剛果民主共和國投資法

腹有詩書氣自華腹有詩書氣自華剛果民主共和國投資法（剛果金）商務(wù)部網(wǎng)站2006年04月18日第一篇總則第一章宗旨及用詞定義第1條本法旨在確定適用于本國人或外國人在剛果民主共和國進(jìn)行直接投資的條件、優(yōu)惠政策和一般規(guī)定，法律規(guī)定專由國家經(jīng)營以及本法第條列明的部門除外。所有合法經(jīng)營的本國和外國投資者無論已獲認(rèn)可與否均享受本法規(guī)定的所有一般性優(yōu)惠，但本法第三、第四篇規(guī)定的關(guān)稅、稅收和準(zhǔn)稅收優(yōu)惠除外，這些優(yōu)惠只能提供給按本法規(guī)定的程序獲國家認(rèn)可的投資者。本法只有唯一優(yōu)惠制即普惠制并包括對(duì)中小企業(yè)或中小工業(yè)的特殊規(guī)定。第2條本法下列詞義為：a）普惠制：指本法包含的全部法律規(guī)定。b）直接投資：指在本法范圍內(nèi)新建企業(yè)或原有企業(yè)增加新的生產(chǎn)能力、擴(kuò)大生產(chǎn)或服務(wù)范圍、擴(kuò)大產(chǎn)品和服務(wù)品種、提高企業(yè)生產(chǎn)率或改善產(chǎn)品或服務(wù)質(zhì)量的一切投資。c）外國直接投資：指外資在一個(gè)企業(yè)的注冊(cè)資本中實(shí)際投資至少占10%的一切投資。d）直接投資者：指所有在剛果民主共和國進(jìn)行直接投資的國營或私營的自然人或法人。e）外國直接投資者：指任何沒有剛果國籍或只有剛果國籍，但居住在國外的自然人和所有總部設(shè)在剛果國土以外，但在剛果民共和國從事直接投資的國營或私營法人。f）經(jīng)濟(jì)區(qū)：指根據(jù)其經(jīng)濟(jì)發(fā)展程度和受災(zāi)程度，全國各省及某些城市被劃分為三類經(jīng)濟(jì)區(qū)。-A類經(jīng)濟(jì)區(qū)：金沙薩市-B類經(jīng)濟(jì)區(qū)：下剛果省盧本巴希市（Lubumbashi）利卡希市（Likasi）科爾韋齊市（Kolwezi）-C類經(jīng)濟(jì)區(qū)：班頓杜省赤道省西開塞省東開賽省馬尼埃馬省北基武省南基武省東方省加旦加省g）國家投資促進(jìn)署簡(jiǎn)稱-ANAPI是在剛果民主共和國進(jìn)行公共或私人投資的唯一窗口，其職能、任務(wù)、組織和運(yùn)作由共和國總統(tǒng)頒布法令確定。h）中小企業(yè)和中小工業(yè)是以個(gè)體企業(yè)或公司組成的經(jīng)濟(jì)實(shí)體。第一種情況，所有權(quán)屬于自然人，企業(yè)主自己負(fù)責(zé)財(cái)務(wù)與行政管理；第二種情況，公司至少要聘用五個(gè)勞動(dòng)者。享受本法普惠制的中小企業(yè)和中小工業(yè)的投資最少為10，000（一萬）美圓；最多為200，000（二十萬）美圓。i）進(jìn)口稅指本法第10、11和20條的全部規(guī)定。j）出口稅指本法第12條的全部規(guī)定。k）處理投資糾紛的國際中心公約簡(jiǎn)稱-CIRDI剛果民主共和國于1970年4月29日批準(zhǔn)了1965年3月18日關(guān)于處理國家和外國僑民投資糾紛公約。l）重型機(jī)械指房屋建筑、道路修建、森林和農(nóng)業(yè)開發(fā)機(jī)械及鐵路機(jī)械：火車頭、車廂、鐵路上行駛的車輛。m）飛機(jī)：貨運(yùn)機(jī)和5個(gè)座位以上的客機(jī)。n）船舶：客輪第二章適用范圍第3條本法不適應(yīng)用于下列部門：礦產(chǎn)和石油、天燃?xì)忏y行保險(xiǎn)與再保險(xiǎn)軍備生產(chǎn)及相關(guān)的軍事活動(dòng)炸藥生產(chǎn)軍用設(shè)備和器材的組裝以及治安部門準(zhǔn)軍事設(shè)備和器材的組裝軍備生產(chǎn)和軍事、準(zhǔn)軍事及治安部門的活動(dòng)-商業(yè)活動(dòng)上述部門的投資由各法令規(guī)定。