中西方器樂音樂對(duì)比課件_第1頁
中西方器樂音樂對(duì)比課件_第2頁
中西方器樂音樂對(duì)比課件_第3頁
中西方器樂音樂對(duì)比課件_第4頁
中西方器樂音樂對(duì)比課件_第5頁
已閱讀5頁,還剩43頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

中西方器樂音樂對(duì)比黃少梅海乘七班中國器樂音樂介紹歷史介紹分類介紹樂器介紹音樂介紹一.歷史介紹我國民族樂器有著非常悠久的歷史,早在原始社會(huì)已陸續(xù)出現(xiàn)了打擊樂磬、鼓、鐘,吹管樂器皿、笙等。歷史記載,在周代就有民族樂器近七十多種,并按其制作材料分成八類,叫做八音,即:金、石、土、木、革、絲、竹、匏。在漫長的歷史長河中,民族樂器經(jīng)過勞動(dòng)人們不斷創(chuàng)造、改革,得到很大的發(fā)展,直到現(xiàn)在仍流傳的有戰(zhàn)國、秦、漢至隋、唐間出現(xiàn)的箏、笛、琵琶、管子、方響、鑼、鈸等;宋代以后出現(xiàn)的嗩吶、云鑼、三弦、揚(yáng)琴、胡琴、墜琴等。二.分類介紹目前,我國民族樂隊(duì)的樂器按演奏方法及音響效果劃分為四大類:

1.吹管樂器:笛子、簫、笙、嗩吶、管子等;2.拉弦樂器:板胡、二胡、高胡、中胡等;3.彈拔樂器:揚(yáng)琴、柳琴、琵琶、阮、三弦、

箏等;4.打擊樂器:鼓、板、鈸、云鑼、大鑼等。三.樂器介紹笛子笛子,古代叫“橫吹”,在戰(zhàn)國末期已經(jīng)流行,約有兩千多年的歷史,是我國古老、使用非常廣泛的一種樂器。它體積小,攜帶方便,發(fā)音清脆嘹亮,表現(xiàn)力豐富,深受人們喜愛。嗩吶嗩吶原是波斯(現(xiàn)伊朗)、阿拉伯的樂器,嗩吶兩個(gè)字就是波斯名surnā的音譯。流傳在各地的嗩吶有大有小,有的粗獷、有的柔和,種類很多。嗩吶的音量很大,出音高亢有力,適宜和鑼鼓結(jié)合,或與整個(gè)樂隊(duì)抗衡,表現(xiàn)熱烈的氣氛、雄偉的氣魄以及歡樂的場面等等,在樂隊(duì)中非常突出。二胡

二胡在拉弦樂器中流行最廣,最有代表性。它的構(gòu)造分琴筒、琴桿、軫子、琴弦、千金及弓子等幾個(gè)部分。二胡音色柔美,善于表現(xiàn)抒情,歌唱性旋律,在樂隊(duì)中占有重要位置。

馬頭琴內(nèi)蒙草原有個(gè)傳說:王爺射死了蘇和心愛的白馬,蘇和十分悲傷,日夜思念,一晚,夢(mèng)見白馬告訴他:“用我的筋骨做個(gè)琴吧,我蔣日夜伴陪著你,解除你的寂寞?!庇谑翘K合用馬骨做琴桿,上面雕著馬頭,用馬皮蒙琴筒,馬尾作弦和弓毛,制成了第一把琴。馬頭琴音色圓潤、深沉。常用于獨(dú)奏和民歌、說唱的伴奏。琵琶約在公元350年前后,通過印度傳至中國的一種琵琶,梨形音箱、曲頸、四條弦,叫“曲頸琵琶”,就是現(xiàn)代琵琶的前身。琵琶形如縱截的長梨,裝有四根弦,除作為獨(dú)奏、重奏、合奏等純器樂的形式出現(xiàn)外,在戲曲、曲藝、雜技、歌唱等的伴奏樂隊(duì)中也得到廣泛應(yīng)用。