第8課《就英法聯(lián)軍遠(yuǎn)征中國(guó)給巴特勒上尉的信》

8就英法聯(lián)軍遠(yuǎn)征中國(guó)致巴特勒上尉的信作者：(法國(guó))雨果選自《雨果文集》作者名片

雨果(1802-1885)，法國(guó)作家。法國(guó)浪漫主義文學(xué)的重要代表。代表作品有小說(shuō)《巴黎圣母院》《悲慘世界》《九三年》等。文體知識(shí)書(shū)信書(shū)信由稱呼、問(wèn)候語(yǔ)、正文、祝頌語(yǔ)、署名和日期構(gòu)成。稱呼要頂格寫(xiě)，正文從第二行空兩格開(kāi)始，署名在信的末尾，寫(xiě)在信的右下角，日期寫(xiě)在署名的下邊。背景鏈接

本文選自《雨果文集》第11卷。

圓明園坐落在北京西北郊，與頤和園相鄰，由圓明園、長(zhǎng)春園和萬(wàn)春園組成，也叫圓明三園。圓明園是清朝著名的皇家園林之一，面積五千二百余畝，一百五十余景。建筑面積達(dá)16萬(wàn)平方米，有“萬(wàn)園之園”之稱。背景鏈接1860年10月英法聯(lián)軍占領(lǐng)北京，他們野蠻地洗劫并焚毀了舉世聞名的皇家園林圓明園。作為侵略者之一的巴特勒上尉，本想利用雨果的顯赫聲望，讓他為遠(yuǎn)征中國(guó)的所謂“勝利”捧場(chǎng)，但是，雨果這位正直的作家站在人類文明的高度，于1861年11月25日，大義凜然地寫(xiě)下了這封信，憤怒地譴責(zé)了英法聯(lián)軍的強(qiáng)盜行為。背景鏈接圓明園遺址背景鏈接圓明園遠(yuǎn)瀛觀復(fù)原圖背景鏈接被毀之前的圓明園大水法照片贊譽(yù)恍若綢緞琉璃驚駭瞥見(jiàn)剪影（yù）（huǎng）（chóu）（liúlí）（hài）（piē）課本34頁(yè)讀讀寫(xiě)寫(xiě)劫掠贓物制裁蕩然無(wú)存富麗堂皇豐功偉績(jī)（lüè）（zāng）（cái）箱篋琺瑯晨曦給予眼花繚亂不可名狀（qiè）（fàláng）（xī）（jǐyǔ）（liáo）補(bǔ)充讀讀寫(xiě)寫(xiě)詞語(yǔ)解釋眼花繚亂：眼睛看見(jiàn)復(fù)雜紛繁的東西而感到迷亂?？潄y，紛亂。不可名狀：不能夠用語(yǔ)言形容。名，說(shuō)出。蕩然無(wú)存：形容原有的東西完全失去。瞥見(jiàn)：一眼看見(jiàn)。整體感知1.快速默讀課文，探究文章可分為幾部分，分別寫(xiě)了什么內(nèi)容。第一部分（1）：轉(zhuǎn)述巴特勒來(lái)信的觀點(diǎn)和目的，點(diǎn)明寫(xiě)信的原因。第二部分（2—3）：介紹圓明園在世界文明史上的地位，熱情贊美圓明園的輝煌燦爛。第三部分（4—10）：強(qiáng)烈譴責(zé)英法聯(lián)軍的侵略罪行。整體感知2.體會(huì)作者的情感。

