會計財務(wù)術(shù)語的中英對照

會計財務(wù)術(shù)語的中英對照一、本文概述本文旨在為讀者提供會計和財務(wù)領(lǐng)域常見術(shù)語的中英對照，有助于讀者更好地理解這兩個領(lǐng)域的概念和實踐。二、會計術(shù)語1、資產(chǎn)負債表（BalanceSheet）資產(chǎn)負債表是一份展示公司在特定日期的資產(chǎn)和負債狀況的財務(wù)報告。它提供了公司在資產(chǎn)、負債和所有者權(quán)益方面的總體信息，對于理解公司的財務(wù)健康狀況和償債能力至關(guān)重要。

英文表述：BalanceSheet中文翻譯：資產(chǎn)負債表

資產(chǎn)負債表通常包括資產(chǎn)、負債和所有者權(quán)益三個主要部分。

資產(chǎn)（Assets）是指公司擁有或控制的能以貨幣計量的經(jīng)濟資源，包括現(xiàn)金、應(yīng)收賬款、存貨、固定資產(chǎn)等。

負債（Liabilities）是指公司承擔(dān)的債務(wù)，包括應(yīng)付賬款、短期借款、長期債務(wù)等。

所有者權(quán)益（Equity）是指公司所有者的權(quán)益，包括實收資本、留存收益等。

通過資產(chǎn)負債表，我們可以了解公司的資產(chǎn)配置、資金來源和償債能力等信息，從而評估公司的財務(wù)穩(wěn)健性和經(jīng)營狀況。2、利潤表（ProfitandLossStatement）ProfitandLossStatement(P&L),alsoknownasIncomeStatementorStatementofProfitorLoss,isafinancialstatementthatshowsthecompany'srevenue,expenses,andnetprofitorlossoveraspecificperiodoftime.Itprovidesabird's-eyeviewofthecompany'sfinancialperformanceandallowsshareholders,creditors,andotherinterestedpartiestounderstandthecompany'sprofitabilityandcashflow.

ProfitandLossStatementisoneofthekeyfinancialstatementsthatarepreparedandpublishedaccordingtoGenerallyAcceptedAccountingPrinciples(GAAP)orInternationalFinancialReportingStandards(IFRS).Itsummarizesthecompany'srevenueandexpensesforaspecificperiodoftime,usuallyaquarterorayear,andcalculatesthenetprofitorlossforthatperiod.

利潤表（ProfitandLossStatement），又稱收益表或損益表，是一份財務(wù)報告，顯示公司在特定時間段內(nèi)的收入、支出和凈收益或虧損。它提供了公司財務(wù)業(yè)績的概覽，讓股東、債權(quán)人和其他利益相關(guān)者了解公司的盈利能力和現(xiàn)金流量。

利潤表是按照一般公認(rèn)會計原則（GAAP）或國際財務(wù)報告準(zhǔn)則（IFRS）編制和發(fā)布的主要財務(wù)報表之一。它總結(jié)了公司在特定時間段（通常是一個季度或一年）內(nèi)的收入和支出，并計算該期間的凈收益或虧損。3、現(xiàn)金流量表（CashFlowStatement）現(xiàn)金流量表是一份展示公司一定期間內(nèi)現(xiàn)金收入和現(xiàn)金支出的財務(wù)報表。它提供了關(guān)于公司運營、投資和融資活動的現(xiàn)金流動信息，幫助投資者和其他利益相關(guān)者了解公司的現(xiàn)金狀況和資金需求。

CashFlowStatement

Thecashflowstatementisafinancialstatementthatshowstheinflowsandoutflowsofcashforacompanyduringacertnperiodoftime.Itprovidesinformationonthecashmovementsassociatedwiththecompany'soperating,investing,andfinancingactivities,whichhelpsinvestorsandotherstakeholdersunderstandthecompany'scashpositionandfundingneeds.4、賬簿（AccountingLedger）賬簿是會計工作中最重要的工具之一，它是記錄和整理企業(yè)所有財務(wù)交易和賬戶信息的重要工具。賬簿通常由會計人員手動記錄或使用電子系統(tǒng)進行記錄。

