīng)無(wú)從考究了?!半S著共同語(yǔ)的大力推廣,新生一代的廣東人怕是沒(méi)有幾人會(huì)唱這些粵語(yǔ)童謠了”[4],這更意味著粵語(yǔ)童謠正面臨著消失的危機(jī)。近年來(lái),有些學(xué)者已經(jīng)開(kāi)始意識(shí)到這一危機(jī),為了保留這一文化瑰寶,他們開(kāi)始重視起來(lái),香港有學(xué)者花了幾年的時(shí)間對(duì)粵語(yǔ)童謠展開(kāi)了收集整理工作,很多面臨消失的傳統(tǒng)歌謠得以保存。盡管粵語(yǔ)童謠不是高雅的文學(xué)作品,甚至有些粗俗,但其蘊(yùn)含的文學(xué)價(jià)值卻是不可忽視的,我們必須努力保護(hù)它們,讓它們得以繼續(xù)代代相傳下去。(二)粵語(yǔ)童謠的地域特征中國(guó)是一個(gè)多民族多區(qū)域的國(guó)家,地域不同,民俗也不同,人文風(fēng)情都各異?;浾Z(yǔ)童謠是孕育于粵語(yǔ)地區(qū)特有的童謠,其魅力既來(lái)自于語(yǔ)言,也來(lái)自于其所反映的內(nèi)容。因此它們所體現(xiàn)的都是粵語(yǔ)地區(qū)的民俗風(fēng)情,語(yǔ)句間都蘊(yùn)含著濃濃的地域特征?;浾Z(yǔ)童謠的地域特征主要體現(xiàn)在以下方面:1.土話的使用地方土話,是在特定地區(qū)范圍內(nèi)民眾生產(chǎn)生活的產(chǎn)物,是一個(gè)具有地域特征的語(yǔ)言范疇,它不但有著地方的獨(dú)特性,還能反映地方的社會(huì)民風(fēng)和生活色彩。土話是我們每一個(gè)人自出娘胎就開(kāi)始接受的語(yǔ)言,孩子們從出生開(kāi)始,就聽(tīng)著父母長(zhǎng)輩講土話長(zhǎng)大,因?yàn)闆](méi)有受過(guò)專(zhuān)門(mén)訓(xùn)練,所以他們聽(tīng)不懂也不會(huì)說(shuō)土話以外的語(yǔ)言?;浾Z(yǔ)童謠是產(chǎn)生于成人或兒童的生產(chǎn)生活中,傳唱于兒童口中的民間歌謠,自然也離不開(kāi)土話?;浾Z(yǔ)童謠中使用了許多粵語(yǔ)地區(qū)獨(dú)有的俗語(yǔ)、俚語(yǔ)等的土話。例如:“……果條手巾唔打緊,果對(duì)花鞋值萬(wàn)銀?!保ㄟx自百度貼吧>哈牙牙吧>廣東童謠精選,以下簡(jiǎn)稱“百度”)這句童謠里的“唔打緊”粵語(yǔ)中常用的一句俗語(yǔ),意思是“不要緊”?!吧扉L(zhǎng)手,頂手掌,死人都要頂硬上,依牙崩哨就貓甘樣”(“百度”)“死人都要頂硬上”是一句廣東俚語(yǔ),是“事到臨頭,就算拼了命也要干好它”的意思。“依牙崩哨”則是“呲牙咧嘴”的意思。“紅辣椒,綠辣椒,平時(shí)你镲嘴藐藐,今日你無(wú)膽同我撩”(“百度”)這句里的“嘴藐藐”也是一個(gè)粵語(yǔ)俚語(yǔ),是“口花花”的意思。粵語(yǔ)童謠中夾雜了很多類(lèi)似的土話,甚至有一些聽(tīng)起來(lái)十分粗俗。但是這些俗語(yǔ)、俚語(yǔ)等的土話卻可以把童謠的民間特色體現(xiàn)得淋漓盡致,還可以表達(dá)一些普通話無(wú)法表達(dá)的感情色彩和地域色彩,通過(guò)它們,我們可以深切感受粵語(yǔ)地區(qū)的民俗風(fēng)情。同時(shí)土話的使用可以使童謠更有親切感,也更生動(dòng)活潑、自然真實(shí)。2.生活習(xí)俗的反映“文學(xué)是社會(huì)生活的反映。兒歌是民間文學(xué)的一種體裁,同樣能夠反映社會(huì)生活,特別是每一地方特有的習(xí)俗”[5],所以粵語(yǔ)童謠也就是粵語(yǔ)地區(qū)人們最好的生活反映。例如:“飛機(jī)欖,飛機(jī)欖,一飛就飛落你天棚。你唔使勞嘈唔使喊,銀紙丟落黎,和味嘅飛機(jī)欖,落到你肚腩。”(選自大洋>大洋論壇>廣州話童謠,以下簡(jiǎn)稱“大洋”)飛機(jī)欖是廣東的一種零食,賣(mài)欖人掛著一支嗩吶走天涯,家住三四樓的人太懶,賣(mài)欖人就把飛機(jī)欖投到各家各戶的陽(yáng)臺(tái)和窗戶上去,樓上人把錢(qián)再拋下來(lái),所以叫做飛機(jī)欖,這童謠就是對(duì)飛機(jī)欖做了形象的描述,向我們反映了賣(mài)飛機(jī)欖這一獨(dú)特的民間風(fēng)情。又如:“賣(mài)懶,賣(mài)懶,賣(mài)到年卅晚,人懶我唔懶”(“百度”)除夕夜“賣(mài)懶”是廣州特有的習(xí)俗。孩子們洗完澡換上新衣服,吃過(guò)團(tuán)圓飯,就拿個(gè)紅雞蛋,提上燈籠,在住宅附近的大街小巷上逛著,沿街“賣(mài)懶”。他們邊唱邊繞屋行走一圈,回到家把紅雞蛋分給家里的長(zhǎng)輩吃,俗稱“食懶蛋”,這就把懶惰之性“賣(mài)掉”,在新的一年里將長(zhǎng)得聰明伶俐,越發(fā)勤快。傳統(tǒng)的粵語(yǔ)童謠反映了很多粵語(yǔ)區(qū)的民間生活,例如一些孩子們喜愛(ài)的民俗節(jié)日,例如新年、端午節(jié)或是中秋節(jié)等等,又或者是對(duì)孩子們?nèi)粘I罨蛴螒虻膱D景進(jìn)行描繪,《月光光》、《落雨大》《雞公仔》、《氹氹轉(zhuǎn)》等,這些家喻戶曉的童謠全都是廣東人民生活的最好反映。