新視野第三冊unit-1-8-11省名師優(yōu)質(zhì)課賽課獲獎課件市賽課百校聯(lián)賽優(yōu)質(zhì)課一等獎課件

LoveWithoutLimitationPara8-11ByXueHonglan1/17questions2.Whatdidthepartyremindedthewriterandherfriendsof?1.WhydidthewriterinviteherfriendstoJimmy’sbirthdayparty?2/17AnswersShehopedthattheircomingwouldhelpmakethepartyamerryand

festiveoccasion.Theywereremindedthatthe

constantloveandsupportoffriendsand

familywouldgetthemthroughwhateverlifemightpresent.3/17

LanguagePoints1)Icalledonmyfaithfulfriendstohelpmakeitamerryandfestiveoccasion,ignoringthefactthatmostofthemwereemotionallydrainedandexhausted.4/17call

on:asksbtodo

somethingTranslation

我們懇請你幫助我們。Wearecallingonyoutohelpus.5/17Meaning

IaskedmyclosefriendstohelpmakeJimmy’spartyahappyand

joyfuloccasion,ignoringthefactthatmostofthemwereemotionallytired.6/17

這一點，在9.11災難后幾天更顯真切。那天是吉米57歲生。我在紐約自己家里為他舉行生日宴會，不過我們家人都沒能來參加，因為交通困難，而且災難帶來恐懼使他們依然心有余悸。我邀請了我摯友，請他們來幫忙把宴會弄熱鬧些，增加點歡快氣氛，沒去理會他們多數(shù)人在情感上都有些疲憊這一事實。于是我一反常態(tài)，沒說“請不要帶禮品”，而是向他們喊“請帶禮品來”。7/172)Theeveningleduptothegiftsandthenthechocolatecakefromhisfavorite

bakery,andofcoursetheceremonywasn’tcompletewithoutthe

singing.8/17Intheevening,thetimecameforthepresentationofgiftsandthechocolatecakefromthebakerywhichJimmylikedbest,andofcourseitwasnotoveruntilwehadsung“HappyBirthday”tohim.meaning9/17Translation我朋友——吉米認識他們多年了——帶來了中意禮品：鄉(xiāng)村音樂CD、一件長袖運動衫、一條有“吉米”字樣皮帶、一頂編織羊毛帽，還有一套牛仔服。那天晚上，我們先是送禮品，然后是切從他喜歡面包店里買來巧克力蛋糕，當然還唱了“生日歌”，不然宴會就不算完整了。10/17pointinto指向…里去；點到eg.Shelungedagain,drivingherswordpointintothechestofthecarving.

她再次向前沖，把劍插進雕刻胸膛。

11/17吉米一次次地問：“該切蛋糕了吧？”等用完餐和送完禮品后，吉米再也控制不住了。他焦慮地等著蠟燭點上，然后在我們“生日高興”歌聲中，一口長氣吹滅了蠟燭。然而吉米對我們努力還是感到不滿足。他縱身跳到椅子上，直挺著身子，雙手食指朝天，一邊喊一邊指揮我們唱歌：“再——來——一次！”我們?nèi)σ愿暗爻?。待我們唱完時，他翹起兩個拇指喊道：“好極了！”Translation12/173）Weendedupremindingourselvesinstead.

endupdoingsth:cometobeinaparticularsituationorstate,especiallywhen

youdidnotplanit.

我們本計劃去看電影，結果卻在家看電視。

Weweregoingtogotoamovie,but

endedupwatchingTVathome.13/17Meaning

InplaceofremindingJimmy,we

finishedupreminding

ourselvesthattherewouldalwaysbepeoplewhocaredaboutus.14/17原來我們想讓他知道，不論世上有多難事情，總是有些人來關心他?，F(xiàn)在反倒是提醒了我們自己。對于吉米來說，我們唱歌時愛心，是他心