在中文中，賬簿也被稱為“分類賬”，因為它對企業(yè)的所有財務(wù)交易進行分類并記錄在賬目中。分類賬可以幫助會計人員跟蹤企業(yè)的收入和支出，以及監(jiān)測企業(yè)的財務(wù)狀況。

在英文中，賬簿被稱為“Ledger”，它是一個包含所有賬戶信息的總賬。Ledger包含各種分類賬和日記賬，這些賬目記錄了企業(yè)的所有財務(wù)交易和賬戶余額。通過賬簿，會計人員可以跟蹤企業(yè)的財務(wù)狀況，并為管理層提供準(zhǔn)確的財務(wù)報告。5、應(yīng)收賬款（AccountsReceivable）中文定義：應(yīng)收賬款是指企業(yè)因銷售商品、提供勞務(wù)等業(yè)務(wù)活動而應(yīng)收取的款項。它是企業(yè)重要的流動資產(chǎn)，也是企業(yè)獲取經(jīng)營活動所需資金的重要來源之一。

英文定義：Accountsreceivablerefertotheamountsthatacompanyisentitledtoreceiveforthesaleofgoodsorprovisionofservices.Theyareanimportantcurrentassetofthecompanyandalsooneofthemajorsourcesofoperatingfundsfortheenterprise.

解釋說明：應(yīng)收賬款通常是在企業(yè)向客戶銷售商品或提供勞務(wù)時產(chǎn)生的。在銷售交易完成時，企業(yè)將商品或勞務(wù)轉(zhuǎn)移給客戶，同時向客戶開具銷售發(fā)票，客戶需根據(jù)合同或協(xié)議支付款項。如果客戶未能按時支付款項，則會產(chǎn)生應(yīng)收賬款的拖欠，這可能會對企業(yè)的現(xiàn)金流和財務(wù)狀況產(chǎn)生負面影響。因此，企業(yè)需要定期對應(yīng)收賬款進行賬齡分析、風(fēng)險評估和催收工作，以確保及時收回款項，保障企業(yè)的經(jīng)營和財務(wù)穩(wěn)定。6、應(yīng)付賬款（AccountsPayable）應(yīng)付賬款是指企業(yè)應(yīng)該支付給供應(yīng)商、工人或其他合作伙伴的款項。這些款項通常是用于購買原材料、支付工資或履行其他合同義務(wù)。應(yīng)付賬款是企業(yè)流動負債的一部分，因為這些款項需要在未來的某個時間點進行支付。

在英語中，應(yīng)付賬款通常用“AccountsPayable”這個術(shù)語來表示。這個術(shù)語可以縮寫為“AP”。

應(yīng)付賬款的確認(rèn)和記錄通常發(fā)生在交易完成后，即企業(yè)已經(jīng)收到商品或服務(wù)，并且已經(jīng)確認(rèn)需要支付的款項。應(yīng)付賬款通常會記錄在企業(yè)的資產(chǎn)負債表中，并且會在未來的某個時間點進行支付。

對于應(yīng)付賬款的管理和控制，企業(yè)需要確保及時記錄和核對所有的應(yīng)付款項，并確保在到期日之前進行支付，以避免任何不必要的利息和滯納金。7、固定資產(chǎn)（FixedAssets）固定資產(chǎn)是指企業(yè)用于生產(chǎn)、提供商品或服務(wù)所擁有的耐久性資產(chǎn)，包括房屋、機器設(shè)備、運輸工具等。這些資產(chǎn)通常在使用年限內(nèi)通過折舊方式逐漸轉(zhuǎn)化為成本。

Fixedassetsrefertodurableassetsthatenterprisesownandusefortheproduction,provisionofgoodsorservices,includingbuildings,machineryandequipment,transportationtools,etc.Theseassetsaretypicallygraduallyconvertedintocoststhroughdepreciationovertheirusefullifespan.8、無形資產(chǎn)（IntangibleAssets）無形資產(chǎn)是指沒有實物形態(tài)的資產(chǎn)，包括專利權(quán)、商標(biāo)權(quán)、著作權(quán)、土地使用權(quán)、商譽等。無形資產(chǎn)的最大特點是其價值來源于過去的交易或事項，而不是來源于實際的實物資產(chǎn)。