在粵語(yǔ)童謠中,除了一些方言詞和對(duì)人民生活的描述以外,還會(huì)提及一些獨(dú)有的地方或特有事物,例如:“掟磚頭,斗大夠,一掟掟到西門(mén)口,濺起浪花拋浪頭”(“百度”)這里就提到了廣州特有的地名——“西門(mén)口”?;浾Z(yǔ)童謠所反映的都是廣東的地域特征,從人民的衣食住行各個(gè)方面著手,體現(xiàn)出廣東這塊嶺南寶地最獨(dú)特的民俗風(fēng)情。這些童謠告訴了我們很多關(guān)于廣東的點(diǎn)點(diǎn)滴滴,讓我們對(duì)廣東有了更多的認(rèn)識(shí),也對(duì)廣東人民的傳統(tǒng)生活有了更多的體會(huì)。(三)粵語(yǔ)童謠的時(shí)代特征許多傳統(tǒng)的民間童謠都是緊隨著歷史而誕生與發(fā)展的,在不同的時(shí)代里,童謠都深深地烙上了歷史的印記。在每一首童謠的語(yǔ)言里,都分別記述了不同時(shí)代的社會(huì)風(fēng)情與生活面貌?;浾Z(yǔ)童謠也記載了不同時(shí)代下粵語(yǔ)地區(qū)的成長(zhǎng)經(jīng)歷。1.語(yǔ)言上的時(shí)代特征粵語(yǔ)是一種會(huì)隨著時(shí)代變遷而不斷發(fā)展的語(yǔ)言,在保留部分舊有詞匯的同時(shí)不斷吸收新生的或是外來(lái)的詞匯,從而豐富了整個(gè)粵語(yǔ)系統(tǒng)。童謠也一樣,不同時(shí)代所創(chuàng)作的童謠其語(yǔ)言也就有不同時(shí)代的特征。例如在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期出現(xiàn)的詞匯有“借款“、”“講和”、“美國(guó)佬”等;抗日時(shí)期的“日本鬼子”、“退租退息”“紅軍”等;建國(guó)時(shí)期的“毛主席”、“合作社”、“公社”、“大評(píng)比”、“大躍進(jìn)”、“模范”、“拖拉機(jī)”等,這些詞匯分別記載了各個(gè)時(shí)代的歷史故事,也代表著各個(gè)時(shí)代里人民生活的重要標(biāo)志。不同時(shí)代總有很多具有代表性的語(yǔ)言。在古代有文言文,近代有白話文;在和平時(shí)代有閑話家常的語(yǔ)言,在戰(zhàn)爭(zhēng)年代也會(huì)有諷喻時(shí)弊的語(yǔ)言?;浾Z(yǔ)童謠也跟隨時(shí)代變遷而改變其語(yǔ)言。在民風(fēng)純樸的年代,童謠的語(yǔ)言顯得特別純樸,例如《月光光》,那些“趕插秧”、“看?!?、“幫手”等通俗簡(jiǎn)樸的語(yǔ)言,充分體現(xiàn)了勞動(dòng)人民的辛勤勞動(dòng),另外“乖乖訓(xùn)落床”、“快高長(zhǎng)大”等又充分體現(xiàn)了一個(gè)母親對(duì)孩子的關(guān)愛(ài)與期望。在革命年代的童謠,其語(yǔ)言又帶有了濃濃的革命色彩。如《歌頌毛主席》,其字里行間滿是人們對(duì)毛主席的敬仰感激之情,還有一首反對(duì)外國(guó)侵略者的童謠《番鬼仔》,簡(jiǎn)短的語(yǔ)言直接地痛罵著那些侵略者的野蠻兇殘。童謠就這樣用其獨(dú)特的語(yǔ)言把人類(lèi)每一段歷史或每一個(gè)生活片段都記載得一清二楚,也把人們的思想感情描繪得淋漓盡致。2.內(nèi)容上的時(shí)代特征除了語(yǔ)言上賦有時(shí)代特征,粵語(yǔ)童謠在內(nèi)容上更是深深地烙上了時(shí)代的印記。它用通俗簡(jiǎn)單的語(yǔ)言述說(shuō)著一個(gè)個(gè)歷史故事,描繪著不同年代的人們的生活圖景。例如:“阿爺過(guò)南洋,流落我和娘,唔知生定死,終日淚汪汪?!保ㄟx自《中國(guó)民間童謠——生活歌》,下面簡(jiǎn)稱《生》)這童謠描述了廣東從前窮人為了生活被迫下南洋的境況,生離死別,十分凄慘。然而,這樣的事情在那個(gè)年代又是時(shí)常發(fā)生,苦水無(wú)處吐,于是人們借助童謠抒發(fā)內(nèi)心的痛苦?!昂诿胬铄?,紅面關(guān)公,三國(guó)水滸亂曬龍,打敗清兵系英雄?!保ā鞍俣取保┻@首《做大戲》大概是清朝末年贊頌?zāi)切┐驍∏灞母锩⑿鄣耐{,但是孩子們又怎能理解革命的深刻的意義呢?他們唱著這童謠的時(shí)候應(yīng)該只是抱著一種有趣好玩的心情。童謠就像是一個(gè)個(gè)有聲有色的“口述檔案”,它們用稚嫩的語(yǔ)言訴說(shuō)著一個(gè)個(gè)故事,記述著一段段歷史。它用自己的方式呼喚著時(shí)代的聲音,反映著時(shí)代的風(fēng)貌。不同的時(shí)代就有不同的童謠,每一個(gè)時(shí)代的童謠的都有其獨(dú)特的時(shí)代特征,那仿佛就是歷史在它們身上刻下的深深烙印一樣。二、粵語(yǔ)童謠的語(yǔ)言特點(diǎn)(一)民間童謠語(yǔ)言特點(diǎn)總說(shuō)民間童謠在千百年的人類(lèi)歷史中代代相傳著,廣受兒童甚至大人們的歡迎,這全歸因于其不可替代的文學(xué)魅力,以其獨(dú)特的語(yǔ)言最為吸引人。首先,作為兒童專(zhuān)屬的文學(xué)作品,民間童謠有著與一般成人文學(xué)所不同的特點(diǎn)。它的語(yǔ)言平白易懂、句式短小生動(dòng)、韻調(diào)自然活潑、修辭俏皮有趣,極其符合兒童稚嫩心理特征和簡(jiǎn)單認(rèn)知能力的需要。同時(shí),民間童謠也與其他民間文學(xué)作品一樣,語(yǔ)言間都縈繞著濃厚的民間氣息,而且來(lái)自不同地域的童謠有著濃厚的地域特征。另外,由于有些童謠是從古留傳至今的,所以有著明顯的時(shí)代特征,因?yàn)槲膶W(xué)作品從另一個(gè)角度講是記載歷史、反映生活的一個(gè)重要工具,民間童謠當(dāng)然也不例外。