對(duì)圓明園的贊美和對(duì)侵略者的強(qiáng)烈譴責(zé)與諷刺。文本解讀1.畫(huà)出贊美圓明園的語(yǔ)句，自由朗讀，體會(huì)作者的贊美之情。思考：（1）雨果是怎樣評(píng)價(jià)圓明園的？（2）這些文字中包含了作者怎樣的思想感情？文本解讀贊美圓明園的語(yǔ)句：①在世界的某個(gè)角落，有一個(gè)世界奇跡。這個(gè)奇跡叫圓明園?！瓐A明園在幻想藝術(shù)中的地位就如同巴特農(nóng)神廟在理想藝術(shù)中的地位；一個(gè)幾乎是超人的民族的想像力所能產(chǎn)生的成就盡在于此。和巴特農(nóng)神廟不一樣，這不是一件稀有的、獨(dú)一無(wú)二的作品；這是幻想的某種規(guī)模巨大的典范，如果幻想能有一個(gè)典范的話。文本解讀贊美圓明園的語(yǔ)句：②請(qǐng)您想像有一座言語(yǔ)無(wú)法形容的建筑，某種恍若月宮的建筑，這就是圓明園。請(qǐng)您用大理石，用玉石，用青銅，用瓷器建造一個(gè)夢(mèng)，用雪松做它的屋架，給它上上下下綴滿寶石，披上綢緞，這兒蓋神殿，那兒建后宮，造城樓，里面放上神像，放上異獸，飾以琉璃，飾以琺瑯，飾以黃金，施以脂粉，請(qǐng)同是詩(shī)人的建筑師建造一千零一夜的一千零一個(gè)夢(mèng)，再添上一座座花園，一方方水池，一眼眼噴泉，加上成群的天鵝、朱鷺和孔雀，總而言之，請(qǐng)假設(shè)人類幻想的某種令人眼花繚亂的洞府，其外貌是神廟，是宮殿，那就是這座名園。文本解讀贊美圓明園的語(yǔ)句：③為了創(chuàng)建圓明園，曾經(jīng)耗費(fèi)了兩代人的長(zhǎng)期勞動(dòng)。這座大得猶如一座城市的建筑物是世世代代的結(jié)晶，為誰(shuí)而建?為了各國(guó)人民。因?yàn)?，歲月創(chuàng)造的一切都是屬于人類的。過(guò)去的藝術(shù)家、詩(shī)人、哲學(xué)家都知道圓明園，伏爾泰就談起過(guò)圓明園。人們常說(shuō)：希臘有巴特農(nóng)神廟，埃及有金字塔，羅馬有斗獸場(chǎng)，巴黎有圣母院，而東方有圓明園。要是說(shuō)，大家沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)它，但大家夢(mèng)見(jiàn)過(guò)它。這是某種令人驚駭而不知名的杰作，在不可名狀的晨曦中依稀可見(jiàn)，宛如在歐洲文明的地平線上瞥見(jiàn)的亞洲文明的剪影。文本解讀（1）雨果是怎樣評(píng)價(jià)圓明園的？總評(píng)：“世界奇跡”。分述：①與巴特農(nóng)神廟比較，指出圓明園的藝術(shù)性質(zhì)和成就；②具體講園中之物；③耗費(fèi)了巨大勞動(dòng)；④圓明園是屬于全人類的亞洲文明杰作。詞語(yǔ)：巨大的典范、言語(yǔ)無(wú)法形容的建筑、恍若月宮的建筑、某種令人眼花繚亂的洞府、令人驚駭而不知名的杰作、亞洲文明的剪影。文本解讀追問(wèn)：“在世界的某個(gè)角落，有一個(gè)世界奇跡?！庇旯麨槭裁床徽f(shuō)“有一個(gè)中國(guó)奇跡”？“世界奇跡”是對(duì)圓明園的總體評(píng)價(jià)，這是作者肯定圓明園的藝術(shù)價(jià)值在世界上的地位，體現(xiàn)了作者對(duì)全人類文化成果的熱愛(ài)。文本解讀追問(wèn)：“人們常說(shuō)：希臘有巴特農(nóng)神廟，埃及有金字塔，羅馬有斗獸場(chǎng)，巴黎有圣母院，而東方有圓明園?！弊髡甙选皥A明園”與“希臘巴特龍神廟、埃及金字塔、羅馬斗獸場(chǎng)、巴黎圣母院”相提并論意味著什么？類比，充分肯定了圓明園在世界建筑中的價(jià)值和地位。文本解讀（2）這些文字中包含了作者怎樣的思想感情？