英文翻譯：Intangibleassetsrefertoassetswithoutphysicalform,includingpatents,trademarks,copyrights,landuserights,goodwill,etc.Thebiggestcharacteristicofintangibleassetsisthattheirvalue來源于pasttransactionsorevents,ratherthan來源于actualphysicalassets.9、流動資產(chǎn)（CurrentAssets）流動資產(chǎn)是指企業(yè)可以在一年內(nèi)或在一個營業(yè)周期內(nèi)變現(xiàn)或運用的資產(chǎn)。這些資產(chǎn)對于企業(yè)的日常運營和流動性至關(guān)重要。流動資產(chǎn)主要包括以下幾類：

（1）現(xiàn)金（Cash）

現(xiàn)金是指企業(yè)的庫存現(xiàn)金和銀行存款。它是最容易變現(xiàn)的資產(chǎn)，也是企業(yè)日常運營和交易的主要手段。

（2）應(yīng)收賬款（AccountsReceivable）

應(yīng)收賬款是指企業(yè)應(yīng)該從客戶那里收取的款項。這些款項通常在銷售或提供服務(wù)后產(chǎn)生，并在一段時間后到期。應(yīng)收賬款的風(fēng)險在于，客戶可能無法按時支付款項，導(dǎo)致企業(yè)現(xiàn)金流出現(xiàn)問題。

（3）存貨（Inventory）

存貨是指企業(yè)庫存的商品、材料和未加工的成品。這些資產(chǎn)可以用于銷售或生產(chǎn)其他產(chǎn)品。存貨的價值通常根據(jù)它們的成本和現(xiàn)行市場價格之間的較低者確定。

（4）預(yù)付款項（PrepaidExpenses）

預(yù)付款項是指企業(yè)已經(jīng)支付但尚未收到服務(wù)的費用。這些費用通常在未來一年內(nèi)到期，并需要在到期時進行支付。

（5）其他流動資產(chǎn)（OtherCurrentAssets）

其他流動資產(chǎn)包括企業(yè)在日常運營過程中持有的各種流動資產(chǎn)，如短期投資、待攤費用、抵消資產(chǎn)等。

總的來說，流動資產(chǎn)是企業(yè)運營和流動性管理的重要組成部分。了解這些資產(chǎn)的性質(zhì)和構(gòu)成對于企業(yè)的成功至關(guān)重要。10、流動負債（CurrentLiabilities）流動負債是指在一年的時間內(nèi)，企業(yè)需要償還的債務(wù)。這些債務(wù)通常包括應(yīng)付賬款、短期借款、應(yīng)付工資、應(yīng)付稅金等。流動負債是企業(yè)日常運營中不可避免的一部分，因為它們是在日常經(jīng)營過程中產(chǎn)生的。

英文對照：CurrentLiabilitiesrefertodebtsthattheenterpriseneedstorepaywithinoneyear.Thesedebtstypicallyincludeaccountspayable,short-termborrowings,accruedpayroll,accruedtaxes,etc.CurrentLiabilitiesareaninevitablepartofanenterprise'sdlyoperationsastheyaregeneratedduringthedlybusinessprocess.三、財務(wù)術(shù)語1、財務(wù)計劃（FinancialPlanning）財務(wù)計劃是一種管理過程，旨在幫助組織預(yù)測和管理未來的財務(wù)需求。它通常涉及編制預(yù)算，制定財務(wù)預(yù)測和策略，以確保組織有足夠的資金來滿足其目標(biāo)。財務(wù)計劃對于組織的長遠成功至關(guān)重要，因為它可以幫助管理層了解組織的財務(wù)狀況，識別潛在的風(fēng)險和機會，并制定適當(dāng)?shù)膽?yīng)對措施。

