歷史上的蒙古學(xué)者賈敬顏先生

歷史上的蒙古學(xué)者賈敬顏先生

朝鮮記錄了李成貴祖母的崛起，李成貴祖母的龍飛歌和太祖康帝的記錄，并于4月（洪武二十八年1395年）12月記錄了元末明初朝鮮東北部分女真部落的地址。它的領(lǐng)導(dǎo)人姓名和朝鮮之間的關(guān)系不詳。他們中的以外的真正女性包括女真、烏古哈和烏迪哈。女真是個舊名稱,不須說明了,此處的兀良哈,不是兀良哈三衛(wèi)(蒙古人)的兀良哈,但兀良哈取義為“森林人”(狩獵民),則與兀狄哈同一意義,而兀狄哈(又作虧狄哈,虧知介)乃是女真語的“森林人”。考證東北古民族、古地理的學(xué)者,對朝鮮的記錄一向重視,余亦不嫌其重復(fù)累贅,將《御天歌》與《實錄》略作比勘,并證以中國史籍,而乞教于同道諸君,諸君其不怪余之多事乎?《御天歌》原文:(一)東北一道本肇基之地也,畏威懷德久矣。野人酋長遠(yuǎn)至移闌豆漫,皆來服事。常佩弓劍,入衛(wèi)潛邸,昵侍左右,東征西伐,靡不從焉(原注:斡朵里、火兒阿、托溫三城,其俗謂之移闌豆漫,猶言三萬戶也。蓋以萬戶三人分領(lǐng)其地,故名之。自慶源府西北行,一月而至)。顏案:斡朵里、火兒阿、托溫三萬戶(移闌豆漫)即元合蘭府水達(dá)達(dá)等路五軍民萬戶府之斡朵憐、胡里改、桃溫三軍民萬戶府(另二軍民萬戶府曰脫斡憐,曰孛苦江),遺址在今黑龍江依蘭縣牡丹江對岸的馬大屯與同縣之喇嘛洞,另一則在湯原縣固木納城。女真語移闌“三”也。豆漫,“萬”也。慶源府,今朝鮮咸鏡北道之慶源。(二)如女直,則斡朵里豆漫夾溫猛哥帖木兒,火兒阿豆漫古論阿哈出,托溫豆漫高卜兒閼.(原注:斡朵里,地名,在海西江之東,火兒阿江之西?；饍喊?亦地名,在二江合流之東,蓋因江為名也.托溫,亦地名,在二江合流之下。二江皆自西而北流,三城相次沿江。夾溫,姓也。猛哥帖木兒,名也。古論,姓。阿哈出,名也。高,姓也。卜兒閼,名也)。案:海西江,松花江也;元、明人稱松花江流域之地為海西,故指松花江為海西江?；饍喊⒔?金、元人稱活羅海川,胡里改江。托溫,金、元人稱陶溫水、土溫水、濤溫水、桃溫水,或屯河,明人曰同河或陳河,今湯旺河。三萬戶府沿三江排列建筑,故曰“相次沿江”,明永樂間于元三萬戶府基礎(chǔ)上,新立斡朵倫、忽魯愛二衛(wèi)及兀者托溫千戶所。夾溫姓,即金、元女真人之夾谷氏,漢姓為仝、為佟,又為童?！冻r實錄》太祖四年(明洪武二十八年,1395年)閏九月己巳以下記事,數(shù)見之吾都里上萬戶童猛哥帖木兒,即此斡朵里豆漫夾溫帖木兒。同《實錄》言,其人“事朝鮮二十余年”。又言,彼為忽刺溫兀狄哈侵?jǐn)_,始南移朝鮮東北面慶源鏡城地面,因防倭有功,就委為鏡城等處萬戶,時間約在元末明初,即王氏高麗之末而李成桂尚未成事以前,與《歌注》吻合。太祖六年(洪武三十年,1397年)正月丁丑紀(jì)事,亦曰吾都里童猛哥帖木兒。吾都里,即斡朵里或斡朵憐也。又,定宗五年(明永樂三年,1405年)謂為東開原毛憐等處地面萬戶猛哥帖木兒。更謂其人為“東北面之藩籬也”。猛哥帖木兒見于明朝記載遲后數(shù)年,《明實錄》太宗朝永樂十一年(1413年),始見建州等衛(wèi)都指揮使猛哥帖木兒等來朝貢馬及方物之紀(jì)事?