除各業(yè)務(wù)部門有特殊規(guī)定外，任何投資者均需向全國投資促進(jìn)署提交一份投資文件。第二篇審批程序第一節(jié)全國投資促進(jìn)署簡(jiǎn)稱-ANAPI第4條茲成立全國投資促進(jìn)署，簡(jiǎn)稱ANAPI，受計(jì)劃和有主管權(quán)的部領(lǐng)導(dǎo)。全國投資促進(jìn)署一方面是接受、審批、指導(dǎo)和批準(zhǔn)項(xiàng)目的唯一機(jī)構(gòu)，同時(shí)又必須促進(jìn)國內(nèi)外的投資。該署的組織、職能和運(yùn)作方式由共和國總統(tǒng)頒布法令決定。第二節(jié)文件的提交和批復(fù)第5條任何希望享受本法規(guī)定優(yōu)惠的投資者均需向全國投資促進(jìn)署提交一份申請(qǐng)批準(zhǔn)文件。文件要按本法附件中規(guī)定的格式辦理。第6條投資項(xiàng)目批準(zhǔn)申請(qǐng)由全國投資促進(jìn)署審查，并由該署轉(zhuǎn)送主管計(jì)劃和財(cái)政的部，以部際令批準(zhǔn)。審批決定應(yīng)在文件提交投資促進(jìn)署30個(gè)工作日內(nèi)做出并通知投資者。如果到期未作出任何答復(fù)，被視為批準(zhǔn)。在這種情況下，有關(guān)當(dāng)局應(yīng)在七天內(nèi)頒布批準(zhǔn)令，日期以提交文件的回執(zhí)作準(zhǔn)。如果否決，該決定應(yīng)由書面文件說明理由，并明確指出這一申請(qǐng)不符合本法規(guī)定提供優(yōu)惠所要求的條件。第7條部際批準(zhǔn)令應(yīng)明確：投資目的、地點(diǎn)和開工時(shí)間；投資者及其受托人的身份；投資方案、期限和實(shí)施計(jì)劃；生產(chǎn)目標(biāo)在正常情況下應(yīng)在投資項(xiàng)目完成時(shí)達(dá)到；給予優(yōu)惠的性質(zhì)和期限及其實(shí)施細(xì)則；企業(yè)和國家應(yīng)盡的義務(wù)以及國家參與的條件；項(xiàng)目可能進(jìn)口的財(cái)產(chǎn)清單；創(chuàng)造就業(yè)的數(shù)量；解決分歧的程序；政府有關(guān)部門的檢查及檢查條件。第三篇普惠制第一章接受條件第8條凡符合下列條件的投資可享受本法普惠制優(yōu)惠：按剛果法律建立的經(jīng)濟(jì)實(shí)體；投資額不低于20萬美圓；保證遵守環(huán)境和自然保護(hù)規(guī)定；保證培訓(xùn)本國專業(yè)技術(shù)人員、干部和負(fù)責(zé)人員;保證增值率等于或高于35%。第二章優(yōu)惠第9條被批準(zhǔn)享受本法普惠制優(yōu)惠的投資優(yōu)惠期為:A類經(jīng)濟(jì)區(qū)為三年；B類經(jīng)濟(jì)區(qū)為四年；-C類經(jīng)濟(jì)區(qū)為五年。第1節(jié)關(guān)稅優(yōu)惠第10條在向投資促進(jìn)暑提交申請(qǐng)并經(jīng)批準(zhǔn)后，公用事業(yè)投資除交納行政費(fèi)用外，其設(shè)備、工具、新器材和相當(dāng)于上述設(shè)備10%到岸價(jià)的第一批零配件免除全部進(jìn)口稅。第11條除交納相當(dāng)于進(jìn)口設(shè)備到岸價(jià)的5%的海關(guān)行政費(fèi)用外，被批準(zhǔn)企業(yè)的機(jī)器、工具、新設(shè)備和不超過到岸價(jià)的10%的第一批零配件免除全部進(jìn)口稅，零配件必須用于裝備新企業(yè)或改造現(xiàn)有企業(yè)。