FinancialPlanningisamanagementprocessmedathelpingorganizationspredictandmanagetheirfuturefinancialneeds.Ittypicallyinvolvespreparingbudgets,developingfinancialforecastsandstrategies,toensurethattheorganizationhassufficientfundstomeetitsobjectives.Financialplanningiscrucialforthelong-termsuccessofanorganizationasitallowsmanagementtounderstandthefinancialpositionoftheorganization,identifypotentialrisksandopportunities,anddevelopappropriateresponsemeasures.2、財務(wù)分析（FinancialAnalysis）財務(wù)分析是以財務(wù)報表和其他財務(wù)信息為基礎(chǔ)，對企業(yè)的財務(wù)狀況、經(jīng)營成果和現(xiàn)金流量進行分析和評估的過程。財務(wù)分析的目的是幫助利益相關(guān)者了解企業(yè)的財務(wù)狀況和經(jīng)營績效，評估企業(yè)的風(fēng)險和機會，為決策提供支持。

Financialanalysisisaprocessbasedonfinancialstatementsandotherfinancialinformationtoanalyzeandevaluatethefinancialcondition,operatingresultsandcashflowofanenterprise.Thepurposeoffinancialanalysisistohelpstakeholdersunderstandthefinancialconditionandperformanceoftheenterprise,evaluaterisksandopportunities,andprovidesupportfordecision-making.

財務(wù)分析主要包括以下內(nèi)容：

（1）財務(wù)報表分析：對資產(chǎn)負債表、利潤表和現(xiàn)金流量表等主要財務(wù)報表進行分析，了解企業(yè)的財務(wù)狀況、經(jīng)營成果和現(xiàn)金流量。

（2）財務(wù)指標(biāo)分析：通過計算和分析財務(wù)指標(biāo)，如償債能力比率、運營效率比率、盈利能力比率和成長性比率等，了解企業(yè)的財務(wù)狀況和經(jīng)營績效。

（3）現(xiàn)金流量分析：通過對現(xiàn)金流量表進行分析，了解企業(yè)的現(xiàn)金流入和流出情況，評估企業(yè)的現(xiàn)金流量狀況和未來發(fā)展?jié)摿Α?/p>

（4）財務(wù)預(yù)測分析：通過對企業(yè)歷史數(shù)據(jù)和未來發(fā)展趨勢進行分析和預(yù)測，為決策者提供有關(guān)未來財務(wù)狀況和經(jīng)營績效的預(yù)測信息。

Financialanalysismainlyincludesthefollowingcontents:

(1)Financialstatementanalysis:Analyzethemainfinancialstatementssuchasbalancesheet,incomestatementandcashflowstatementtounderstandthefinancialcondition,operatingresultsandcashflowoftheenterprise.

(2)Financialindicatoranalysis:Calculateandanalyzefinancialindicatorssuchasdebt償債abilityratio,operatingefficiencyratio,profitabilityratioandgrowthratiotounderstandthefinancialconditionandoperatingperformanceoftheenterprise.

(3)Cashflowanalysis:Analyzethecashflowstatementtounderstandthecashinflowandoutflowoftheenterprise,andevaluatethecashflowstatusandfuturedevelopmentpotentialoftheenterprise.

(4)Financialforecastanalysis:Analyzeandforecastthehistoricaldataoftheenterpriseandfuturedevelopmenttrendstoprovidedecision-makerswithpredictiveinformationonfuturefinancialconditionandoperatingperformance.3、預(yù)算（Budget）中文：預(yù)算是指對未來一定時期的財務(wù)收支進行事先的估算，是財務(wù)管理的重要組成部分。它可以幫助企業(yè)和組織在事前進行規(guī)劃、控制和協(xié)調(diào)，確保資源得到合理分配和有效利用。

英文：Budgetreferstoanadvancedestimateoffinancialincomeandexpenditureforafutureperiod,andisanimportantpartoffinancialmanagement.Ithelpsbusinessesandorganizationstoplan,control,andcoordinateinadvance,ensuringthatresourcesareallocatedandusedeffectively.