；蜓云渑疄槌勺?太宗)之妃嬪,故又有“皇親帖木兒”之稱。古論阿哈出,《朝鮮實錄》稱童于虛出,或金于虛出,古論(Gurun),“國”也,阿哈出必與女真完顏氏貴族有某種族屬之關(guān)系,故以古論為姓,而女真完顏氏建立金朝,因之又以金為姓,童亦女真大姓,見前文。據(jù)記載,明成祖為燕王時納阿哈出之女為妃,是以更稱彼人為“三后之父”。《明實錄》太宗卷24頁7下,永樂元年(1403年)十一月辛丑設(shè)建州衛(wèi),以阿哈出為指揮使。其通好于明,亦晚于與朝鮮之交際。阿哈出子系釋家奴,《朝鮮實錄》作金時家奴。高卜兒閼,《明實錄》太宗卷28頁8,永樂二年四月庚辰記載,托溫江女真野人頭目甫魯胡為兀者衛(wèi)百戶。甫魯胡,即卜兒閼,其以高為姓,而女真人改漢姓,紇石烈曰高,是高卜兒閼即紇石烈卜兒閼,亦即乞石烈甫魯胡也。(三)哈闌都達(dá)魯花赤奚灘訶郎哈。(原注:奚灘,姓也。訶郎哈,名也。)案:哈闌,金合懶路與元合蘭府所沿之地,元水達(dá)達(dá)路又設(shè)于此(稱合蘭府水達(dá)達(dá)路)?！陡啕愂贰分凶鞴?卷34,辛禑五年八月和十年十一月各條),《明實錄》中作合羅城(太祖卷144,洪武十五年四月辛丑),明且一度于其地設(shè)合蘭城衛(wèi)(太宗卷48,永樂五年正月戊辰)。今朝鮮咸鏡南道咸興城南五里古城是其舊址。達(dá)魯花赤,元官,而女真首領(lǐng)因襲之,都達(dá)魯花赤,達(dá)魯花赤之“都”首領(lǐng)也。奚灘應(yīng)系契丹異譯,詳下文斡合猛安奚灘薛列項下考證。(四)叁散猛安古論豆蘭帖木兒(原注:猛安,千夫長,即今之千戶也。古論豆蘭帖木兒即李豆蘭也。后改名之蘭。得與開國定社、佐命功臣之列。太祖常稱曰:“豆蘭,馳獵之才,人有比者,至于臨陣擊賊,無出其右?！?。案:叁散,又作三撒,今北青。猛安,女真語“千”也,又謂千夫長,注人所釋,并是。下文稱“世襲千戶”者,以此也。李豆蘭,《高麗史》立有傳。傳稱:“李豆蘭,初名豆蘭帖木兒,女真金牌千戶阿羅不花之子,世襲千戶。恭愍時,豆蘭遣其百戶甫介,以一百戶來投,仍居北青州,事我太祖,屬麾下。本書下文言使李豆蘭招安女真,則其人確系為朝鮮“招撫同類”之關(guān)鍵性人物。豆蘭本姓古論,其改李姓,當(dāng)出李成桂所賜。李豆蘭以母喪在青州,脫衰為先鋒,與女真人胡撥都遇于吉州,大敗而還。又朝鮮量授野人酋長萬戶、千戶之職,使李豆蘭招安女真,自孔州以北設(shè)邑置鎮(zhèn)(見李肯翊《燃藜室記述》第1冊)。(五)移闌豆漫猛安甫亦莫兀兒住(原注:甫亦莫,姓。兀兒住,名也)。案:甫亦莫,即裴滿氏。兀兒住,不詳。必猛哥帖木兒遷慶源后,其移闌豆漫舊居,乃為兀兒住所據(jù)。此移闌豆漫,具體應(yīng)指斡朵里,即今依蘭縣馬大屯。(六)海洋猛安括兒牙火失帖木兒(原注:海洋,地名,在今吉州。自海洋北行五十里至泰神。自泰神東行六十里至的遏發(fā)。海洋、泰神、的遏發(fā)三處,各有猛安,其俗謂之“三海洋”。括兒牙,姓?；鹗緝?名也。)案:海洋即今吉州,注文自言之矣。泰神似是水名?！