二手重型機(jī)械、船舶、飛行器允許全部免稅。免稅設(shè)備清單將作為部際批準(zhǔn)令的附件。進(jìn)口免稅只有在下列條件之一得到滿足時(shí)方能提供：有關(guān)設(shè)備剛果民主共和國不能生產(chǎn)；運(yùn)至國產(chǎn)企業(yè)的免稅價(jià)高于同類進(jìn)口產(chǎn)品價(jià)的10%。第12條經(jīng)批準(zhǔn)原計(jì)劃成品或半成品全部或部分出口，有利于改善支付平衡的投資享受出口免稅。出口免稅自首次出口起生效，以海關(guān)文件作準(zhǔn)。第2節(jié)稅收和附加稅收優(yōu)惠第13條經(jīng)批準(zhǔn)新投資所實(shí)現(xiàn)的利潤全部免交現(xiàn)已修改的1969年2月10日第69—009號(hào)法令中第五章規(guī)定的職業(yè)稅。第14條社會(huì)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)設(shè)施，如學(xué)校、醫(yī)院、體育基礎(chǔ)設(shè)施和道路等投資除已獲批準(zhǔn)享受普惠制外，可根據(jù)遞減折舊的原則予以折舊。第15條已獲批準(zhǔn)的股份有限公司在其組成和增加注冊(cè)資本時(shí)免交現(xiàn)已修改的1887年2月27日法令第13條規(guī)定對(duì)商業(yè)公司征收的比例稅。除上述外，已獲批準(zhǔn)的公司在組建時(shí)免交上述法令第13條規(guī)定的固定稅。第16條已獲批準(zhǔn)的企業(yè)免除現(xiàn)已修改和補(bǔ)充的1969年2月10日第69-006號(hào)法令第二章規(guī)定的租借地和建筑面積稅這里僅指被批準(zhǔn)的投資項(xiàng)目相關(guān)的面積。這一免稅自土地和房屋轉(zhuǎn)讓后下一年的一月一日起生效。土地稅必須在獲得后六個(gè)月才能轉(zhuǎn)讓。第17條已獲批準(zhǔn)的企從當(dāng)?shù)厣a(chǎn)者購買設(shè)備和在剛果民主共和國生產(chǎn)的工業(yè)原材料或要求對(duì)不動(dòng)產(chǎn)工程提供勞務(wù)，免除上述產(chǎn)品與服務(wù)的營業(yè)稅。第18條本法規(guī)定的海關(guān)稅、稅收和附加稅收的優(yōu)惠只提供一次。第四篇對(duì)中小工業(yè)和中小企業(yè)的特殊規(guī)定第19條中小企業(yè)和中小工業(yè)享受本法普惠制規(guī)定的免稅。第20條除行政費(fèi)用外，中小企業(yè)和中小工業(yè)實(shí)施第2條h款以上條款的投資項(xiàng)目的設(shè)備、器材、工具，即使是二手貨和第一次進(jìn)口總值不超過上述設(shè)備到岸價(jià)價(jià)10%的領(lǐng)配件和實(shí)施被批準(zhǔn)投資所需的工業(yè)原材料全部免除進(jìn)口稅。第21條被批準(zhǔn)納入本投資法普惠制的中小企業(yè)和中小工業(yè)一方面可在交納利潤稅時(shí)從中扣除企業(yè)主和人員的進(jìn)修費(fèi)、自然保護(hù)費(fèi)，另一方面可用遞減法計(jì)算折舊。第22條中小企業(yè)和中小工業(yè)同時(shí)享有免除公司或合作社組建文件稅和新商業(yè)注冊(cè)稅。第五篇關(guān)于投資者的擔(dān)保與安全精品文檔精品文檔你我共享第#條腹有詩書氣自華-巴黎國際貿(mào)易商會(huì)仲裁條款。根據(jù)上述協(xié)定的要求，在CIRDI公約或補(bǔ)充機(jī)制范圍內(nèi)，剛果民主共和國根據(jù)本條文，投資者根據(jù)要求享受普惠制的申請(qǐng)書，各方達(dá)成一致意見；也可在以后根據(jù)情況另簽協(xié)議解決。