高考押題班文言文教學(xué)課件

高考押題班文言文聰明出于勤奮，天才在于積累自我診斷,找岀答題能力短板1閱讀下面的文段,翻譯文中畫(huà)線的句子。臣近聞澧州進(jìn)柿木成文,有“太平之道”四字。臣謂前世號(hào)稱太平者,須是四海晏然,萬(wàn)物得所。方今西羌叛逆,北虜驕悖,凡與四夷連接,無(wú)一處無(wú)事。而內(nèi)則百姓困弊,盜賊縱橫。昨京西陜西出兵八九千人,捕數(shù)百之盜,不能一時(shí)翦滅,僅能潰散,然卻于別處結(jié)集。今張海雖死,而達(dá)州軍賊已近百人,又殺使臣,其勢(shì)不小。興州又奏八九十人。州縣皇皇,何以存濟(jì)?以臣視之,乃是四海騷然,萬(wàn)物失所,實(shí)未見(jiàn)太平之象。夫自古帝王,致太平皆自有道。得其道則太平,失其道則危亂。臣視方今,但見(jiàn)其失,未見(jiàn)其得也。愿陛下憂勤萬(wàn)務(wù),不生逸豫,則二三歲間,漸期修理。臣見(jiàn)今年曾進(jìn)芝草者,今又進(jìn)瑞木。竊慮四方相效,爭(zhēng)造妖妄。其所進(jìn)瑞木,伏乞更不宣示臣寮選自歐陽(yáng)修《論澧州瑞木乞不宣示外廷札子》)(1)愿陛下憂勤萬(wàn)務(wù),不生逸豫,則二三歲間,漸期修理。5分)★比對(duì)答案,領(lǐng)悟答案升格之道1.題目愿陛下憂勤萬(wàn)務(wù),不生逸豫,則二三歲間,漸期修理。(5分)現(xiàn)場(chǎng)失分答案(1)望下R務(wù)再航形=z車欲達(dá)到天下本年的的失分得分分該答案失分主要在未譯準(zhǔn)關(guān)鍵實(shí)詞,如“勤”字漏譯,“逸豫”意譯為“猶豫”,“期”字未落實(shí)?！靶蘩怼敝荒芩闶敲蓪?duì),勉強(qiáng)得1分?？紙?chǎng)落實(shí)關(guān)鍵實(shí)詞,一要靠積累,二要結(jié)合語(yǔ)境推斷現(xiàn)場(chǎng)失分答案(2)裡陛下對(duì)要,不生出變手之刑兩年內(nèi)跡漸能修增天下失分得分2分該答案對(duì)“憂勤”“逸豫”兩個(gè)關(guān)鍵實(shí)詞譯得準(zhǔn),而對(duì)“期”“修理”兩個(gè)關(guān)鍵實(shí)詞則大而化之,未能結(jié)合語(yǔ)境準(zhǔn)確翻譯現(xiàn)場(chǎng)失分答案(3)嘎陛下能心術(shù)圍事國(guó)務(wù)生享你之心那二三內(nèi)逐漸做視治媽失分得分4分憂勤萬(wàn)務(wù)”“逸豫”“修理”譯得準(zhǔn)確,但“期”字未落實(shí)。其實(shí),“期”在這里應(yīng)是一個(gè)動(dòng)詞,其義項(xiàng)現(xiàn)在仍在用,為什么譯不出來(lái)呢?現(xiàn)場(chǎng)滿分答案分望濁下默任生出土那在兩三年肉,馭還翅望達(dá)到把家占理的掀滿分得分5分得實(shí)詞者,得翻譯之天下。誠(chéng)哉斯言!該答案能把句中最關(guān)鍵的實(shí)詞含單音節(jié)詞和雙音節(jié)的詞、多義實(shí)詞、古今異義詞及活用詞譯得準(zhǔn)確,說(shuō)明該考生平時(shí)積累得好,結(jié)合語(yǔ)境譯得好?？傊?采分點(diǎn)意識(shí)強(qiáng),又能翻譯到位,這是成功翻譯的不二法門(mén)。參考答案希望陛下操心國(guó)事、勤于政務(wù),不生安樂(lè)之心,那么兩三年之內(nèi),可以期望(有希望)逐步把天下治理好。得分點(diǎn)“憂勤”,憂愁勞苦;“逸豫”,安樂(lè);“期”,期望;“修理”,治理得好、處理政務(wù)合宜?！跋唷薄耙?jiàn)”的特殊用法“相”“見(jiàn)”這兩個(gè)常見(jiàn)詞,當(dāng)它們用在動(dòng)詞前,有時(shí)有一種特殊用法,即偏指人稱,有人叫“偏指代詞”。用小公式表示:相(見(jiàn))+動(dòng)詞=動(dòng)詞+人稱代詞(我、你、他等)。如本題譯句中的“竊慮四方相效”中的“相效”,可譯為“效仿他們”。這種用法在教材中也時(shí)常出現(xiàn),如“于是乘其厲聲以呵,則噪而相逐”“府吏見(jiàn)丁寧”“生孩六月,慈父見(jiàn)背”。即使在今天,這種用法也仍存在,如“見(jiàn)諒”等。翻譯時(shí),特別要注意與“互相(相)”與“被(見(jiàn))”的用法區(qū)分開(kāi)來(lái)。謝謝你的閱讀知識(shí)就是財(cái)富豐富你的人生71、既然我已經(jīng)踏上這條道路，那么，任何東西都不應(yīng)妨礙我沿著這條路走下去?！档?/p>

72、家庭成為快樂(lè)的種子在外也不致成為障礙物但在旅行之際卻是夜間的伴侶?！魅_

73、堅(jiān)持意志偉大