例如：公司制定了一份年度預(yù)算，詳細規(guī)劃了各項開支和收入，以控制公司的運營成本。

中文：公司制定了一份年度預(yù)算，詳細規(guī)劃了各項開支和收入，以控制公司的運營成本。

英文：Thecompanyhaspreparedanannualbudgetthatcarefullyplansallexpensesandincometocontrolthecompany'soperatingcosts.4、現(xiàn)金流（CashFlow）現(xiàn)金流是指企業(yè)在一定期間內(nèi)，通過經(jīng)營、投資或籌資活動所獲得的現(xiàn)金流入和流出的總量。它是評估企業(yè)財務(wù)狀況和經(jīng)營業(yè)績的重要指標(biāo)之一。

英文對照：CashFlow

中文解釋：現(xiàn)金流量的計算公式為“現(xiàn)金流入量-現(xiàn)金流出量”，其正負值表示企業(yè)在這段時間內(nèi)的現(xiàn)金流凈額。如果現(xiàn)金流入量大于現(xiàn)金流出量，則表示企業(yè)獲得了正的凈現(xiàn)金流量，反之則表示企業(yè)獲得了負的凈現(xiàn)金流量。

現(xiàn)金流量的分類包括經(jīng)營現(xiàn)金流量、投資現(xiàn)金流量和籌資現(xiàn)金流量。經(jīng)營現(xiàn)金流量是指企業(yè)通過經(jīng)營活動所獲得的現(xiàn)金流入和流出的總量，它是評估企業(yè)經(jīng)營業(yè)績的重要指標(biāo)之一；投資現(xiàn)金流量是指企業(yè)通過投資活動所獲得的現(xiàn)金流入和流出的總量，它可以反映企業(yè)的投資效益；籌資現(xiàn)金流量是指企業(yè)通過籌資活動所獲得的現(xiàn)金流入和流出的總量，它可以反映企業(yè)的籌資能力。

現(xiàn)金流量的分析通常包括流量結(jié)構(gòu)分析、現(xiàn)金流量趨勢分析、現(xiàn)金流量與損益關(guān)系分析等。流量結(jié)構(gòu)分析主要分析企業(yè)現(xiàn)金流量的來源和去向，評估企業(yè)的經(jīng)營、投資和籌資活動對企業(yè)財務(wù)狀況的影響；現(xiàn)金流量趨勢分析主要分析企業(yè)現(xiàn)金流量的發(fā)展趨勢，預(yù)測未來現(xiàn)金流量的變化；現(xiàn)金流量與損益關(guān)系分析主要分析現(xiàn)金流量和損益之間的關(guān)系，評估企業(yè)的盈利能力和收益質(zhì)量。

總之，現(xiàn)金流是企業(yè)財務(wù)狀況和經(jīng)營業(yè)績的重要指標(biāo)之一，對于投資者、債權(quán)人、企業(yè)管理人員等利益相關(guān)者具有重要意義。5、財務(wù)杠桿（FinancialLeverage）財務(wù)杠桿是一種利用債務(wù)融資來提高公司投資回報的手段。通過財務(wù)杠桿，公司可以以較低的自有資金獲得較高的資產(chǎn)回報。然而，不當(dāng)?shù)呢攧?wù)杠桿使用也可能增加公司的財務(wù)風(fēng)險，因此需要謹(jǐn)慎使用。

英文對照：Financialleverageisameansofusingdebtfinancingtoenhanceacompany'sreturnoninvestment.Throughfinancialleverage,acompanycanobtnhigherassetreturnswithrelativelylowownfunds.However,inappropriateuseoffinancialleveragecanalsoincreaseacompany'sfinancialrisks,soitneedstobeusedcautiously.6、投資（Investment）中文：投資是指企業(yè)或個人將資金投入某些資產(chǎn)，期望在未來獲得收益的經(jīng)濟行為。這些資產(chǎn)可以是股票、債券、房地產(chǎn)、黃金等，也可以是企業(yè)的股權(quán)。投資的主要目的是實現(xiàn)資本增值和獲取更高的回報。

