有效的學(xué)習(xí)法語的方法

有效的學(xué)習(xí)法語的方法【Ayezdebonnessourcesdemotivation】

有良好的學(xué)習(xí)動機

Celapeutparatrevidentpourbeaucoup,maissivousnavezpasunebonneraisondapprendreunelangue,vousaurezmoinsdechancesderestermotivsurlelongterme.Apprendrelefranaispourpouvoircommuniqueravecdesfranaisdansleurlanguematernelleestuneexcellenteraisondapprendreunelangue.Unefoisquevousavezchoisilalanguequevousvoulezapprendre,ilestcrucialsengagernepaslcher:"OK,jaidciddapprendrecettelangueetjevaisfairetoutmonpossiblepourquelleenvahissemonquotidien.'

大多數(shù)人都能夠有學(xué)習(xí)的動機，但假如你沒有學(xué)習(xí)一門語言好的理由的話，從長遠來看，你就不會始終有一個明確的目標(biāo)來激勵你。能夠與以法語為母語的人進行溝通是學(xué)習(xí)法語的一個很棒的動機。一旦你選擇了你想要學(xué)習(xí)的語言，投入進去懈怠，是至關(guān)重要的。

【Immergez-vousdanslalangue】

語言學(xué)習(xí)要投入

Bon,unefoisquevousvoustesengag,commentfaire?Ya-t-ilunefaondapprendrequisoitplusefficacequuneautre?Ilfautpratiquerunenouvellelanguetouslesjours."Sijaidciddapprendreunelangue,jessaiedelutiliserunpeutouslesjours.Jessaiedepenser,crireetmmedemeparlermoimmedanscettelangue.Sentourer,simmergerdanslacultureassociecettelangueestextrmementimportant."

一旦你開頭投入進去了，你要怎么做呢?有一種最有效的方法嗎?答案是應(yīng)當(dāng)每天都練習(xí)。"我一旦打算學(xué)習(xí)一門語言，額就嘗試著每天都使用它。我試著用這門語言思索，寫作甚至用這門語言自言自語。把這門語言同你的日常生活相結(jié)合，這是至關(guān)重要的。'

【Trouvezvousunpartenaire】

找一個同伴

MatthewaapprisplusieurslanguesavecsonfrrejumeauMichael:"Onsemotivelunlautre.Silundentrenousralisequelautreestmeilleurdansunelangue,alorsildevientunpeujalouxetsemploielesurpasser,etvice-versa.'Nimportequelautrepartenairevousaiderarestermotivetvouspousseravousamliorerdelammefaon."Jepensequecestunetrsbonnetechnique.Pouvoirparleravecquelquunestlebutdetoutapprentissagedunelangue.'

Matthew和他的哥哥jumeauMichael一起學(xué)了好幾種語言："我們相互激勵，假如一方發(fā)覺另一方比他進步了，他就會嫉妒，并且會想方法超過，反之亦然。'無論伙伴是誰，都會讓你保持著明確的動機，會以同樣的方式使你進步。"我認(rèn)為這是一種特別好的方法，能夠與人溝通是學(xué)習(xí)一門語言的最終目的。'

【Amusez-vous】

玩兒起來

Utilisezvosconnaissancesdemanirecrative.Cherchezdesfaonsamusantesdepratiquerlalanguequevousapprenez:crezunepicedethtreavecunamiouunebandedessine,crivezunpomeouparlezsimplementquivousvoulez.Sivousnetrouvezpasunmoyendevousamuserdanscettelangue,ilyadeschancesquevousneremplissiezpaslesconditionsdeltapenumro4.

用制造性的`方式來使用你的學(xué)問。找一些消遣的方式來熬煉你學(xué)習(xí)的語言：和你的伴侶表演一場戲劇，或者寫連環(huán)畫，寫一首詩或者和你想要與之溝通的人說話。假如你在這門語言中沒有找到可以消遣的方式，那很可能是由于你沒有使用第四種方法。

【Comportezvouscommeunenfant】

像孩子一樣學(xué)習(xí)

Essayezdapprendredelammefaonquelefontlesenfants.Lideselonlaquellelesenfantsontdemeilleurescapacitsdapprentissagequelesadultestientdelalgende.Laclpourapprendreaussivitequunenfantestpeut-tretoutsimplementdadopterdesattitudesenfantines:parexempleenvitantdeseprendretropausrieux,enjouantaveclalangueetennayantpaspeurdefairedesfautes.Cestenfaisantdesfautesquelonapprend.