它既可表達(dá)文靜細(xì)膩、美妙的情趣,又能表現(xiàn)雄建豪放的氣概。琵琶柳琴形似柳葉,常被稱為“土琵琶”。是蘇北、魯南、安徽一帶,柳琴戲、泗洲戲的主要伴奏樂器。揚(yáng)琴揚(yáng)琴約在明末(公元1600年左右)傳入中國,最初流行于廣東一帶,后來普及全國。揚(yáng)琴靠琴扦擊弦取音。左右琴扦交替擊弦是揚(yáng)琴的基本奏法,各種速度的音階、琶音、雙音和任何音程的跳進(jìn)都毫無困難。揚(yáng)琴奏法很多,如單音、加花、震音、雙音及和弦等。琴琴是“八音”中“絲”的代表樂器,歷史遠(yuǎn)久,古代稱為“瑤琴”、“玉琴”,現(xiàn)在有人稱之為“古琴”。我國古代許多思想家、文人都以彈古琴著稱。箏箏是一種很古老的樂器。早在戰(zhàn)國時(shí)期(公元前475—前221),已在秦國(今陜西省)流行,所以歷史上有稱之為“秦箏”,現(xiàn)在有人叫它“古箏”。箏由長方形的共鳴箱張以十幾根甚至幾十根琴弦而成。其形制、音域、音色各地區(qū)不盡相同,演奏手法和風(fēng)格特點(diǎn)也有所區(qū)別。四音樂介紹《高山流水》為我國十大古曲之一。樂曲取中國古代著名的音樂故事“伯牙摔琴謝知音”為題材,表現(xiàn)一種“巍巍乎若高山,洋洋乎若江海”的境界。全曲以清彈為主,由高山和流水兩個(gè)部分組成:前半部運(yùn)用了相隔兩個(gè)八度的帶按滑的“大撮”,渾厚而優(yōu)美的音色,描繪了高山之雄偉蒼勁;樂曲的后半部分則在按滑的同時(shí)大量而連續(xù)的使用了上下行刮奏手法,細(xì)膩地刻劃了流水的不同形態(tài),由細(xì)流涓涓低迴婉轉(zhuǎn)直至匯流成河的壯麗景象?!陡呱搅魉肥且皇桌L景寫意的作品,旋律悠揚(yáng)流暢,風(fēng)格淡雅清新,音韻古樸典雅,意境深遠(yuǎn)綿長。《十面埋伏》這是一首著名的大型琵琶曲,樂曲內(nèi)容的壯麗輝煌,風(fēng)格的雄偉奇特,在古典音樂中是罕見的。樂曲是根據(jù)公元前202年楚漢兩軍在垓下(今安徽省靈壁縣東南)進(jìn)行決戰(zhàn)時(shí),漢軍設(shè)下十面埋伏的陣法,從而徹底擊敗楚軍,迫使項(xiàng)羽自刎烏江這一歷史事實(shí)加以集中概括譜寫而成的?!栋贋醭P》《百烏朝鳳》是一首著名的山東民間樂曲,流行于我國北方廣大地區(qū)。民間音樂的可貴處是它和人民生活有著血肉的聯(lián)系?!栋嬴B朝鳳》就是一首能夠喚起人們對(duì)大自然的熱愛,對(duì)勞動(dòng)生活回憶的優(yōu)秀的民間管樂曲。在樂曲中我們仿佛可以聽到布谷鳥、鷓鴣鳥、小燕子、山喳喳、黃雀、畫眉、百靈鳥、黃臘嘴等禽鳥的叫聲,還能聽到公雞啼鳴,它象征著黑夜的消逝和朝陽初升的生動(dòng)意境?!稘h宮秋月》也是我國十大古曲之一。有兩種較為流行的演奏形式,一種是二胡曲,是1929年左右劉天華先生記錄了粵胡曲《漢宮秋月》譜,改由二胡演奏,據(jù)考,粵胡曲《漢宮秋月》(又名《三潭印月》)源出同名琵琶曲的第一段;另一種即為箏曲。由一種樂器曲譜演變成為不同譜本,且運(yùn)用各自的藝術(shù)手段再創(chuàng)造,以塑造不同的音樂形象,這是民間器樂在流傳中常見的情況情況。