從這些文字中可以看出，雨果對(duì)東方藝術(shù)、亞洲文明的尊重，對(duì)中華民族的尊重和贊美，表現(xiàn)了雨果博大的胸懷和對(duì)全人類文化成果的熱愛(ài)。文本解讀2.課文第3段與后文之間是什么關(guān)系？這樣寫(xiě)有何作用？第3段盛贊圓明園的文化藝術(shù)價(jià)值，后面文段諷刺劫掠者，第3段文字為后文直言譴責(zé)英法聯(lián)軍的強(qiáng)盜行徑作鋪墊。越是盛贊圓明園的文化藝術(shù)價(jià)值越能襯托出劫掠者的卑鄙、無(wú)恥、罪惡。7就英法聯(lián)軍遠(yuǎn)征中國(guó)給巴特勒上尉的信第二課時(shí)文本解讀1.巴特勒上尉征求雨果對(duì)遠(yuǎn)征中國(guó)的意見(jiàn)是什么目的？想讓雨果贊譽(yù)英法聯(lián)軍遠(yuǎn)征中國(guó)的“勝利”，利用他的顯赫聲望為這個(gè)“勝利”捧場(chǎng)。文本解讀2.“體面”“出色”“光榮”“贊譽(yù)”這些詞語(yǔ)有什么表達(dá)作用？反語(yǔ)，表現(xiàn)了巴特勒上尉卑鄙無(wú)恥的丑惡嘴臉。充滿諷刺效果，表達(dá)了作者的憎惡之情。文本解讀3.怎樣理解文章開(kāi)頭的作用？文章開(kāi)頭，作者直接指明對(duì)方的用意，即在侵略者看來(lái)，他們的侵略是高尚的、光榮的，為下文展開(kāi)批駁梳理了靶子。文本解讀4.第2段在結(jié)構(gòu)上有什么作用？過(guò)渡，起承上啟下的作用。5.第4段獨(dú)句成段有怎樣的表達(dá)效果？獨(dú)句成段，含蓄地表達(dá)了作者的無(wú)限惋惜于憤怒之情，并開(kāi)啟下文。文本解讀6.朗讀后半部分，找出諷刺侵略者的語(yǔ)句，思考：（1）“兩個(gè)強(qiáng)盜”指誰(shuí)？這樣說(shuō)的作用是什么？（2）文中的兩個(gè)強(qiáng)盜都做了哪些事情？（3）對(duì)兩個(gè)強(qiáng)盜的所作所為，作者持什么態(tài)度?文本解讀諷刺侵略者的語(yǔ)句：從前對(duì)巴特農(nóng)神廟怎么干，現(xiàn)在對(duì)圓明園也怎么干，只是更徹底，更漂亮，以至于蕩然無(wú)存。豐功偉績(jī)!收獲巨大！兩個(gè)勝利者，一個(gè)塞滿了腰包，這是看得見(jiàn)的，另一個(gè)裝滿了箱篋。他們手挽手，笑嘻嘻地回到了歐洲。我們歐洲人是文明人，中國(guó)人在我們眼中是野蠻人。這就是文明對(duì)野蠻所干的事情。文本解讀（1）“兩個(gè)強(qiáng)盜”指誰(shuí)？這樣說(shuō)的作用是什么？英國(guó)和法國(guó)。這樣說(shuō)揭示了英法聯(lián)軍的強(qiáng)盜本質(zhì)，使世人看清其掠奪者的丑惡面目。文本解讀（2）文中的兩個(gè)強(qiáng)盜都做了哪些事情？（概括作答）

兩個(gè)強(qiáng)盜進(jìn)入圓明園，一個(gè)強(qiáng)盜洗劫另一個(gè)強(qiáng)盜放火。對(duì)圓明園進(jìn)行了大規(guī)模的劫掠，贓物由兩個(gè)勝利者均分。最后，兩個(gè)勝利者，一個(gè)塞滿了腰包，另一個(gè)裝滿了箱篋。文本解讀（3）對(duì)兩個(gè)強(qiáng)盜的所作所為，作者持什么態(tài)度?作者毫不客氣地指出英法聯(lián)軍的行為是強(qiáng)盜行徑，對(duì)其提出強(qiáng)烈的抗議，指出他們終將受到歷史制裁。文本解讀（4）這些譴責(zé)性的語(yǔ)句有什么表達(dá)效果？①?gòu)那皩?duì)巴特農(nóng)神廟怎么干，現(xiàn)在對(duì)圓明園也怎么干，只是更徹底，更漂亮，以至于蕩然無(wú)存。②豐功偉績(jī)!收獲巨大！兩個(gè)勝利者，一個(gè)塞滿了腰包，這是看得見(jiàn)的，另一個(gè)裝滿了箱篋。他們手挽手，笑嘻嘻地回到了歐洲。③我們歐洲人是文明人，中國(guó)人在我們眼中是野蠻人。這就是文明對(duì)野蠻所干的事情。④以上就是我對(duì)遠(yuǎn)征中國(guó)的全部贊譽(yù)。文本解讀（4）這些譴責(zé)性的語(yǔ)句有什么表達(dá)效果？①?gòu)那皩?duì)巴特農(nóng)神廟怎么干，現(xiàn)在對(duì)圓明園也怎么干，只是更徹底，更漂亮，以至于蕩然無(wú)存。“更徹底，更漂亮”運(yùn)用了反語(yǔ)。強(qiáng)調(diào)強(qiáng)盜們這次的行動(dòng)更丑惡、更野蠻，以反語(yǔ)的形式強(qiáng)烈諷刺強(qiáng)盜的行徑和罪惡。文本解讀（4）這些譴責(zé)性的語(yǔ)句有什么表達(dá)效果？②豐功偉績(jī)!收獲巨大！運(yùn)用反語(yǔ)，模擬強(qiáng)盜的口吻，寫(xiě)出掠奪者貪婪無(wú)恥的丑惡嘴臉。包含著作者尖銳的嘲諷意味，也表現(xiàn)了作者強(qiáng)烈的正義感。文本解讀（4）這些譴責(zé)性的語(yǔ)句有什么表達(dá)效果？③我們歐洲人是文明人，中國(guó)人在我們眼中是野蠻人。這就是文明對(duì)野蠻所干的事情。運(yùn)用反語(yǔ)的修辭，并且用“文明人”與“野蠻人”對(duì)比，有力地諷刺了所謂的“文明人”，控訴了英法聯(lián)軍洗劫圓明園的罪行。文本解讀（4）這些譴責(zé)性的語(yǔ)句有什么表達(dá)效果？④以上就是我對(duì)遠(yuǎn)征中國(guó)的全部贊譽(yù)。反語(yǔ)，照應(yīng)文章的開(kāi)頭，具有極其尖銳的嘲諷意味。文本解讀7.“我們看到，這整個(gè)事件還與額爾金的名字有關(guān)，這名字又使人不能不憶起巴特農(nóng)神廟。”（怎樣理解？）

