古希臘抒情詩(shī)課件

61、輟學(xué)如磨刀之石，不見其損，日有所虧。62、奇文共欣贊，疑義相與析。63、曖曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙，狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。64、一生復(fù)能幾，倏如流電驚。65、少無(wú)適俗韻，性本愛丘山。古希臘抒情詩(shī)古希臘抒情詩(shī)61、輟學(xué)如磨刀之石，不見其損，日有所虧。62、奇文共欣贊，疑義相與析。63、曖曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙，狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。64、一生復(fù)能幾，倏如流電驚。65、少無(wú)適俗韻，性本愛丘山。古希臘抒情詩(shī)古希臘抒情詩(shī)正如樹葉的枯榮，人類的世代也如此。秋風(fēng)將樹葉吹落到地上，春天來(lái)臨，林中又會(huì)萌發(fā)，長(zhǎng)出新的綠葉，人類也是一代出生一代凋零?！兑晾麃喬亍繁杓壬鵀槿耍湍f(shuō)明天必將如何，若看見某人幸福，也莫說(shuō)會(huì)有多久，因?yàn)榧词鼓泅畷r(shí)飛走的長(zhǎng)翅膀蜻蜓也比不上人生變化無(wú)常?！髂δ岬盟谷肆ξ⑿∪肆ξ⑿。瑧n慮無(wú)益，短促人生，苦辛相續(xù)，死常當(dāng)頭，無(wú)可逃躲，一旦命盡，良莠同一。——西摩尼得斯溫泉關(guān)憑吊

旅客，請(qǐng)你帶話去告訴斯巴達(dá)人，我們?cè)诖碎L(zhǎng)眠，遵從了他們的命令?！髂δ岬盟拱⒍α_科斯之歌

黑天

不要在步伐整齊的盾牌陣?yán)?/p>

尋找我的影子

我是一個(gè)詩(shī)人

僅僅是一個(gè)詩(shī)人

我生就一對(duì)

聽不懂雷霆號(hào)令的耳朵

我的雙腿是頑皮的風(fēng)

它們不是遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑在隊(duì)伍的前面

就是落后正在沖鋒陷陣的勇士們

很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)

在大敵當(dāng)前的時(shí)刻

我的存在往往是一道缺口

而埋在我心底的光榮

恰恰就是你們眼中的恥辱

那慣于和你們?nèi)跒橐惑w的盾牌

無(wú)法在我的手上生根

于是我干脆把它丟掉——

就丟在大路邊的灌木叢里

這妨礙我自由逃亡的勞什子

誰(shuí)要

誰(shuí)把它撿去！

你們忠于職守的人們

隨便嘲笑我吧

笑我像一只蠢笨的蝸牛

竟然拋棄了它保命的外殼

——不是因?yàn)槟莻€(gè)拼命追趕我的

發(fā)了酒瘋的色雷斯人

此乃源于我內(nèi)心的最高命令——

我必須活著

必須

在放浪形骸的不自由中

受盡人所不堪的屈辱

以便把心中的馬糞和狗屎

熬煉成戴在耶穌頭上的荊冠

現(xiàn)在

斯巴達(dá)的好漢們

睜大你們的眼睛

我

一個(gè)寫詩(shī)的逃兵

沒(méi)有了萬(wàn)能盾牌的保護(hù)

站在朗朗乾坤下

如同一座沒(méi)有神祗的廟宇

請(qǐng)速速向我放箭吧

向我這頭喪風(fēng)敗俗的畜牲

我將變成一只歌唱的刺猬

在永恒的缺口處書寫你們的輕蔑與憐憫阿那克瑞翁：《黃金》如果我可以認(rèn)為黃金有力量把生命延長(zhǎng)一小時(shí)，我會(huì)堆起它，賄賂死亡，當(dāng)死亡前來(lái)召喚我；可是，生命既不可贖買，那么我為什么抱怨一無(wú)所有？任何財(cái)富都不可賄賂死亡貪婪又有什么結(jié)果？阿那克里翁：《向酒神祈求》

