2013上演講辯論第2周中文

史蒂夫·在2005年斯坦福大學畢業(yè)典禮上我在學院（Reedcollege）待了六個月就辦休學了。到我退學前，一共休學了十八個月。這得從我出生前講起我的親生母親當時是個年輕未婚她決定讓別人收養(yǎng)我。她強烈覺得應該讓有大學畢業(yè)的人收養(yǎng)我，所以我出生時，她就準備讓我被一對夫婦收養(yǎng)。但是這對夫妻到了最后一刻反悔了，他們想收養(yǎng)。所以在等待收養(yǎng)上的一對夫妻我的養(yǎng)父母在一天半夜里接到一通問他「有人的父母所有積蓄都花在我的學費上。六個月后，我看不出念這個書的價值何在。那時這一點也不浪漫。我沒有宿舍，所以我睡在友人家里的地板上，靠著回收可樂空罐的五先令退費買吃的，每個星期天晚上得走七哩的路繞過大半個鎮(zhèn)去教的HareKrishna神廟吃頓好料我喜歡HareKrishna神廟的好料追尋我的好奇與我所駐足的大部分事物，后來看來都成了無價之寶。舉例來說：上，都是美麗的手寫字。因為我休學了，可以不照正常選課程序來，所以我跑去學書serifsanserif字體，學到在不同字母組合間變更字間距，學到活版印刷偉大，時，起了當時所學的東西，所以把這些東西都設計進了里，這是第一臺能印刷出漂亮東西的計算機。如果我沒沉溺于那樣一門課里可能就不會有多重字體跟變間距字體了。又因為Windows了的使用方式，如果當年我沒這樣做，大概當我還在大學里時，不可能把這些點點滴滴預先串在一起，但是這在十年后回顧，就顯得些點點滴滴是如何串在一起的。，，所以你得相信，你現(xiàn)在所體會的東西，將來多少會連接在一塊。你得信任某個東西也，SteveWozniak在我爸媽的車庫里擴展成了一家員工超過四、市價二十億美金的公司，在那之前一年推出了我們最棒的作品－，而我才剛邁入人生的第三十個年頭，然后被炒魷魚。幾年也確實干得不錯。可是我們對未來的愿景不同，最后只好分道揚鑣，董事會站在他那所措。有幾個月，我實在不知道要干什么好。我覺得我令企業(yè)界的前輩們失望－我把他們交給我的接力棒弄丟了。我見了創(chuàng)辦HP的DavidPackard跟創(chuàng)辦In的BobNoyce，跟他們說我很抱歉把事情搞砸得很厲害了。我成了公眾的非常示范，我甚至想要離開硅谷。但是漸漸的，我發(fā)現(xiàn)，我還是喜愛著我做過的事情，在蘋果的日子經(jīng)歷的沒有絲毫改接下來五年，我開了一家叫做NeXTPixar的公司，也跟后來的老婆談起了戀愛。Pixar接著制作了世界上第一部全計算機動畫，玩具總動員，現(xiàn)在是世界NeXTNeXT發(fā)展的技術成了蘋果計算機后來復興的。我也有了個美妙的家庭。我很確定，如果當人需要這帖藥。有時候，人生會用磚頭打你的頭。不要喪失信心。我確信，我愛我所做的我的第三個故事，關于自在。」這對我影響深遠，在過去33年里，天早上都會照鏡子，自問：「如果今天是我就知道我必須有所了。提醒自己快死了，是我在人生中下重大決定時，所用過最重時，都了，只有最重要的東西才會留下。提醒自己快死了，是我所知避免掉入自你得試著在幾個月內將來十年想跟小孩講的話講完。那代表你得把每件事情搞定，家切片，從喉嚨一個內視鏡，從胃進腸子，插了根針進胰臟，取了一些腫瘤細胞出來。可以比之前只是抽象概念時要更肯定告訴下面這些：有人逃得過。這是注定的，因為簡直就是生命中最棒的發(fā)明，是生命變化的媒介，送走老人們，給留下空間。現(xiàn)在是，但是不久的將來，也會逐漸變老，被送出人生的舞臺。抱歉講得這么戲劇化，但是這是真的。在我年輕時，有本神奇的叫做WholeEarthCatalog，當年我們很迷這本。那是一位住在離這不遠的MenloPark的StewartBrand的，他把辦得很有詩意。那是1960來的。內容有點像印在紙上的，在出現(xiàn)之前35年就有了：理想化，充Stewart跟他的團隊出了好幾期WholeEarthCatalog，然后