民間童謠的語(yǔ)言特點(diǎn)告訴我們,童謠對(duì)兒童的發(fā)展以至于人類(lèi)文明的發(fā)展都有著重要的作用。正因如此,民間童謠的語(yǔ)言在人類(lèi)文學(xué)研究中更具價(jià)值了。(二)粵語(yǔ)童謠的語(yǔ)言特點(diǎn)細(xì)述本部分將結(jié)合前人研究成果,從詞匯、句式、修辭以及音韻四大方面對(duì)主要流傳于廣東的粵語(yǔ)童謠的語(yǔ)言特點(diǎn)進(jìn)行詳細(xì)的分析研究。從而歸納出粵語(yǔ)童謠的一些語(yǔ)言特點(diǎn),也試圖探尋粵語(yǔ)童謠獨(dú)特的一面及其語(yǔ)言學(xué)價(jià)值。1.詞匯特點(diǎn)幼兒的生活范圍狹窄,生活經(jīng)驗(yàn)欠缺,所掌握的語(yǔ)言并不多,所以粵語(yǔ)童謠所選用的詞語(yǔ)的最大特點(diǎn)就是貼近生活,通俗易懂,而且大多是粵語(yǔ)詞匯。這些詞匯往往是形象生動(dòng),自然有趣,孩子們一聽(tīng)就懂,一聽(tīng)就喜歡。(1)貼近生活的詞匯在粵語(yǔ)童謠中,以貼近生活的詞匯最為常見(jiàn),因?yàn)楹⒆觽兘佑|的世界還很小,認(rèn)識(shí)的事物也并不多,圍繞在他們身邊的都是最平常的人和事。童謠里有許多描繪生活的詞匯,下面就對(duì)這些詞匯進(jìn)行分類(lèi)概括:a.名詞類(lèi):童謠中描繪生活的名詞有很多,它們涉及內(nèi)容很廣泛,下面就略舉幾例。人物類(lèi):孩子接觸最多的父母親人,“阿媽、阿爸、阿爺、阿嫲(奶奶)、阿哥、阿嫂”等是童謠中的常客。還有一些對(duì)孩子的稱呼“蝦崽、細(xì)蚊公”等,這些都是廣東的父母對(duì)自己孩子的溺稱。除了這些,粵語(yǔ)童謠中還有很多關(guān)于人物的稱謂,例如“新抱(媳婦)、麻甩佬(一般指猥瑣的男人)、收買(mǎi)佬(收破爛的)、契弟(干弟,有王八蛋的意思)”等等?;浾Z(yǔ)一些稱謂中常會(huì)出現(xiàn)“仔”做為后綴,一般表示親昵,如“乞兒仔”,或表示人稱,如“番鬼仔、矮仔”等,還有的表示細(xì)小的“雀仔(小雀)”“竹仔(竹子)”動(dòng)物類(lèi):小動(dòng)物永遠(yuǎn)都是兒童喜歡的玩伴,它們?cè)谕{中更是少不了的寶貝。例如:“蟲(chóng)蟲(chóng)、牛牛、烏龜、猴子、魚(yú)、羊、狗”等等。另外在粵語(yǔ)中有些動(dòng)物名字很特別,與一般的學(xué)名不同,聽(tīng)起來(lái)特別有風(fēng)土味,也特別形象。例如:蚊枝(蚊子)、沙蟬(知了)貓衣(小貓)、豬乸(母豬)、烏蠅(蒼蠅)、禽佬(蜘蛛)、塘尾(蜻蜓)等等。飲食類(lèi):民以食為天,廣東是一個(gè)飲食天堂,小孩子更是對(duì)食物寵愛(ài)有加,所以童謠中也自然經(jīng)常會(huì)有關(guān)于食物的詞匯出現(xiàn),有些更是廣東特色美食。例如點(diǎn)心類(lèi)小吃類(lèi)的“叉燒包、豆沙包、米餅、糯米團(tuán)、飛機(jī)欖”等,瓜果類(lèi)的“荔枝、西瓜、檳榔、龍眼、蘿卜頭、冬瓜”等,還有飲料類(lèi)的茶、酒等。b.動(dòng)詞類(lèi):除了名詞以外,粵語(yǔ)童謠中還有很多描述動(dòng)作的詞匯,這些詞大多是表示人們生產(chǎn)、生活上經(jīng)常發(fā)生的動(dòng)作。如:“打、看、買(mǎi)、賣(mài)、炸、猜、飛、搖”等等?;浾Z(yǔ)童謠中所出現(xiàn)的動(dòng)詞跟普通話中的動(dòng)詞不同,他們更通俗,更口語(yǔ)化。例如:睇(看)、擔(dān)(扛)、揸(拿)、掟(扔)、牟(蹲)、飲(喝)、食(吃)、訓(xùn)覺(jué)(睡覺(jué))、羅(拿)、拎(拿)等等。c.形容詞類(lèi):在粵語(yǔ)童謠中也時(shí)常會(huì)出現(xiàn)形容詞,而且都是最簡(jiǎn)單的形容詞,一般是描述事物性質(zhì)、形狀等的單音節(jié)形容詞。例如:“大”、“?。?xì))”、“長(zhǎng)”、“短”、“好”、“爛”、“舊”、“咸”、“淡”等等。(2)粵語(yǔ)特殊詞匯在粵語(yǔ)童謠中,除了那些生活中常見(jiàn)的一般詞匯外,還有很多粵語(yǔ)中特有的詞匯,這些詞匯都是由母語(yǔ)為粵語(yǔ)的廣東人在生活過(guò)程中所創(chuàng)作的俚語(yǔ)或俗語(yǔ),它們是人們根據(jù)官話詞語(yǔ)的原有意思再用自己的語(yǔ)言改造而成的。它們也只是在粵語(yǔ)地區(qū)流行,帶有濃厚的地方色彩?;浾Z(yǔ)童謠中常見(jiàn)的特殊詞匯有:算數(shù)(不計(jì)較)、千其(千萬(wàn))、唔好(不要)、劈友(砍人)、隔離(隔壁)、色水(靈活、機(jī)警)、因住(小心)、走得磨(走得慢)、嘀起心肝(下決心)、乜嘢(什么)、點(diǎn)算(怎么辦)、唔使(不用)、勞嘈(生氣而大喊大叫)、幫襯(光顧)、五奮氣(不死心)……這些詞匯是勞動(dòng)人民經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間的錘煉、加工而成,然后經(jīng)歷一代又一代人的口耳相傳。它們幽默風(fēng)趣,生動(dòng)形象,蘊(yùn)含著人民的無(wú)窮智慧,也是我國(guó)傳統(tǒng)文化中的一朵奇葩。