全曲意在表現(xiàn)古代受壓迫宮女對(duì)月惆悵的幽怨、悲泣情緒,喚起人們對(duì)她們不幸遭遇的同情。箏曲演奏運(yùn)用了揉、吟、滑、按等諸多技巧,風(fēng)格純樸古雅,富有韻味,是一首具有代表性的山東箏曲之一?!稘O舟唱晚》是傳統(tǒng)的古箏獨(dú)奏名曲。該曲的來源有兩種說法,多年來一直認(rèn)為是婁樹華于三十年代根據(jù)古曲《歸去來》為素材發(fā)展而成;近年來又有人提出該曲為近人金灼南根據(jù)山東傳統(tǒng)箏曲《雙皮》、《三環(huán)套日》和《流水激石》等改編而成?,F(xiàn)廣泛流傳的婁樹華版本的前半部分與金灼南版本相同,后半部分為婁樹華版本所獨(dú)有。曲名取自唐朝詩人王勃的名篇《滕玉閣序》中的佳名:“漁舟唱晚,響窮彭蠡之濱。”整首樂曲極富詩情畫意,旋律流暢,先慢后快,先松后緊,情緒層層迭進(jìn),生動(dòng)描繪出了夕陽西照下的湖光山色及漁舟競歸、漁人唱和的怡人境界。該曲不僅為箏曲的代表曲目之一,亦被移植成為小提琴、鋼琴、長笛等西洋樂器的獨(dú)奏?!督鹕呖裎琛仿櫠x取傳統(tǒng)民間樂曲《倒八板》,將其整理改編,創(chuàng)作出民族器樂合奏曲《金蛇狂舞》,表現(xiàn)了在我國傳統(tǒng)民間節(jié)日中人們舞動(dòng)巨龍、鑼鼓喧天的歡樂場景,反映了他的革命樂觀主義精神?!稄V陵散》又名《廣陵止息》,是古代一首大型琴曲,它是我國著名十大古曲之一。即古時(shí)的《聶政刺韓王曲》,魏晉琴家嵇康以善彈此曲著稱,刑前仍從容不迫,索琴彈奏此曲,并慨然長嘆:“《廣陵散》于今絕矣!全曲貫注一種憤慨不屈的浩然之氣,“紛披燦爛,戈矛縱橫”?!稄V陵散》的旋律激昂、慷慨,它是我國現(xiàn)存古琴曲中唯一的具有戈矛殺伐戰(zhàn)斗氣氛的樂曲,直接表達(dá)了被壓迫者反抗暴君的斗爭精神,具有很高的思想性及藝術(shù)性?!抖吃隆范吃率侵袊耖g二胡音樂家華彥鈞(阿炳)的代表作。這首樂曲自始至終流露的是一位飽嘗人間辛酸和痛苦的盲藝人的思緒情感,作品展示了獨(dú)特的民間演奏技巧與風(fēng)格,以及無與倫比的深邃意境,顯示了中國二胡藝術(shù)的獨(dú)特魅力,它拓寬了二胡藝術(shù)的表現(xiàn)力,獲“20世紀(jì)華人音樂經(jīng)典作品獎(jiǎng)”。西方器樂音樂介紹歷史介紹分類介紹樂器介紹音樂介紹一.歷史介紹西洋樂器主要是指18世紀(jì)以來,歐洲國家已經(jīng)定型的管弦樂器和彈弦樂器、鍵盤樂器。常用的西洋樂器有:木管樂器、銅管樂器、弦樂器、鍵盤樂器、打擊樂器等。木管樂器起源很早,是樂器家族中音色最為豐富的一族,常被用來表現(xiàn)大自然和鄉(xiāng)村生活的情景;銅管樂器的音色特點(diǎn)是雄壯、輝煌、熱烈;弦樂器的共同特征是柔美、動(dòng)聽;鍵盤樂器的特點(diǎn)是其寬廣的音域和可以同時(shí)發(fā)出多個(gè)樂音的能力;打擊樂器主要用于渲染樂曲氣氛。二.分類介紹常用的西洋樂器有:木管樂器、銅管樂器、弦樂器、鍵盤樂器、打擊樂器等。木管樂器:長笛、短笛、雙簧管、英國管、

