土木工程專業(yè)英語-Reinforced Concrete Structures

土木工程專業(yè)英語ReinforcedConcreteStructures鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)Concreteandreinforcedconcreteareusedasbuildingmaterialsineverycountry.Inmany,includingtheUnitedStatesandCanada,reinforcedconcreteisadominant（主要的）structuralmaterialinengineeredconstruction（建造的建筑物）.Theuniversal（通用的）natureofreinforcedconcreteconstructionstemsfrom（歸因于）thewideavailabilityofreinforcingbars（鋼筋）andtheconstituents（組成部分）ofconcrete,gravel,sand,andcement,therelativelysimpleskillsrequiredinconcreteconstruction（施工）,andtheeconomy（經(jīng)濟(jì)性）ofreinforcedconcretecomparedtootherformofconstruction.Concreteandreinforcedconcreteareusedinbridges,buildingsofallsorts（各種各樣）,undergroundstructures,watertanks,televisiontowers,offshoreoilexplorationandproductionstructures（近海石油開采和生產(chǎn)結(jié)構(gòu)）,dams,andeveninships.混凝土與鋼筋混凝土作為建筑材料在每個(gè)國家被使用著。在很多國家，包括美國和加拿大，鋼筋混凝土是建造的建筑物中主要的結(jié)構(gòu)材料。鋼筋混凝土建筑物通用的特性歸因于能大量得到鋼筋和混凝土的組分（即碎石、砂和水泥），混凝土施工需要相對簡單的技術(shù)，以及與其他形式的建筑相比鋼筋混凝土的經(jīng)濟(jì)性。混凝土與鋼筋混凝土用于橋梁、各種房屋、地下結(jié)構(gòu)、水箱、電視塔、近海石油開采和生產(chǎn)結(jié)構(gòu)、大壩甚至船舶。MechanicsofReinforcedConcreteConcreteisstrongincompressionbutweakintension.Asaresult,cracksdevelop（形成）whenever（每當(dāng)）loads,orrestrainedshrinkage（收縮限制）ortemperaturechanges,giveriseto（導(dǎo)致）tensilestressesinexcessof（超過）thetensilestrengthoftheconcrete.Intheplainconcrete（素混凝土）beam,themomentsduetoappliedloadsareresistedbyaninternaltension-compressioncouple（拉壓力偶）involvingtensionintheconcrete.Suchabeamfailsverysuddenlyandcompletelywhenthefirstcrackforms.Inareinforcedconcretebeam,steelbars（鋼筋）areembeddedintheconcreteinsuchawaythatthetensionforcesneededformomentequilibriumaftertheconcretecrackscanbedevelopedinthebars.鋼筋混凝土的力學(xué)混凝土受壓強(qiáng)、受拉弱。因此，每當(dāng)受荷、收縮受阻或溫度變化引起的拉應(yīng)力超過混凝土的抗拉強(qiáng)度時(shí)，便會(huì)發(fā)生開裂。在素混凝土梁中，因外力引起的力矩由內(nèi)部的拉-壓形成的力偶來抵抗，此力偶中包含了混凝土的拉力。當(dāng)?shù)谝粭l裂縫形成時(shí)，此梁會(huì)突然、完全地失效。在鋼筋混凝土梁中，鋼筋埋置在混凝土內(nèi)的方式應(yīng)能使混凝土開裂后在鋼筋中產(chǎn)生平衡力矩所需的拉力。Theconstruction（施工）ofareinforcedconcretememberinvolvesbuildingaformormold（模具）intheshapeofthememberbeingbuilt.Theformmustbestrongenoughtosupporttheweightandhydrostaticpressure（靜水壓力）ofthewetconcrete,andanyforcesappliedtoitbyworkers,concretebuggies（料車）,wind,andsoon.Thereinforcement（鋼筋）isplacedinthisformandheldinplace（固定就位）duringtheconcreting（用混凝土澆筑）operation.Aftertheconcretehashardened,theformsareremoved（拆除）.鋼筋混凝土構(gòu)件的施工包括以在建構(gòu)件的形狀搭建模板或模具。模板必須足夠強(qiáng)勁以支承濕混凝土的重量和靜水壓力，以及任何由工人、混凝土料車、風(fēng)等施加給它的力。鋼筋置于模板中，并在混凝土澆筑過程中固定就位。當(dāng)混凝土硬化后便拆除模板。FactorsAffectingChoiceofConcreteForaStructure

Thechoiceofwhetherastructureshouldbebuiltofconcrete,steel,masonry,ortimber（木材）dependsontheavailability（可得性）ofmaterialsandonanumberof（許多）valuedecisions（價(jià)值判斷）.Economy

Frequently,theforemost（最重要的）considerationistheoverallcost（總費(fèi)用）ofthestructure.Thisis,ofcourse,afunctionofthecosts（費(fèi)用函數(shù)）ofthematerialsandthelabornecessarytoerectthem.Frequently,however,theoverallcostisaffectedasmuchormorebytheoverallconstructiontime（總的建造時(shí)間）sincethecontractorandownermustallocate（分配）money（資金）tocarryouttheconstructionandwillnotreceiveareturnonthisinvestment