這些特殊詞匯很通俗,很口語(yǔ)化,用在童謠里,為童謠增添了幾分的趣味,也增加了粵語(yǔ)童謠的民間民俗色彩。而這些特殊詞匯也通過(guò)童謠在兒童中不斷流傳發(fā)展。(3)活潑可愛(ài)的詞匯在粵語(yǔ)童謠中有很多詞匯采用了特殊的形式,使得童謠顯得更加生動(dòng)形象、活潑可愛(ài),也更有節(jié)奏感。例如:擬聲詞:很多童謠里都有一些模擬聲音的詞語(yǔ),它們有的模仿人發(fā)出的聲音,如“哈哈”、“嘻嘻”的笑聲、“哎呀呀”的嘆聲、“嚟嘞--”的吆喝聲,模仿樂(lè)器聲響的“哋哋打打”、“咚咚砰”等,有的模仿小動(dòng)物的叫聲,公雞“咯咯咯”、小雞“喔喔啼”、老鴉“抖喳喳”,等等。由于童謠是孩子們?cè)谕鏄?lè)中隨意唱出的,他們喜歡模仿自己聽(tīng)到的聲音,于是這些摹擬自然界聲音的詞語(yǔ),就成為了童謠構(gòu)成的一個(gè)重要角色。重疊詞:童謠中另一個(gè)常見(jiàn)的詞匯形式就是重疊詞,而且形式多樣。例如:AA類(lèi)的“早早、個(gè)個(gè)、齊齊、頂頂、蓋蓋……”;AAB類(lèi)的“嘀嘀震、暗暗香、氹氹轉(zhuǎn)、排排坐、夜夜光、好好睇……”;ABB類(lèi)的“肥騰騰、腳震震、口痕痕、頂呱呱、淡謀謀、嘴藐藐……”;AABB類(lèi)的“舒舒服服、蒸蒸煮煮……”ABCC類(lèi)的“點(diǎn)指兵兵、點(diǎn)指賊賊、煮飯仔仔、眼淚流流……”;重疊詞在童謠中的一個(gè)最重要的作用是加強(qiáng)節(jié)奏感,兒童唱起來(lái)也特別的朗朗上口,而且這些詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單,兒童也很容易學(xué)習(xí)。(4)簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)組合粵語(yǔ)童謠里的詞語(yǔ)組合十分簡(jiǎn)單,通常是單音節(jié)詞與單音節(jié)詞或雙音節(jié)詞組合。例如單音節(jié)動(dòng)詞+單音節(jié)名詞:“搗米、回頭、賣(mài)田、績(jī)麻、擔(dān)柴、聽(tīng)話……”單音節(jié)動(dòng)詞+雙音節(jié)名詞:“打天窗、賀新年、流眼淚、炸堡壘……”單音節(jié)形容詞+單音節(jié)名詞:“花鞋、大賊、短毛、鮮花……”單音節(jié)形容詞+雙音節(jié)名詞:“花腰帶、大西瓜、花手巾、紅辣椒、小山丘……”這些詞語(yǔ)組合都十分顯淺,單純地表達(dá)一個(gè)事物或現(xiàn)象,明白地解釋一個(gè)意思,小孩子們可以一唱就懂,而且很容易就可以學(xué)著創(chuàng)造更多的詞語(yǔ)。從童謠詞語(yǔ)的歸納分析來(lái)看,粵語(yǔ)童謠里所選用的詞語(yǔ)都很通俗簡(jiǎn)單。這些詞語(yǔ)并不華麗,甚至有些欠缺文雅,但那些粵語(yǔ)特殊詞匯都有著濃濃地方色彩,充分展現(xiàn)了廣東人民獨(dú)有的民俗風(fēng)情,而那些簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)也迎合了兒童語(yǔ)言稚嫩、有趣味的需要。貼近生活的詞語(yǔ)展現(xiàn)了人們生活中最真實(shí)的一面,是百姓生活的真實(shí)寫(xiě)照。而那些擬聲、重疊等的詞語(yǔ)則唱出了孩子們的活潑可愛(ài),襯托出孩子的快樂(lè)無(wú)憂。2.句式特點(diǎn)粵語(yǔ)童謠的句式特點(diǎn)跟一般的民間童謠一樣,句子都是短小精悍,簡(jiǎn)單明了,而且生動(dòng)活潑。同時(shí),粵語(yǔ)童謠的句式特點(diǎn)又有其獨(dú)特的一面,那就是帶有了粵語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)。(1)童謠的句式結(jié)構(gòu)傳統(tǒng)的民間童謠大多是二、三、五、七個(gè)字為一句的,并以“齊一式”和“長(zhǎng)短式”形式為主,另外還有“自由式”,句式活潑多樣?!褒R一式”是指整首童謠的句子由相同的字?jǐn)?shù)組成,例如以兩個(gè)字一句的“二二式”;三個(gè)字一句的“三三式”;四個(gè)字一句的“四四式”;五個(gè)字一句的“五五式”;七個(gè)字一句的“七七式”?!伴L(zhǎng)短式”則是指整首童謠以“三五、五七、三七、三五七”等方式表現(xiàn)出忽長(zhǎng)忽短的形式。“自由式”即整首童謠沒(méi)有固定的字?jǐn)?shù)限制,可以自由發(fā)揮。粵語(yǔ)童謠的句式結(jié)構(gòu)也是如此?!霸鹿夤?,照地堂。地堂里,曬谷忙。曬谷多,裝滿籮。裝得快,好世界。曬得好,交糧早。早蒔田,大豐年?!保ā吨袊?guó)兒歌選》,以下簡(jiǎn)稱《選》)“日頭東升照綠波,八十公公來(lái)唱歌,不是公公口才好,入了公社快樂(lè)多。”(《選》)上面兩首分別是“三三式”和“七七式”的童謠,字?jǐn)?shù)一致,句子簡(jiǎn)單整齊,內(nèi)容顯淺,孩子們讀起來(lái)就自然流暢了。“點(diǎn)指兵兵,點(diǎn)指賊賊,點(diǎn)著誰(shuí)人做大兵,點(diǎn)著誰(shuí)人做大賊.”(“百度”)“小妹妹,做游戲,背著兩手學(xué)飛機(jī),小飛機(jī),兜圈圈,妹妹要當(dāng)飛行員。”(《選》)這兩首是“長(zhǎng)短式”童謠,句子長(zhǎng)短有序,韻味十足,而且十分和諧。“點(diǎn)蟲(chóng)蟲(chóng),蟲(chóng)蟲(chóng)飛,飛到荔枝基,荔枝熟,摘滿屋,屋滿紅,陪住個(gè)細(xì)蚊公”(“百度”)“白欖仔,暗暗香,大哥買(mǎi)歸阿嫂嘗。阿嫂唔嘗,畀過(guò)細(xì)姑娘。姑娘得食隨街唱,果然大嫂錫姑娘。”(選自《廣州兒歌甲集》,以下簡(jiǎn)稱《甲集》)