單簧管、大管、薩克管。銅管樂器:圓號(hào)、小號(hào)、短號(hào)、長號(hào)、次

中音號(hào)、小低音號(hào)、大號(hào)。弦樂器:小提琴、中提琴、大提琴、低音

提琴。鍵盤樂器:鋼琴、管風(fēng)琴、手風(fēng)琴、電子琴、

電鋼琴。打擊樂器:定音鼓、大鼓、小軍鼓、鈸、架子鼓、三角鐵、砂槌、鐘琴、木琴、排鐘等。三.樂器介紹長笛長笛是現(xiàn)代管弦樂和室樂中主要的高音旋律樂器,外型是一根開有數(shù)個(gè)音孔的圓柱型長管。早期的長笛是烏木或者椰木制,現(xiàn)代多使用金屬的材質(zhì),比如普通的鎳銀合金到專業(yè)型的銀合金,9K和14K金等。雙簧管雙簧管最初形成于17世紀(jì)中葉,18世紀(jì)時(shí)得到廣泛使用。雙簧管音色帶有鼻音似的蘆片聲,善于演奏徐緩如歌的曲調(diào),被譽(yù)為“抒情女高音”。柴科夫斯基的《天鵝湖》中的憂郁而優(yōu)美的白天鵝主題就是由雙簧管吹奏的。雙簧管難度高,是吉尼斯世界紀(jì)錄大全中最難的樂器。由于音色甜美,更被稱為“公主”。圓號(hào)圓號(hào),唇振動(dòng)氣鳴樂器。又稱法國號(hào)。銅管樂器,銅制螺旋形管身,漏斗狀號(hào)嘴,喇叭口較大。圓號(hào)被稱作交響樂中的樂器之王。圓號(hào)雖屬于銅管樂器但不但能吹出銅管嘹亮的聲音還能吹出木管的柔美之音。圓號(hào)聲音柔和、豐滿,和木管、弦樂器的聲音能很好地融合。在交響樂隊(duì)中,通常使用4支圓號(hào)。長號(hào)長號(hào)是一種古老的銅管樂器,考古學(xué)家發(fā)現(xiàn)它起源于公元前十七年。因?yàn)樗鼪]有活塞裝置,而是靠內(nèi)外二副套管的伸縮來決定音高的,故又名“伸縮號(hào)”、“拉管”。小提琴小提琴(violin)是一種超擦奏管弦得鳴提樂器。它廣泛流傳于世界各國,是現(xiàn)代管弦樂隊(duì)弦樂組中最主要的樂器。它在器樂中占有極重要的位置,是現(xiàn)代交響樂隊(duì)的支柱,也是具有高難度演奏技巧的獨(dú)奏樂器。大提琴大提琴是管弦樂隊(duì)中必不可少的次中音或低音弦樂器,屬提琴族樂器里的下中音樂器,音色渾厚豐滿,具有開朗的性格,擅長演奏抒情的旋律,表達(dá)深沉而復(fù)雜的感情,也與低音提琴共同擔(dān)負(fù)和聲的低音聲部,有"音樂貴婦"之稱。它也是非常為人們所喜愛的獨(dú)奏樂器。鋼琴鋼琴是源自西洋古典音樂中的一種鍵盤樂器,由88個(gè)琴鍵和金屬弦音板組成,普遍用于獨(dú)奏、重奏、伴奏等演出,作曲和排練音樂十分方便。彈奏者通過按下鍵盤上的琴鍵,牽動(dòng)鋼琴里面包著絨氈的小木槌,繼而敲擊鋼絲弦發(fā)出聲音。鋼琴被稱為樂器之王。手風(fēng)琴手風(fēng)琴屬于活簧類樂器。從結(jié)構(gòu)、形態(tài)上看,大致可分為四類,即全音階手風(fēng)琴,半音階手風(fēng)琴,鍵鈕式手風(fēng)琴和鍵盤式手風(fēng)琴。