（收回投資）untilthebuildingisreadyforoccupancy（居?。?影響一個(gè)結(jié)構(gòu)選擇混凝土的因素一個(gè)結(jié)構(gòu)選擇由混凝土、鋼材、砌體還是木材建造取決于材料的可得性和許多價(jià)值判斷。經(jīng)濟(jì)性最重要的考慮常常是該結(jié)構(gòu)的總費(fèi)用。當(dāng)然，這是一個(gè)建造結(jié)構(gòu)而必需的材料和勞動(dòng)力費(fèi)用的函數(shù)。但是，總費(fèi)用經(jīng)常同樣地或更多地受總的建造時(shí)間的影響，因?yàn)槌邪毯蜆I(yè)主必須分配資金來進(jìn)行建造，并直到建筑物可以使用才能收回投資。Asaresult,financialsavings（財(cái)務(wù)的節(jié)約）duetorapidconstructionmaymorethanoffset（足以抵消）increasedmaterialcosts.Anymeasuresdesignercantaketostandardizethedesignandforming（加工）willgenerallypayoff（使人得益）inreducedoverallcosts.Inmanycasesthelong-termeconomy（長期的經(jīng)濟(jì)性）ofthestructuremaybemoreimportantthanthefirstcost.Asaresult,maintenance（維護(hù)）anddurability（耐久性）areimportantconsiderations.因快速施工而使財(cái)務(wù)的節(jié)約可足以抵消增加的材料費(fèi)用。設(shè)計(jì)者為使設(shè)計(jì)和加工標(biāo)準(zhǔn)化所采取的任何措施通常都將在降低的總費(fèi)用中得益。在很多情況下，結(jié)構(gòu)長期的經(jīng)濟(jì)性可能比初始費(fèi)用更重要。因此，維護(hù)和耐久性是重要的考慮因素。SuitabilityofMaterialforArchitecturalandStructuralFunctionAreinforcedconcretesystemfrequentlyallowsthedesignertocombinethearchitecturalandstructuralfunctions（功能）.Concretehastheadvantagethatitisplacedinaplasticcondition（塑性狀態(tài)）andisgiventhedesiredshapeandtexture（密度）bymeansoftheformsandthe

finishingtechniques（加工技術(shù)）.Thisallowssuchelements（構(gòu)件）asflatplatesorothertypesofslabstoserveasload-bearingelementswhileprovidingthefinishedfloorandceilingsurface（樓面和頂棚面）.Similarly,reinforcedconcretewallscanprovidearchitecturallyattractivesurfacesinadditiontohavingtheabilitytoresistgravity,wind,orseismicloads.Finally,thechoiceofsizeorshapeisgoverned（決定）bythedesignerandnotbytheavailabilityofstandardmanufacturedmembers.材料對建筑和結(jié)構(gòu)功能的適應(yīng)性

鋼筋混凝土系統(tǒng)常常允許設(shè)計(jì)者將建筑和結(jié)構(gòu)的功能結(jié)合起來?；炷恋膬?yōu)勢是能以塑性的狀態(tài)放置，并通過模板和加工技術(shù)給出需要的形狀和密度。當(dāng)樓面和頂棚面完成時(shí)，允許這些構(gòu)件諸如平面板或其他類型的板充當(dāng)受力構(gòu)件。類似地，鋼筋混凝土墻除了能抵抗重力、風(fēng)或地震荷載外，還能提供建筑上吸引人的外觀。最后，尺寸和形狀的選擇由設(shè)計(jì)者來決定，而不是由標(biāo)準(zhǔn)制造構(gòu)件的可得性來決定。FireResistanceThestructureinabuildingmustwithstandtheeffectsofafireandremainstanding（直立）whilethebuildingisevacuated（撤空）andthefireisextinguished（熄滅）.Aconcretebuildinginherently（固有地）hasa1-to3-hourfirerating（耐火等級）withoutspecialfireproofing（防火）orotherdetails（說明）.Structuralsteelortimber（鋼結(jié)構(gòu)或木結(jié)構(gòu)）

buildingsmustbefireproofedtoattainsimilarfireratings.抗火性

當(dāng)房屋被撤空、火被熄滅時(shí)，建筑中的結(jié)構(gòu)必須經(jīng)得起火的影響，并仍能保持直立?；炷练课菰跊]有采取特殊的防火措施或其他說明的情況下本來就有1-3小時(shí)的耐火等級。鋼結(jié)構(gòu)或木結(jié)構(gòu)的房屋必須采取防火措施，以得到相似的耐火等級。RigidityTheoccupantsofabuildingmaybedisturbed

（干擾）iftheirbuildingoscillates（搖動(dòng)）inthewindorthefloorsvibrateaspeople