這兩首童謠采用的是自由式,句子長(zhǎng)短不一,自由組合使童謠更自然不做作?;浾Z(yǔ)童謠里的句子都很簡(jiǎn)短,往往是幾字一句,幾個(gè)句子就能集中地把一件事物或某種現(xiàn)象描畫(huà)得清清楚楚,而且生動(dòng)形象,簡(jiǎn)單明了。簡(jiǎn)短的篇幅可以讓孩子很容易就把童謠記住,適合孩子反復(fù)詠唱,起到練習(xí)語(yǔ)言的作用。(2)童謠的句法結(jié)構(gòu)剛學(xué)語(yǔ)言的孩子掌握的并不多,一些復(fù)雜的句子可能一時(shí)不能接受,因此,作為孩子最早接觸的文學(xué)樣式,童謠里的句法結(jié)構(gòu)都很簡(jiǎn)單,一般是以主謂句、主謂賓句和謂賓句等單句為主,句子里很少有多余的修飾成分,盡管有也是非常簡(jiǎn)短而精煉,讓人感覺(jué)到童謠的樸實(shí)無(wú)瑕。大部分的粵語(yǔ)童謠都有這方面的特征?!按笫硲?起身晏;洗冷水,食冷飯?!保ā鞍俣取保┻@一首童謠很簡(jiǎn)短,句式也很簡(jiǎn)單,沒(méi)有多余的修飾成分,用幾個(gè)單句就把“大食懶”的形象描畫(huà)得活靈活現(xiàn)?!坝挚抻中Γ瑸跸壌蝓?,禽佬瀨尿,老鼠行橋,貓咿偷笑”(“百度”)這首童謠主要用了簡(jiǎn)單的主謂賓句進(jìn)行描述,沒(méi)有復(fù)句連詞,也沒(méi)有修飾語(yǔ),簡(jiǎn)單的句子把一連串的事件連在一起,描繪出一個(gè)搞怪有趣的動(dòng)物場(chǎng)景。在粵語(yǔ)童謠中有的盡是一些簡(jiǎn)單的句子,例如:“打泥炮,泥炮響,吾使揸槍上戰(zhàn)場(chǎng)?!保ā鞍俣取保罢奂垯C(jī),麻鷹飛,飛來(lái)飛去吾落地,麻鷹有條尾?!保ā鞍俣取保鞍⒐校毎前?,你飲酒,我飲茶,茶苦唔好食,酒醉唔好飲,我們快去外面玩泥沙?!保ā陡魇⊥{集》,以下簡(jiǎn)稱《各省》)童謠里很少會(huì)出現(xiàn)復(fù)雜的復(fù)句,一般都是緊縮復(fù)句,“依照內(nèi)在的意義聯(lián)系連綴成篇,采取意合方式,句式簡(jiǎn)潔、明朗”[6]。例如:“董存瑞,十八歲,為國(guó)犧牲炸堡壘,炸到堡壘咯咯脆,全國(guó)人民流眼淚.”(選自《廣東歌謠》,以下稱《廣》)童謠里沒(méi)有一個(gè)關(guān)聯(lián)詞,卻能依靠句子內(nèi)部意義把整首童謠聯(lián)結(jié)起來(lái),緊密相扣,把董存瑞為國(guó)犧牲的故事完整地展現(xiàn)在孩子面前,猶如親眼所見(jiàn),親耳所聞。類(lèi)似的童謠還有:“別父母,當(dāng)紅軍,左輪駁殼帶在身,翻山過(guò)嶺打日本,退租退息救農(nóng)民?!保ā稄V》)

“日本鬼子矮魔魔,矮鬼心肝大過(guò)籮,搶了臺(tái)灣搶朝鮮,占了東北侵黃河。”(《廣》)粵語(yǔ)童謠里的復(fù)句很多是沒(méi)有關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的,它們可以說(shuō)是罕見(jiàn)的一類(lèi)。我們?cè)谕{中可以見(jiàn)到的關(guān)聯(lián)詞都是在人們平常說(shuō)話中使用較多的,例如“……又……”,“……就……”等,這些連詞簡(jiǎn)單又口語(yǔ)化,更適合孩子們?cè)伋獙W(xué)習(xí)。例如:“……橫又難,直又難,不如舍命落陰間!”(《雞公仔》選自《甲集》)“……茶又香,酒又濃,吃得大伯面緋紅……”(《月光嘩嘩》選自《中國(guó)童謠》,以下稱《中》)“……姊愛(ài)郎好姊就嫁,郎愛(ài)姊好就娶她,……(《不用媒人兩頭夸》選自《廣》)(3)粵語(yǔ)童謠中的倒裝粵語(yǔ)童謠里的句法結(jié)構(gòu)不但遵循了民間童謠句子結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單的規(guī)律,還吸收了粵語(yǔ)語(yǔ)法的一些特點(diǎn)。倒裝是粵語(yǔ)的一大特色,跟標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)的順序有所不同,粵語(yǔ)中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)形容詞后置、狀語(yǔ)后置、反序構(gòu)詞等,童謠也吸收了粵語(yǔ)這一特色,在句子中偶爾也出現(xiàn)倒裝的情況。例如:形容詞后置:“落雨大”、“尾彎彎”、“菊花圓”……狀語(yǔ)后置:“點(diǎn)得多,咸過(guò)頭(太過(guò)咸)”“花生肉,南乳肉,重好食過(guò)焗臘肉(比焗臘肉還好吃)”(“大洋”)“XX個(gè)頭,大過(guò)五層樓(比五層樓大),XX只手,細(xì)過(guò)荷蘭豆(比荷蘭豆細(xì))”(“百度”)反序構(gòu)詞:“雞公仔(小公雞)”、“豬乸(母豬)”、“宵夜(夜宵)”倒裝的運(yùn)用為粵語(yǔ)童謠增添了不少的粵語(yǔ)口語(yǔ)特色,使得童謠更加具有粵語(yǔ)文學(xué)的韻味,也使童謠的語(yǔ)言更貼近生活語(yǔ)言,更易被孩子們接受?;浾Z(yǔ)童謠的句子都是最簡(jiǎn)單,最顯淺的句子,完全符合語(yǔ)言知識(shí)缺乏,文學(xué)基礎(chǔ)不好的兒童學(xué)習(xí);其簡(jiǎn)短而富有節(jié)奏感的特點(diǎn)又可以吸引孩子的注意,盡管孩子們只是聽(tīng)別人唱,但是也可以很快學(xué)會(huì)并記??;句子的通俗性特點(diǎn)又讓孩子對(duì)童謠倍感親切。