架子鼓架子鼓英文稱作Drumkit或Drumset,集合許多打擊樂器為一體,基本的組合包括了大鼓(bassdrum)、軍鼓(snaredrum)、兩個(gè)中鼓(tomtom)、一個(gè)落地鼓(FloorTom)、腳踏鈸(Hi-HatCymbal)和兩片銅鈸(aridecymbalandacrashcymbal)。四.音樂介紹《a小調(diào)小提琴協(xié)奏曲》巴赫所處的年代,古典派的協(xié)奏曲形式尚未確立,合奏協(xié)奏曲正極盛一時(shí),所以,巴赫的小提琴協(xié)奏曲保留有濃厚的意大利作曲家的協(xié)奏曲風(fēng)格,但比較接近于現(xiàn)代協(xié)奏曲;在形式上也都采用與維瓦爾第協(xié)奏曲完全相同的“快-慢-快”三樂章形式,伴奏方面采用的是弦樂合奏與低音樂器。全曲給予聽眾一種“意大利式甜美”的感覺,但從中仍可感受到巴赫復(fù)調(diào)音樂的精致巧妙的手法,顯示出巴赫嚴(yán)肅的一面?!缎∫骨酚置度绺璧男邪濉罚覙匪闹刈嗲?,大約作于1762年。原作為《F大調(diào)第十七弦樂四重奏》的第二樂章。本曲后來被改編為管弦樂曲、管樂合奏曲、小提琴獨(dú)奏曲、吉他曲等。本曲用弦樂四重奏形式演出時(shí),由第一小提琴加上弱音器奏出的主旋律流暢而親切,充滿了歡快的情緒。其他三個(gè)聲部由第二小提琴,中提琴、大提琴用拔弦奏法奏出吉他伴奏的效果。用小提琴獨(dú)奏形式演出時(shí),則由鋼琴奏出相似的伴奏音型,保持了原曲在織體上的特點(diǎn)。這首小夜曲色彩明朗,輕快的漫步節(jié)奏和娓娓動(dòng)聽的旋律,具有一種典雅質(zhì)樸的情調(diào),表現(xiàn)了無憂無慮的意境。在展開過程中的旋律進(jìn)行,時(shí)而出現(xiàn)極其自然的大跳音程,使曲調(diào)更富于生氣。G大調(diào)弦樂小夜曲該曲是十八世紀(jì)中葉器樂小夜曲的典范,莫扎特于1787年8月24日在維也納完成,并以當(dāng)時(shí)最時(shí)髦的德文用語EineKleineNachtmusik(一首小夜曲)命名。最早為弦樂合奏,后被改編為弦樂五重奏和弦樂四重奏,尤以弦樂四重奏最為流行,是莫扎特所作十多首組曲型小夜曲中最受歡迎的一首。單簧管協(xié)奏曲這是莫扎特所譜寫的最后一首協(xié)奏曲,也是唯一的單簧管協(xié)奏曲。它是為當(dāng)時(shí)舉世無雙的單簧管高手史達(dá)德勒而寫的。這首協(xié)奏曲和莫扎特的另一首單簧管杰作《單簧管五重奏曲》,都是受到了史達(dá)德勒卓越的演奏技巧的刺激而譜寫的。當(dāng)時(shí)這種新樂器尚未成為管弦樂隊(duì)的編制內(nèi)樂器,莫扎特憑著自己的先見之明,盡量利用其最低音附近的音域,以資與高音域?qū)Ρ榷a(chǎn)生巧妙的效果?!顿M(fèi)加羅的婚禮》序曲《費(fèi)加羅的婚禮》序曲采用交響樂的手法,言簡意賅地體現(xiàn)了這部喜劇所特有的輕松而無節(jié)制的歡樂,以及進(jìn)展神速的節(jié)奏,這段充滿生活動(dòng)力而且效果輝煌的音樂本身,具有相當(dāng)完整而獨(dú)立的特點(diǎn),因此它可以脫離歌劇而單獨(dú)演奏,成為音樂會(huì)上深受歡迎的傳統(tǒng)曲目之一。