試著用孩子的方式學(xué)習(xí)。比起成人，孩子有最好的學(xué)習(xí)力量。像孩子學(xué)得一樣快的關(guān)鍵，可能只是簡簡潔單地實行孩子的學(xué)習(xí)態(tài)度：比如避開實行太過嚴(yán)厲?的學(xué)習(xí)態(tài)度，要邊玩邊學(xué)，并且不怕犯錯誤。我們就是在錯誤中學(xué)習(xí)的。

【Rendezlapprendissageutile】

學(xué)以致用

Parleravecdautrespersonnespermettradeconservervotreintrtpourlalangue:"Onapprendunelanguepourtrecapabledelutiliser.Loilfauttrecratif,cestpourlutiliserauquotidien.Celapeuttrepourcrireunechanson,justeessayerdeparlerdesnatifsdelalangue,oucommuniquerlorsquevoustesltranger.

與他人溝通能夠使你對這門語言保持肯定的愛好："我們學(xué)習(xí)一門語言是為了能夠使用它。那么為了能把它使用到日常生活中，就應(yīng)當(dāng)具有制造性。這種制造性可能是寫一首歌，試著和以這門語言為母語的人說話，或者當(dāng)你在國外的時候，試著與當(dāng)?shù)厝藴贤ā?/p>

【Quittezvotrezonedeconfort】

離開你安逸的生活圈子

Unefoisquelonacceptedefairedeserreurs,ilfautaussiaccepterdesemettredansdessituationspotentiellementinconfortables.Celapeutintimideraudpart,maiscestlaseulefaondefairedesprogrs.Peuimportelenombredheuresquevouspasseztudierlalangue,vousnepouvezpasparlerunelanguesansvouslancerdanslapratique:parlezdestrangersdanscettelangue,demandezvotrechemin,commandezaurestaurant.Achaquefoisquevousvouslancezdanscetypedinteractions,votrezonedeconfortslargitpeupeuetvousgagnezenassurancedanslalanguedapprentissage.

我們一旦接受犯錯誤，也應(yīng)當(dāng)接受了一種不舒適的生活方式。在剛開頭的時候，這會讓人很可怕，但這是唯一能取得進步的方法。你花在學(xué)習(xí)這門語言的時間是不重要的，你不把語言運用到實際中，你是不能開口說的：用這門語言跟外國人說話，問路，預(yù)定賓館。每一次你運用了這門語言，你就會越來越拘束，你學(xué)習(xí)這門語言的的時候，就更加游刃有余了。

【coutez】

傾聽

Ilfautapprendreregarderavantdapprendredessiner.Ilenvademmepourlapprentissagedeslangues.Nimportequellelanguevousparattrangelapremirefoisquevouslentendez,maisplusvouslentendez,plusvousvousfamiliarisezavecsessonsetplusildevientfaciledeparler:"Noussommescapablesphysiologiquementdeprononcertouslessons,mmesinousnenavonspaslhabitude.Pourmoi,lemeilleurmoyendematriserlaprononciationdunmotdifficileestdelentendreconstamment.

在學(xué)會畫之前，要先學(xué)會看。學(xué)習(xí)語言也是一樣，不管你第一次聽到這門語言的時候有多生疏，你聽得越多，你對它的語調(diào)就越熟識，就越簡單講出來了："在生理上，我們能夠發(fā)出全部的聲音，即使我們沒有那個習(xí)慣。對我來說，把握一個困難單詞發(fā)音的最好方法就是常常聽。

【Regardezlesautresparler】

觀看其他人說話

Lamobilisationdelalangue,deslvresetdelagorgevarieenfonctiondelalanguequelonparle.Laprononciationadesimplicationsautantphysiquesquementales:"Unebonnemaniredetravaillersaprononciationestdobserveravecattentionquelquunquiprononceunmotutilisantlesonenquestion,etensuitefairedesonmieuxpourimiterceson.Cenestpeut-trepasvidentaudpart,maisvousyparviendrezaufinal.

當(dāng)我們說話的時候，舌頭，嘴唇和喉嚨各司其職。發(fā)音既有生理因素，也有心理因素：練