督鹗贰ぐ⒗锊粚O傳》:“曷懶路泰申必刺猛安人”。金曷懶路即治于今之吉州。女真語必刺,“河”也。如泰神即泰申必刺,則此河應(yīng)指今西頭水(北入圖們江)。括兒牙即金代的古里甲氏,而清代稱瓜爾佳氏,為滿洲八大姓之一?；鹗緝?為《朝鮮實錄》記明成祖招諭十一處女真首領(lǐng)中的失里千戶金火失帖木兒;據(jù)此,括兒牙亦改漢姓為金也。(七)阿都哥猛安奧屯完者(原注:阿都哥,地名,自移闌豆漫東行四日而至。奧屯,姓。完者,名也)。案:明成祖招諭十一處女真首領(lǐng)中之阿都哥千戶崔完者是矣。女真改漢姓,奧屯曰“曹”,“曹”與“崔”音近,而崔又朝鮮大姓,其改曹為崔之故歟?自移闌豆漫東行4日至阿都哥,則阿都哥約當(dāng)今樺川縣一帶。(八)實眼春猛安奚灘塔斯(原注:實眼春,地名,自慶源府北行二日而至,東距奚關(guān)城一日程,南距豆漫江二日程。塔斯,人名也)。案:實眼春,今海參崴西南,波謝特灣之地。奚關(guān)城,元設(shè)總管府(見《明實錄》太祖卷175),明立站(開原東陸路至朝鮮后門,奚關(guān)為一站)?！稏|國輿地勝覽》卷50慶源府古跡門,謂鎮(zhèn)北堡渡會叱家川大野中之“縣城”,即奚關(guān)城也。并引《御天歌注》“奚關(guān)城東距訓(xùn)春江七里,而距豆?jié)M江五里。豆?jié)M江,今之圖們江,訓(xùn)春江,今之琿春江,遺址在今吉林琿春縣西之高麗城村。奚灘,詳下文。塔斯,《朝鮮實錄》太祖三年(明洪武二十七年,1394年)四月庚寅紀(jì)事,與把兒遜齊名之答失,是也。謂為兀良哈萬戶之一人。(九)甲州猛安云剛括(原注:甲州,即今甲山郡,本虛川府,久為胡人所據(jù),屢經(jīng)兵火,無人居,高麗恭讓王三年始置甲州萬戶府。本朝太宗十三年改稱甲山,其山鎮(zhèn)曰天鳳,今屬咸吉道。云,姓。剛括,名也。)案:甲州,今甲山,注文自明。胡人,女真泛稱。高麗恭讓王三年相當(dāng)于明洪武二十五年(1392年)。李氏太宗十三年相當(dāng)明永樂十一年(1413年)。女真云姓及剛括其人,均無可考。(十)洪肯猛安括兒牙兀灘(原注:兀灘,人名也。)案:洪肯又作紅肯,今洪原。兀灘,亦無可考。(十一)海通猛安朱胡貴洞(原注:海通,地名,自實眼春西北行三日而至。朱胡,姓。貴洞,名也)案:明成祖招諭之十一處女真首領(lǐng)中有海童千戶董貴洞即其人。海童,海通異書。女真改漢姓,術(shù)虎曰董。朱胡即術(shù)虎。(十二)禿魯兀猛安夾溫不花(原注:禿魯兀,即今端川也。尹瓘逐胡人置九城,以為福州防御使,后改端川安撫使。本朝太祖七年,改知端州郡事,太宗十三年改端川。其山鎮(zhèn)曰道德,別號端城,今屬咸吉道。不花,人名也)。案:明成祖招諭十一處女真首領(lǐng)中有禿魯兀千戶佟參哈、佟阿蘆,未知何人,當(dāng)此夾溫不花。(十三)斡合猛安奚灘薛列(原注:斡合,地名,在鏡城府西南百二十里。其地有圓石屹立,高可二百余丈,西有猛安川,東流過其下,又北流入海。其俗謂“石”為斡合,故因名其地焉。薛列,人名也)。案:明招諭十一處女真首領(lǐng)中有斡合千戶劉薛列,即其人焉。