3.修辭特點(diǎn)作為兒童口傳文學(xué)的童謠,運(yùn)用了許多俏皮可愛(ài)、富有意趣的修辭手法,因而使整首童謠變得異彩紛呈。多種多樣的修辭手法給童謠帶來(lái)了濃濃的生趣,豐富了孩子的想象力,深得孩子們的喜愛(ài)。同樣地,粵語(yǔ)童謠也運(yùn)用了很多形象有趣的修辭手法,例如頂真、反復(fù)、排比、對(duì)偶、比擬、起興、摹狀等。(1)頂真。這是粵語(yǔ)童謠中很常見(jiàn)的一種修辭手法,有些是通篇都用頂真,或是全篇任意相鄰的句子都構(gòu)成頂真,如:“月光光,照地堂,年卅晚,摘檳榔,檳榔香,摘子薑,子薑辣,買(mǎi)葡突,葡突苦,買(mǎi)豬肚,豬肚肥,買(mǎi)牛皮,牛皮薄,買(mǎi)菱角,菱角尖,買(mǎi)馬鞭,馬鞭長(zhǎng),買(mǎi)屋梁,屋梁高,買(mǎi)張刀,刀切菜,買(mǎi)籮蓋,籮蓋圓,買(mǎi)只船,船漏底,浸死兩個(gè)番鬼仔:一個(gè)蒲頭,一個(gè)沉底,一個(gè)匿埋門(mén)扇底,惡惡食孖油炸鬼?!保ā都准罚┗蚴遣糠志渥訕?gòu)成頂真,如:“旋旋轉(zhuǎn),菊花圓,炒米飯,糯米團(tuán),阿媽叫我睇龍船,我唔睇,睇雞仔,雞仔大,捉去賣(mài),賣(mài)得幾多錢(qián)?賣(mài)得三兩錢(qián),得來(lái)買(mǎi)膏又買(mǎi)鹽”(《甲集》)。頂真可以有效地構(gòu)建事物的空間關(guān)系、時(shí)間關(guān)系或因果關(guān)系,又可以使語(yǔ)句的組織更加緊密和順暢,它使童謠中的句子結(jié)構(gòu)整齊語(yǔ)氣貫通,突出事物之間環(huán)環(huán)相扣的聯(lián)系,而且一句緊接一句的,兒童唱起來(lái)也會(huì)倍感有趣。頂真就是“利用粘連的方法將許多不相干的事物連在一起,可以讓兒童在語(yǔ)言接龍中獲得更多知識(shí)”。[7](2)反復(fù)。有很多童謠都喜歡采用反復(fù)的修辭手法。反復(fù)使用同一個(gè)詞語(yǔ),可以突出重點(diǎn),抒發(fā)強(qiáng)烈的感情,也可以增強(qiáng)節(jié)奏感。反復(fù)通常出現(xiàn)在童謠的開(kāi)頭或者是一些擬聲詞上。例如:“紙皮紙皮打紙皮,上上下下左左右右前前后后,咕碌咕碌一,咕碌咕碌二,咕碌咕碌三,準(zhǔn)備開(kāi)炮打敵人!”(選自百度貼吧>廣東宏遠(yuǎn)吧>粵語(yǔ)童謠,以下簡(jiǎn)稱“宏遠(yuǎn)”)孩子在玩游戲的同時(shí)念著這樣有節(jié)奏的歌謠,更能加強(qiáng)游戲的趣味性,也襯托出了孩子玩游戲時(shí)的活潑可愛(ài)?!按蜷_(kāi)蚊帳打開(kāi)蚊帳,有只蚊,有只蚊,快啲羅個(gè)拍來(lái),快啲攞個(gè)拍來(lái),拍暈佢、拍暈佢。”(“宏遠(yuǎn)”)句子的反復(fù)強(qiáng)調(diào)了拍蚊子的急迫心情,十分風(fēng)趣幽默,同時(shí)也增強(qiáng)了童謠的節(jié)奏感。(3)排比。排比就是把三個(gè)以上結(jié)構(gòu)相同或相似、意義相關(guān)、語(yǔ)氣一致的詞組或句子排列成串,形成一個(gè)整體。這樣的句子在童謠中有很多,它們使整首童謠的語(yǔ)言氣氛更和諧,節(jié)奏感也加強(qiáng)了,孩子們唱起來(lái)更動(dòng)聽(tīng)有趣。例如:“一個(gè)月光照九州,有人快活有人愁,有人樓上吹簫鼓,有人地下嘆風(fēng)流?!保ā都准罚苞p鴣叫咕咕,叫子起讀書(shū),叫娘起飼豬,叫爹起駛牛”(《選》)(4)對(duì)偶。在民間童謠里,對(duì)偶也是經(jīng)常出現(xiàn)的修辭手法。對(duì)偶就是用語(yǔ)法結(jié)構(gòu)基本相同或者近似、音節(jié)數(shù)目完全相等的句子表達(dá)一個(gè)相對(duì)立或相對(duì)稱的意思,這可以使童謠更整齊勻稱,節(jié)奏感強(qiáng)而有音樂(lè)美感。而且高度的概括更易于記憶,更適合兒童借其學(xué)習(xí)語(yǔ)言。例如:“一人騎角馬,兩人騎豬乸,三步要埋頭,撞到面就打。”(“百度”)“番鬼仔,亂打人,黃狗仔,亂咬人?!保ā渡罚┣耙皇椎膶?duì)偶使整首童謠句式更整齊,節(jié)奏更鮮明。后一首同樣用了對(duì)偶,除了讓句式整齊,更突出了其對(duì)番鬼仔的諷刺意味。(5)比擬。童謠經(jīng)常會(huì)運(yùn)用比擬的修辭手法,它可以使童謠變得更加生動(dòng)形象。比擬又分為擬人和擬物,而童謠則是擬人手法較多。把鳥(niǎo)獸蟲(chóng)魚(yú)花草樹(shù)木等當(dāng)成人寫(xiě),使事物人格化,顯得語(yǔ)言生動(dòng)形象。動(dòng)物和植物都成了兒童直接對(duì)話的朋友,更體現(xiàn)出了兒童與大自然的親近。例如:“排排坐,食粉果,豬拉柒,狗燒火,貓兒擔(dān)凳畀姑婆坐,阿崩吹簫送姑婆?!