英文：Investmentreferstotheeconomicactivityinwhichanenterpriseorindividualinvestsmoneyincertnassets,expectingtoobtnfutureeconomicbenefits.Theseassetscanbestocks,bonds,realestate,gold,etc.,aswellasequityofenterprises.Themnpurposeofinvestmentistoachievecapitalappreciationandobtnhigherreturns.7、籌資（Financing）1、股權(quán)籌資：Equityfinancing

2、債務(wù)籌資：Debtfinancing

3、混合籌資：Hybridfinancing

4、籌資方式：Financingapproach

5、籌資成本：Financingcost

6、籌資決策：Financingdecision

7、資本結(jié)構(gòu)：Capitalstructure

8、資本成本：Costofcapital

9、資本預(yù)算：Capitalbudget

10、資本資產(chǎn)定價模型：Capitalassetpricingmodel

11、股權(quán)資本：Equitycapital

12、債務(wù)資本：Debtcapital

13、優(yōu)先股：Preferredstock

14、留存收益：Retainedearnings

15、融資租賃：Leasefinancing

16、經(jīng)營租賃：Operatinglease

17、租賃期限：Leaseterm

18、租賃費用：Leaseexpense

19、短期借款：Short-termborrowing

20、長期借款：Long-termborrowing8、財務(wù)風(fēng)險管理（FinancialRiskManagement）財務(wù)風(fēng)險管理是指組織或個人對可能面臨的財務(wù)風(fēng)險進行分析、評估、管理和控制的過程。這一過程旨在減少財務(wù)風(fēng)險，提高組織的生存能力和穩(wěn)定性。

財務(wù)風(fēng)險是指組織或個人在經(jīng)營過程中面臨的各種風(fēng)險，包括市場風(fēng)險、信用風(fēng)險、流動性風(fēng)險和操作風(fēng)險等。這些風(fēng)險可能會對組織的財務(wù)狀況和經(jīng)營成果產(chǎn)生不利影響，因此需要進行有效的風(fēng)險管理。

財務(wù)風(fēng)險管理包括風(fēng)險識別、風(fēng)險評估、風(fēng)險管理和風(fēng)險監(jiān)控等環(huán)節(jié)。風(fēng)險識別是指對組織或個人面臨的各類財務(wù)風(fēng)險進行識別和分類；風(fēng)險評估是對組織或個人面臨的各類財務(wù)風(fēng)險進行量化和評估，以便確定其對組織和個人的影響程度；風(fēng)險管理是對組織或個人面臨的各類財務(wù)風(fēng)險制定相應(yīng)的管理策略和控制措施；風(fēng)險監(jiān)控是對財務(wù)風(fēng)險進行持續(xù)監(jiān)控和分析，以便及時發(fā)現(xiàn)和處理風(fēng)險。

財務(wù)風(fēng)險管理需要綜合考慮組織或個人的風(fēng)險管理能力、風(fēng)險偏好和風(fēng)險承受能力等因素。組織或個人需要根據(jù)自身的實際情況，制定適合自己的風(fēng)險管理策略和措施，確保組織的財務(wù)穩(wěn)定和健康發(fā)展。

在英語中，財務(wù)風(fēng)險管理通常被譯為FinancialRiskManagement。在會計和財務(wù)管理領(lǐng)域，這種翻譯已經(jīng)得到了廣泛的認(rèn)可和應(yīng)用。9、財務(wù)報表分析（FinancialStatementAnalysis）財務(wù)報表分析是一種通過對公司的財務(wù)報表進行比較和分析，以了解公司的財務(wù)狀況、經(jīng)營業(yè)績和未來發(fā)展趨勢的方法。它涉及到對公司的資產(chǎn)負債表、利潤表和現(xiàn)金流量表等主要財務(wù)報表的分析和評估。

在中文中，財務(wù)報表分析通常被稱為“財務(wù)分析”或“報表分析”。

英文對照：Financialstatementanalysisisamethodofcomparingandanalyzingacompany'sfinancialstatementstounderstandthecompany'sfinancialcondition,performance,andfuture發(fā)展趨勢.Itinvolve