額爾金曾參與毀壞希臘雅典巴特農(nóng)神廟，他的小兒子小額爾金是英法聯(lián)軍火燒圓明園的罪魁禍?zhǔn)?。把兩件事?lián)系在一起寫(xiě)，既說(shuō)明其是慣盜，也寫(xiě)出了對(duì)圓明園的毀壞之大，引起了人們的公憤。文本解讀8.“政府有時(shí)會(huì)是強(qiáng)盜，而人民永遠(yuǎn)也不會(huì)是強(qiáng)盜?！币痪浔憩F(xiàn)了雨果怎樣的思想？

表現(xiàn)出雨果不是站在狹隘的民族主義的立場(chǎng)，而是站在人類的立場(chǎng)，他將政府與人民相區(qū)別，強(qiáng)盜政府不能代表人民，法蘭西人民對(duì)中國(guó)人民是友好的，焚掠圓明園是英法政府的罪行，他站在人民的立場(chǎng)上抗議政府犯下的罪行。文本解讀9.“我希望有朝一日，解放了的干干凈凈的法蘭西會(huì)把這份戰(zhàn)利品歸還給被掠奪的中國(guó)?！边@句話反映了作者怎樣的立場(chǎng)和態(tài)度？

作者從其正直的人道主義立場(chǎng)出發(fā)，堅(jiān)信未來(lái)一個(gè)解放了的，徹底清除了強(qiáng)盜的干凈的法國(guó)一定會(huì)把劫得的中國(guó)人民的財(cái)物歸還給中國(guó)。疑難探究1.中國(guó)被掠奪，中國(guó)人譴責(zé)強(qiáng)盜、控訴掠奪是很自然的，而雨果作為一個(gè)法國(guó)人這樣說(shuō)，表現(xiàn)了他怎樣的胸懷和品格？

正直、公正、人道，是非分明，沒(méi)有狹隘的民族主義精神，胸懷博大。主旨?xì)w納本文通過(guò)致巴特勒上尉的信，憤怒地譴責(zé)了英法聯(lián)軍的強(qiáng)盜行徑，揭露了英法聯(lián)軍毀滅世界奇跡圓明園的罪行，表達(dá)了作者對(duì)遭受空前劫難的中國(guó)人民的同情和敬重。拓展延伸

世界上最寬闊的是海洋，比海洋更寬闊的是天空，比天空更寬闊的是人的胸懷?！旯卣寡由靾A明園十二生肖獸首銅像圓明園的十二生肖獸首銅像原為圓明園海晏堂外的噴泉的一部分，以水報(bào)時(shí)，聞名世界。由駐華耶穌會(huì)教士郎世寧設(shè)計(jì)，他以獸頭人身的十二生肖代表一天的二