序曲雖然并沒有從歌劇的音樂主題直接取材,但是同歌劇本身有深刻的聯(lián)系,是用奏鳴曲形式寫成的。開始時(shí),小提琴奏出的第一主題疾走如飛,然后轉(zhuǎn)由木管樂器詠唱,接下來是全樂隊(duì)剛勁有力的加入;第二主題帶有明顯的抒情性,優(yōu)美如歌。最后全曲在輕快的氣氛中結(jié)束。獻(xiàn)給愛麗絲此曲是一首極為普通的鋼琴獨(dú)奏小曲,但旋律非常優(yōu)美動(dòng)聽,節(jié)奏輕快而舒坦,技巧也十分容易掌握,所以很受大眾歡迎。樂曲為小快板,3/8拍子,由小回旋曲形式“ABACA”所構(gòu)成。輕快的A段主題是以a小調(diào)出現(xiàn)的,反復(fù)過后,如歌似的B段插入部以F大調(diào)出現(xiàn),情緒歡快、色彩明朗。樂曲再度回到A段主題之后,以a音上的九和弦開始的C段主題帶有一絲哀怨,與B段形成對(duì)比。當(dāng)A段主題第三次重復(fù)出現(xiàn)之后,全曲結(jié)束?!兜谌坝⑿邸苯豁懬坟惗喾以?jīng)說過,《英雄交響曲》是他最鐘愛的作品之一,不難看出這部交響曲的藝術(shù)價(jià)值和歷史意義。事實(shí)上,最初公演的時(shí)候,它并沒有受到聽眾乃至當(dāng)時(shí)同仁們的廣泛認(rèn)可。為什么呢?因?yàn)椤队⑿邸返呐c眾不同!正是在這部大作中,貝多芬完全發(fā)揮出了屬于他獨(dú)特個(gè)性的非凡藝術(shù)氣息,無論在樂章的編排上還是在旋律的構(gòu)造上,他都完全突破了以往莫扎特、海頓所開創(chuàng)的傳統(tǒng)模式,走出了一條獨(dú)特的道路。而這種藝術(shù)構(gòu)思的來源,可以說恰恰來自作品主題所蘊(yùn)含的“自由、革命”精神!真是偶然中的必然,必然中的偶然!作品將法國大革命這場人類歷史上永載史冊(cè)的大眾運(yùn)動(dòng),以及其中涌現(xiàn)出來的風(fēng)云人物用交響曲這一藝術(shù)手段進(jìn)行了記載、加工乃至升華,所以不得不承認(rèn)《第三“英雄”交響曲》注定將是名垂青史的!中西方器樂音樂之不同歷史發(fā)展不同早在原始社會(huì)時(shí)期,我們的祖先就已經(jīng)開始制造和使用樂器。奴隸制社會(huì)時(shí)期,樂器的制作更加精美豪華,規(guī)模越來越大。先秦時(shí)期,人們能夠按照樂器制造材料的不同,以金、石、土、革、絲、木竹八種進(jìn)行分類,這就是我國最早的“八音”分類法。秦漢隋唐時(shí)期,中央集權(quán)制度的形成及不斷鞏固,促進(jìn)了樂器的發(fā)展。漢以后,我國與中亞、西亞各國建立聯(lián)系,吸收了不少外來的樂器。唐代末年出現(xiàn)了拉弦樂器奚琴,宋代拉弦樂器得到較大發(fā)展。由此,民族樂器更加豐富和完整。

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論