保ā都准罚┻@童謠把豬、狗、貓都人性化了,把它們描寫(xiě)成會(huì)做家事的好孩子,還會(huì)尊敬長(zhǎng)輩,“擔(dān)凳”給姑婆坐,整首童謠展現(xiàn)的是一個(gè)動(dòng)物和人和諧共處的場(chǎng)面,生動(dòng)有趣?!霸铝凉?,月亮婆婆,請(qǐng)爾下來(lái),吃只饃饃”(《中》)童謠把月亮比擬成公公婆婆,孩子與月亮對(duì)話,請(qǐng)他們下來(lái)吃饃饃。這樣的描述表現(xiàn)出孩子們的豐富想象力,盡顯他們的天真可愛(ài)。(6)起興?;浾Z(yǔ)民間童謠中也有很多喜歡采用起興的手法開(kāi)頭,先言他物而引起下面要歌詠的內(nèi)容,從一開(kāi)始就利用日常生活中常見(jiàn)事物引起孩子的注意,繼而也加強(qiáng)了歌謠的生動(dòng)性、鮮明性和形象感染力。粵語(yǔ)童謠中用的起興有很多形式,例如以動(dòng)物、植物起興,以景致起興或以聲音起興等。另外以反復(fù)起興也是粵語(yǔ)童謠中常見(jiàn)的一種形式,一開(kāi)始就用反復(fù)吸引孩子的注意。以動(dòng)物起興:“雞公仔,尾高高,養(yǎng)兒養(yǎng)女唔洗甘心粗,心肝唔記得父母功勞?!保ā都准罚半u公仔”是孩子們熟悉的家禽,用它作為童謠的開(kāi)始,可以引起孩子們的注意。用小動(dòng)物作為起興,也可以增添整首童謠的生動(dòng)性,孩子們就更容易接受后面所提及的,對(duì)他們來(lái)說(shuō)陌生而枯燥的內(nèi)容。以植物起興:“金欖核,兩頭尖,大嫂穿針劉帝服,二嫂抬頭嫁六姑,三嫂打?qū)B球鈪,四嫂穿起紅衣襯綠群”(《甲集》)“金欖核”是孩子們熟悉的果實(shí),以其起興,可以使童謠更接近孩子們的生活,讓孩子感到親切而易于接受。以景致起興:“月光光,照紗窗,照得契爺娶契娘,契娘頭發(fā)未曾長(zhǎng),遲得兩年梳大髻,哋哋打打草(娶)翻歸”(《甲集》)“月光光,照紗窗”是這首童謠的起興句,通過(guò)對(duì)周?chē)拔锏拿枥L,引起孩子的注意,也運(yùn)用景物描寫(xiě)烘托出下面所要表達(dá)的內(nèi)容。

以聲音起興:“咚咚砰!咚咚砰!伙記慢打鑼。打得鑼多鑼吵耳,打得更多夜又長(zhǎng)”(“大洋”)這首童謠以模仿聲音來(lái)起興,生動(dòng)形象,更能引起孩子的關(guān)注。以反復(fù)起興:“搖,搖,搖,搖到外婆橋,外婆話我好寶寶,我話外婆麻甩佬”(“百度”)童謠以連續(xù)三個(gè)“搖”字作為起興,既可以引人注意,也可以起到強(qiáng)調(diào)的作用,還增強(qiáng)了童謠的音韻效果。(7)摹狀。在粵語(yǔ)童謠中經(jīng)??梢钥吹揭恍┤鐚?shí)描繪事物的形態(tài)、聲音、顏色等的句子,而這就是摹狀。童謠采用了這種修辭手法,把事物的特征逐一描繪出來(lái),真實(shí)形象,最能引起孩子們對(duì)事物的直覺(jué),能讓孩子更好的認(rèn)識(shí)事物,從而認(rèn)識(shí)世界。例如:“麻雀仔,擔(dān)樹(shù)枝,擔(dān)去崗頭望阿姨。阿姨梳只盤(pán)龍髻,摘朵梅花伴髻圍。腰帶又長(zhǎng)腳又細(xì),大好花鞋沾落泥?!保ā都准罚┩{中幾個(gè)句子把一個(gè)美麗的阿姨描繪得形象生動(dòng),猶如人就在眼前,讓孩子在唱著童謠的同時(shí)能清楚的想象出阿姨的美麗模樣,豐富了孩子的想象力。除了前面所說(shuō)的修辭手法,粵語(yǔ)童謠還采用了其他一些修辭手法,例如夸張、倒置、比喻等等。例如:夸張:“拍大骳,唱山歌,人人話我無(wú)老婆,嘀起心肝娶返個(gè),有錢(qián)娶個(gè)嬌嬌女,無(wú)錢(qián)娶個(gè)豆皮婆,豆皮婆,食飯食得多,屙屎屙兩籮,屙尿沖大海,屙屁打銅鑼?!保ā鞍俣取保┑怪茫骸霸鹿庠掳祝竺堤}卜,盲公睇見(jiàn),啞佬喊賊,跛手打鑼?zhuān)勰_追賊,跛仔捉倒,無(wú)牙婆咬他兩啖”(《甲集》)比喻:“伸長(zhǎng)手,頂手掌,死人都要頂硬上,依牙崩哨就貓甘樣”(“百度”)這些修辭手法層出不窮,各有特色,有著無(wú)窮的生趣,使童謠更加俏皮可愛(ài),活潑而幽默,滿足了小孩子對(duì)美妙多姿的世界的好奇心,為孩子開(kāi)拓了一片美麗多彩的天地。4.音韻特點(diǎn)和諧的音韻、鮮明的節(jié)奏是我國(guó)古典詩(shī)詞和民歌在藝術(shù)形式上的顯著特色,因此,傳統(tǒng)的民間童謠在語(yǔ)言上也特別講究節(jié)奏和音韻。只有節(jié)奏鮮明、音韻和諧才能便于在兒童中傳唱和記憶。同樣地,粵語(yǔ)童謠也特別注重句子的音樂(lè)性和節(jié)奏感。(1)平仄相間“童謠非常重視韻律節(jié)奏,其詩(shī)句中語(yǔ)音的強(qiáng)弱、長(zhǎng)短和輕重有規(guī)律地交替,就使童謠具有了平仄相間,抑揚(yáng)有致的音樂(lè)性”。[8]粵語(yǔ)完整地保存了古漢語(yǔ)中的入聲,以塞音結(jié)尾,發(fā)音短促,使得語(yǔ)音有了長(zhǎng)短輕重之分。另外粵語(yǔ)陰陽(yáng)聲調(diào),分別是陰平、陽(yáng)平、陰上、陽(yáng)上、陰去、陽(yáng)去、陰入、中入、陽(yáng)入,陰調(diào)調(diào)值高,陽(yáng)調(diào)調(diào)值低,這就有了語(yǔ)音的高低強(qiáng)弱之分。因此,粵語(yǔ)童謠就有了抑揚(yáng)頓挫的節(jié)奏感。例如:“龍頭龍尾添福壽(平平平仄平平仄),老少平安到白頭(仄仄平平仄仄平)?!保ā洱堉壑邸愤x自《甲集》)“一二三四五六七(平仄平仄平平仄),肥婆跳舞頂?shù)谝唬?/p>