蓋奚灘乃契丹異譯,契丹帝室耶律氏改漢姓曰劉,故知劉薛列即奚灘薛列。女真語謂“石”為斡合,又作斡黑。(十四)兀兒忽里猛安夾溫赤兀里(原注:兀兒忽里,地名,自實眼春北行五日而至,東距眼春三日程,北距速平江二日程也。赤兀里,人名也)。案:據(jù)兀兒忽里至實眼春、眼春、速平江三地之里程,則其地約在今板石一帶(琿春市南)。速平江,古之蘇濱水,而今之綏芬河也。眼春,又稱顏春地面(《明實錄》太宗卷108頁7上),今波謝特灣北岸之地。(十五)阿沙猛安朱胡引答忽(原注:阿沙,即今利城縣也。我殿下十九年,割北青府多甫迤北,端川郡磨云嶺迤南之地置縣,今屬咸吉道。引答忽,人名也)。案:此十一處女真首領(lǐng)中之阿沙千戶朱引忽也。朱亦朱胡——術(shù)虎之漢姓。女真語引答忽“犬”也。引忽即引答忽之略。殿下,謂李朝世宗。(十六)紉出闊失猛安朱胡完者(原注:紉出闊失,地名。自慶興府北行一日,渡豆漫江而至,南距斡?xùn)|九十里許,東距眼春一日程,其地有大澤,產(chǎn)真珠,其俗謂“真珠”為紉出闊失,故因名其地焉。完者,人名也。案:《女真譯語》“真珠”為寧住黑,即此紉出闊失,滿語曰Nituhe。(十七)吾籠所猛安曖禿古魯,奚灘孛牙(原注:吾籠所,水名,自鐘城綠楊峴北流,過東林城,入豆漫江,西北距慶源僅六十里也。曖禿,姓。古魯,名也。孛牙,人名也)。案:《朝鮮實錄》太宗五年(明永樂三年,1405年)六月丁亥,九月均有女真萬戶甫也之名。七月丁酉作劉甫也。世宗二十一年(明正統(tǒng)四年,1439年)閏二月己卯朔,有東良北吾郎哈都事劉甫乙看。皆當(dāng)是此奚灘孛牙。另有萬戶仇老,其當(dāng)此暖禿古魯乎?(十八)阿木剌唐括奚灘古玉奴(原注:阿木刺,地名。自慶源北行一日,經(jīng)阿刺孫站,又行五日而至。東距實憐古城三日程,北距速平江下流一日程也。唐括,猶言百戶也。古玉奴,人名也)。案:《女真譯語》湯古,“百”也。唐括即湯古異譯。實憐古城,元失憐千戶所(參《明實錄》太祖卷175頁3下),古城所在之地,《清太祖實錄》卷4稱西臨河或錫林河路,地圖作(十九)兀良哈,則土門括兒牙八兒速(原注:兀良哈,部種名也。八兒速,人名也)。案:土門與前文豆漫同義,即“萬戶”也。八兒速,《朝鮮實錄》太祖六年(明洪武三十年,1397年)正月丁丑稱吾良哈八乙速,定宗元年(明建文元年,1399年)正月庚辰稱愁州兀良哈萬戶劉八乙禾;同五年(永樂三年,1405年)正月甲辰稱兀良哈萬戶劉波乙所,稱萬戶波乙所,並注明:“波乙所即把兒遜也?！卑褍哼d是明朝方面的稱呼。朝鮮記載更說“波乙所指揮,亦兀狄哈之別種也。居中兩投?！庇终f他是“山寇”云:“師至其境,即逃竄山谷?！备^其人乃“吾都里兀良哈雜種”。定宗五年四月庚寅稱“毛憐地面兀良哈萬戶把兒遜”,九月乙未作“吾都里把兒遜”。把兒遜為毛憐衛(wèi)的創(chuàng)始人,與猛哥帖木兒等齊名。其死,在永樂八年(朝鮮太宗十年,1410年),為朝鮮吉州道察理使趙清等所誘殺。九年,明朝改命建州衛(wèi)指揮釋家奴(明賜名李顯忠)、猛哥不花為毛憐衛(wèi)指揮使。《朝鮮實錄》世宗十三年(明宣德六年,1431年)八月辛亥紀(jì)事言:“毛憐衛(wèi)在古慶源、斡木河之間,其地距新慶源三日程也?！