如果投資者通過由其控制的一家剛果公司作為中間人進(jìn)行投資，各方一致認(rèn)為，根據(jù)上述協(xié)定，這樣的公司應(yīng)被視為其它締約國的僑民。第十篇過渡條款第39條1986年第86-028號(hào)法令頒布的投資法以及后來修改或補(bǔ)充過的條文提供給投資者的擔(dān)保與優(yōu)惠或過去的協(xié)議所確定的優(yōu)惠對(duì)投資者依然有效。然而，投資者也可以自行申請(qǐng)享受本法規(guī)定的普惠制，以新代舊，企業(yè)享受優(yōu)惠的期限需減去享受舊投資法優(yōu)惠的期限。任何曾享受過舊投資法優(yōu)惠的企業(yè)均需遵守本法規(guī)定的義務(wù)和處罰。第40條因?qū)嵤┍痉ǘ慌鷾?zhǔn)享受普惠制之日后所生效的任何法律和規(guī)章都不能限制對(duì)受惠企業(yè)和投資倡議人的擔(dān)保和優(yōu)惠或阻礙實(shí)施他們已取得的權(quán)利。相反，任何比本法更優(yōu)惠的立法條款將適應(yīng)于被批準(zhǔn)享受本法優(yōu)惠的任何投資企業(yè)。第十一篇最終條款第41條本法條款對(duì)剛果民主共和國和其它國家簽訂的條約和協(xié)議規(guī)定的更多的優(yōu)惠及擔(dān)保不構(gòu)成障礙。第42條1986年4月5日第86-028號(hào)法令頒布的投資法，1981年4月2日關(guān)于建立工業(yè)自由區(qū)第81-010號(hào)法令和其它與本法相抵觸的法令和法規(guī)，一律予以廢除。精品文檔你我共享精品文檔你我共享腹有詩書氣自華腹有詩書氣自華本法自頒布之日起生效。2002年2月21日于金沙薩出師表兩漢：諸葛亮先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi)，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報(bào)之于陛下也。誠宜開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。宮中府中，俱為一體；陟罰臧否，不宜異同。若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使內(nèi)外異法也。侍中、侍郎郭攸之、費(fèi)祎、董允等，此皆良實(shí)，志慮忠純，是以先帝簡(jiǎn)拔以遺陛下：愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然后施行，必能裨補(bǔ)闕漏，有所廣益。將軍向?qū)?，性行淑均，曉暢軍事，試用于昔日，先帝稱之曰“能”，是以眾議舉寵為督：愚以為營中之事，悉以咨之，必能使行陣和睦，優(yōu)劣得所。親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。先帝在時(shí)，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也。侍中、尚書、長史、參軍，此悉貞良死節(jié)之臣，愿陛下親之、信之，則漢室之隆，可計(jì)日而待也，。臣本布衣，躬耕于南陽，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當(dāng)世之事，由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳。后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間，爾來二十有一年矣。先帝知臣謹(jǐn)慎，故臨崩寄臣以大事也。