委托付款三方協(xié)議中英文版

委托付款三方協(xié)議EntrustedPaymentTripartiteAgreement甲方PARTYA：****公司乙方PARTYB：****公司丙方PARTYC：****公司現(xiàn)甲乙丙三方經(jīng)友好協(xié)商，就丙方代為支付乙方所欠甲方款項(xiàng)的相關(guān)事宜，達(dá)成如下付款協(xié)議：Afterfriendlynegotiation,thethreeparties,PartyA,PartyBandPartyC,havereachedthefollowingpaymentagreementregardingPartyC'spaymentoftheamountowedtoPartyAbyPartyB:一、丙方代替乙方支付***訂單的款項(xiàng)，丙方同意在2021年6月18日前向甲方支付共計(jì)***美元（大寫：美元***元整）。付款方式為對(duì)公轉(zhuǎn)賬，甲方美金賬號(hào):****.銀行信息：****1.PartyCshallpaythemoneyonbehalfofPartyB.PartyCagreestopayPartyAatotalofUSD****(SAYUSDOLLARS****ONLY)beforeJune18,2021.Paymentmethodispublictopublictransfer,PartyA’sU.S.dollaraccountnumber:****.BankInformation:****.二、丙方向甲方支付本協(xié)議第一條所述的款項(xiàng)后，即視為乙方對(duì)甲方履行完畢相應(yīng)金額（具體金額以甲方實(shí)際收到的丙方代為支付的款項(xiàng)為準(zhǔn)）的付款義務(wù)。2.AfterPartyCpaysPartyAtheamountmentionedinArticle1ofthisagreement,itshallbedeemedthatPartyBhascompletedthepaymentobligationofthecorrespondingamounttoPartyA(thespecificamountissubjecttothepaymentactuallyreceivedbyPartyAfromPartyC).三、因丙方代為付款而導(dǎo)致乙丙雙方可能發(fā)生的債權(quán)債務(wù)關(guān)系及發(fā)票關(guān)系，由乙丙雙方另行約定，甲方無須向丙方償還本協(xié)議第一條所述的款項(xiàng)，亦無須向丙方開具任何形式的發(fā)票。3.Thepossiblecreditor-debtrelationshipandinvoicerelationshipbetweenPartyBandCduetoPartyC’spaymentonbehalfofbothpartiesshallbeseparatelyagreedbetweenPartyBandC.PartyAdoesnotneedtorepayPartyCtheamountmentionedinArticle1ofthisagreement,nordoesitneedtoissueanyformofinvoicetoPartyC.四、本協(xié)議僅就代付款事項(xiàng)進(jìn)行確認(rèn)，不免除乙方對(duì)仍未支付貨款的付款責(zé)任，不免除乙方就全部到期貨款本金（包括由丙方代為支付的金額）應(yīng)承擔(dān)的延期付款違約金等責(zé)任，乙方仍對(duì)全部到期且未支付的貨款及因延期支付產(chǎn)生的違約金承擔(dān)付款責(zé)任。4.Thisagreementonlyconfirmstheissueofentrustedpayment.PartyBshallnotbeexemptedfromthepaymentresponsibilityfortheunpaidgoods,andPartyBshallnotbeexemptedfromtheresponsibilityofthedelayedpaymentpenaltyforalltheprincipalofthefuturespayment(includingtheamountpaidonbehalfofPartyC).ThepaymentforthegoodsandtheliquidateddamagesarisingfromthedelayinpaymentshallbeliablebyPartyB.五、因本協(xié)議產(chǎn)生的爭(zhēng)議,各方應(yīng)協(xié)商解決,協(xié)商不成,各方均同意提交至甲方所在地人民法院裁決。5.Disputesarisingfromthisagreementshallberesolvedbythepartiesthroughconsultation.Iftheconsultationfails,allpartiesagreetosubmitittothepeople'scourtwherePartyAislocatedforaruling.六、本協(xié)議一式3份,甲乙丙方各持一份,自三方蓋章之日起生效。6.Thisagreementismadein3copies,eachofwhichisheldbyPartyA,PartyBandPartyC,whichwillbeeffectivefromthedateofstampingbythethreeparties.甲方PARTYA：****公司法定代表人（或授權(quán)代表）：（蓋章并簽字）LegalRepresentative(orAuthorizedRepresentative):(SealandSign) 乙方：PARTYB：****公司法定代表人（或授權(quán)代表）：（蓋章并簽字）LegalRepresentative(orAuthorizedRepresentative):(SealandSign)丙方：PARTYC