毙聭c源即今朝鮮咸境北道之慶源城?！哆|東志·外紀(jì)》納丹府東北陸路驛站之第七站為毛憐,並注明“在舊開原南”。舊開原乃今黑龍江東寧縣之東大城子古城,其南,則入吉林之琿春市境,故該衛(wèi)應(yīng)設(shè)在東寧縣南而琿春市北之某地。永樂年后期,毛憐衛(wèi)西遷到鴨綠江北,逐漸形成了建州女真的一部分。(二十)嫌真兀狄哈則古州括兒牙乞木那、答比那、句兒答歌(原注:嫌真兀狄哈,部種名也。古州,地名,在速平江之傍,自會寧府北行二日至阿赤郎貴,又行一日至常家下,又行四日至古州,西距先春嶺四日程也。乞木那為一人,答比那為一人,可兒答哥為一人,三人,親兄弟也)·案:嫌真兀狄哈又作兼進(jìn)兀狄哈。嫌真或兼近,清人記載譯赫哲或黑斤,謂Goldi人言也。阿赤郎貴約當(dāng)今先春嶺,據(jù)《東國輿地勝覽》卷50慶源府山川門,在開陽(即所謂“舊開原”)城西六十里速平江之旁,其西四日程,乃抵今黑龍江寧安縣境。元中政院所屬海西遼東哈思罕等處鷹房諸色人匠怯憐口萬戶府下設(shè)古州等處怯憐口千戶所(延佑七年即1320年置,見《元史》卷88《百官志四》)。古州又作谷州。谷州之名最初見于《契丹國志》.,或是遼前期所置遼東諸州之一。《元一統(tǒng)志》稱,開元“正西曰谷州”。開元,今東寧縣東大城子古城?！哆|東志》稱,忽兒海河北流經(jīng)谷州城東,經(jīng)斡多里城,北流入松花江。忽兒海河,今牡丹江也。同書谷州項下注亦言,“谷州北接斡朵里”。又那丹府東北陸路驛站中第六站即古州。綜合各項材料,則古州或谷州應(yīng)在大綏芬河與牡丹江中間某地,或即今之汪清縣也?！冻r實錄》太宗十年(永樂八年,1410年)二月庚子、三月壬午等日紀(jì)事,殺死朝鮮將領(lǐng)韓興寶之探州葛多介、具州金文乃,又稱具州接境兀狄哈金文乃、葛多介?？冀鹞哪思礊槠蚰灸?而葛多介即為可兒答哥也。金文乃又被稱作嫌真兀狄哈巨乙加哈或巨乙加介。具州,古州異譯。探州,譚州異譯,又作潭州或耽州,其名亦見《契丹國志》?！睹鲗嶄洝诽谟罉范?1404年)八月庚申,言三萬衛(wèi)人民流寓潭州?！哆|東志》稱忽兒海河源出潭州城東諸山,記納丹府東北陸路城站第四站為潭州?？甲C家均謂其地在今吉林敦化縣。答比那,見下文。(二十一)南突兀狄哈,則速平江南突阿剌哈伯顏(原注:南突,姓也。南突兀狄哈,部種名,因人姓以名焉。速平江源出古州界,東流入海。阿剌哈,人名也。其俗稱富人為“伯顏”)。案:南突,與清代之那木都魯相當(dāng)?！稘M洲八旗氏族通譜》卷21,那木都魯,本地名,因以為姓,其氏族散處于那木都魯、綏芬、琿春及各地。(二十二)闊兒看兀狄哈,則眼春括兒牙禿成改等是也(原注:闊兒看兀狄哈,部種名,水居,以捕魚為生者也。眼春,地名,在東海南岸,南距慶興一百二十里,西距奚關(guān)城一百五十里也。禿成改,人名也)。案:闊兒看兀狄哈,又稱骨乙看兀狄哈,骨看兀狄哈,更稱水兀狄哈,或吾郎哈水吾狄介,相當(dāng)于清人所記的庫爾喀,又曰恰喀拉,乃orochi人之一種。禿成改,朝鮮記載又作豆稱介、土成哈