平平仄仄仄仄平)。”(“百度”)這兩句童謠平仄相間,音調(diào)高低起伏,組成了一首節(jié)奏鮮明,音韻和諧的動(dòng)聽(tīng)歌謠。(2)韻調(diào)多樣粵語(yǔ)童謠跟所有的民間童謠都一樣十分講究押韻,它們采用的韻律多種多樣,在韻腳的安排上也是各有不同。有的首句入韻,一韻到底,有的偶句押韻,還有的中間換韻。句首押韻,一韻到底是童謠中最為常見(jiàn)的一種。例如:“門(mén)口白梅開(kāi)了花,姐姐窗下剪窗花,媽媽房中繡茶花,妹妹衣裳開(kāi)鮮花,爸爸做了模范戴紅花,爺爺笑眼皺成花?!保ā稄V》)這首童謠從首句開(kāi)始就每句押韻,并且通篇以同一個(gè)“花”字作為韻腳,唱起來(lái)更加悅耳流暢,也達(dá)到了情趣意蘊(yùn)合一,十分和諧。“月娘娘,請(qǐng)你慢點(diǎn)爬上墻,哥哥今夜要回鄉(xiāng),鬼子看見(jiàn)會(huì)打槍。”(《廣》)這也是一首全句押韻的童謠,它每句都押“iang”韻,唱起來(lái)很順口,很有韻味。偶句押韻是指一些童謠沒(méi)有全部押韻,一般奇句不押韻而偶句押。例如:“小喜鵲,叫喳喳,農(nóng)會(huì)主席到我家,報(bào)件大喜事:土地回老家!媽媽聽(tīng)了微微笑,爸爸聽(tīng)了笑哈哈,乖仔,乖女,你算生到好天下,不是恩人毛主席,莫想天地回老家?!保ā稄V》)這首童謠以首句入韻,二、四、六、八、十句押韻,錯(cuò)落有致,富有音樂(lè)性。另外,也有首句不押韻的情況。例如:“大眼雞,咸魚(yú)頭,你屙尿,吾洗手”(“百度”)有些童謠不是全部押韻的,但它們押韻的句數(shù)也不像偶句押韻一樣有規(guī)律,而是隨意而為的,這樣的方式則更顯童謠韻調(diào)的自然而然。例如:“白鶴仔,企神臺(tái),金打檳榔銀匣載,爹媽無(wú)錢(qián)五敢開(kāi),大舅有錢(qián)開(kāi)匣睇,打扮姑姑嫁秀才?!边@首童謠的韻腳分別是“臺(tái)、載、開(kāi)、才”,沒(méi)有按照一定的規(guī)律押韻,但是也充分表現(xiàn)出童謠韻調(diào)的不受拘束的自由感覺(jué)。中間換韻的就是童謠在中途換韻,前面押一個(gè)韻,后面又換一個(gè)韻,一首童謠就有幾種不同的韻調(diào)。例如:“點(diǎn)蟲(chóng)蟲(chóng),蟲(chóng)蟲(chóng)飛,飛到荔枝基,荔枝熟,摘滿屋,屋滿紅,陪住個(gè)細(xì)蚊公”(“百度”)根據(jù)粵語(yǔ)發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),這童謠前后換了三種韻調(diào),分別是“飛”和“基”一個(gè)韻,“熟”和“屋”一個(gè)韻,“紅”和“公”一個(gè)韻,雖然看似反復(fù),但仍不失和諧,它的變化更顯得童謠的活潑跳動(dòng),更符合兒童天真爛漫的心境。(3)繞口令童謠中有一類(lèi)專(zhuān)門(mén)供給兒童練習(xí)發(fā)音的,稱做繞口令,或稱急口令。它是專(zhuān)門(mén)把若干聲、韻、調(diào)相同或相近的詞語(yǔ)集中在一起,組合成簡(jiǎn)單有趣的韻語(yǔ)。與那些追求順口的童謠相反,繞口令盡管也追求押韻,但有意造成語(yǔ)言的不順暢,從而培養(yǎng)兒童的語(yǔ)言能力?!熬蚪鹁蚪劬蚪鸾?,掘龜掘骨掘龜骨,掘完金桔掘龜骨,掘完龜骨濺雞骨。”

“一蚊一斤雞,一蚊一斤龜,究竟系雞貴定系龜貴?”

“床腳撞墻角,

墻角撞床角,

你話床角撞墻角定墻角撞床腳”(以上三首選自百度貼吧>羊羊村吧>【粵語(yǔ)急口令】)這些簡(jiǎn)單有趣的韻文盡管很繞口,但是它們都詼諧而活潑,節(jié)奏感強(qiáng),富有音樂(lè)效果。這樣妙趣橫生又富有難度的歌謠自然很受孩子們的歡迎,孩子們唱多了也能收到鍛煉講話和發(fā)音能力的效果?;浾Z(yǔ)童謠的語(yǔ)言特點(diǎn)十分豐富,也十分有趣,無(wú)論是字詞、語(yǔ)法、修辭或是音韻上都極具兒童文學(xué)的特色,同時(shí)又富有粵語(yǔ)民間色彩,既簡(jiǎn)單又通俗,既可愛(ài)又形象,既幽默又有趣,還有很強(qiáng)的音樂(lè)性,完全適合語(yǔ)言知識(shí)貧乏的兒童傳唱學(xué)習(xí),是兒童學(xué)語(yǔ)的最好啟蒙老師。結(jié)論民間童謠是傳統(tǒng)民間文學(xué)的瑰寶,是人們童年時(shí)代最重要的伴侶,它們連同那些難忘的故事、溫馨的時(shí)光一起深深地鐫刻在人們的腦海里。無(wú)論身處何時(shí)何地,只要回憶起那一首首稚嫩有趣的歌謠,我們就仿佛看到了自己快樂(lè)無(wú)憂的童年。民間童謠無(wú)論是語(yǔ)言上還是藝術(shù)上,都有著無(wú)窮的魅力,可以吸引無(wú)數(shù)大人兒童對(duì)它愛(ài)不釋手?;浾Z(yǔ)童謠并不是高雅的文學(xué)作品,但它的語(yǔ)言價(jià)值卻很高。無(wú)論是字詞的選用,句仔的語(yǔ)法結(jié)構(gòu),修辭手法還是音韻特點(diǎn)等方面都處處流露出通俗易懂

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論