主啊，那征服人心的愛情，

那些深藍(lán)色眼睛的山林女神，

那膚色紅潤(rùn)的美神

在你邀游這高峻的山嶺時(shí)，

都伴著你一同游玩，

我跪下求你，請(qǐng)你

對(duì)我發(fā)慈悲，垂聽我

請(qǐng)求你開恩的祈禱：

請(qǐng)你勸克勒布羅斯

把我對(duì)他的一番愛情，

酒神啊，接受下來(lái)。

關(guān)雎

關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之。品達(dá)語(yǔ)錄：

命運(yùn)所能帶來(lái)的最好的東西，就是一份健康，以及伴隨它的來(lái)自智慧的快樂(lè)禮物。獻(xiàn)給卡瑪里那城的普騷米斯的頌歌雷霆的投擲者——腳步不倦的至高宙斯！你的女兒“時(shí)光”在華彩的豎琴聲中旋舞，送我來(lái)為那最崇高的競(jìng)賽作贊歌。朋友成功后，高尚的人聽見甜蜜捷報(bào)

立刻就會(huì)興高采烈?？肆_諾斯的兒子，你擁有那習(xí)習(xí)多風(fēng)的埃特納，你在那山下囚禁過(guò)百首的巨怪臺(tái)風(fēng)，請(qǐng)你快來(lái)歡迎這位奧林匹亞勝利者，為美惠女神們而來(lái)歡迎這支慶祝隊(duì)伍，這隊(duì)伍象征一種強(qiáng)大力量的不朽光輝，這隊(duì)伍來(lái)慶祝普騷米斯的賽車，他頭戴橄欖桂冠，一心為卡瑪里那城爭(zhēng)光。愿天神慈悲，照顧他的祈求，因?yàn)槲宜Q頌的人

熱心培養(yǎng)駿馬，喜歡接納四方的賓客，他純潔的心集中于熱愛城邦的和平。我要說(shuō)的話不摻假，“考驗(yàn)?zāi)軠y(cè)驗(yàn)出一個(gè)人”。

因此，楞諾斯島的婦女

后來(lái)對(duì)克呂墨諾斯的兒子才不再不尊重。他穿上鎧甲賽跑獲得勝利，

他戴上花冠對(duì)許西庇說(shuō)：“瞧，我跑得最快，心和手都跟得上。還未到中年，年輕人時(shí)常也會(huì)白頭?！?/p>

《奧林匹亞頌》第四首

最強(qiáng)大的馭者，乘閃電之足不知疲倦地飛馳——

宙斯呵：你那循環(huán)不息的時(shí)季，

引領(lǐng)我前去見證

締造至高無(wú)上之功績(jī)的壯闊力量，

憑借詩(shī)歌和紛雜的豎琴之音。

高貴的人將起身迎接美好的消息——

報(bào)道友人的好運(yùn)氣。

克洛諾斯之子呵，百首巨獸提豐的鼓風(fēng)爐[——

埃特納的神主呵，

以美惠女神之名

接受這首頌詩(shī)吧，歌唱奧林匹亞的勝利——

久經(jīng)等待從源自勇氣的壯闊力量中迸發(fā)出來(lái)的光明。

為此普騷米斯的車輪轔轔駛來(lái)——

前額受著庇薩的橄欖樹的蔭蔽，他返回故鄉(xiāng)，為喀瑪利納帶來(lái)榮譽(yù)。愿神從此對(duì)他的禱告多加悅納；我要對(duì)他加以頌揚(yáng)。他熱衷于馴養(yǎng)馬匹，懷著喜悅，殷勤款待他的朋友；他的臉，意向清晰了然，朝著和平；他也熱愛城邦。

我不會(huì)讓我的說(shuō)辭沉浸在謊言里；

行動(dòng)是對(duì)我們每個(gè)人的考驗(yàn)。

克呂墨諾斯之子就是這般

逃過(guò)利姆諾斯島婦女之手，

免除了不名譽(yù)對(duì)他的中傷。

當(dāng)他穿著青銅鎧甲贏得賽跑

到希普西匹勒身邊接受花冠，他說(shuō)：

“這就是飛奔起來(lái)的我。

我的雙手像我的心一樣好使。

很多時(shí)候，甚至在青年的春季，

灰白的華發(fā)就爬到他們的頭上?！?/p>

薩福Sappho公元前612年-公元前570年“第十個(gè)繆斯”

薩福的詩(shī)藝

它們的心漸漸冷卻任雙翅垂落下來(lái)——鴿子有關(guān)薩福的神諭“何物女子，懷抱幼兒，雖不能言，其聲遠(yuǎn)揚(yáng)，而近者不能聞？”“厄洛斯”：匱乏-欲望《給所愛》

他就象天神一樣快樂(lè)逍遙，

他能夠一雙眼睛盯著你瞧，

他能夠坐著聽你絮語(yǔ)叨叨，

好比音樂(lè)。

聽見你笑聲，我心兒就會(huì)跳，

跳動(dòng)得就象恐怖在心里滋擾；

只要看你一眼，我立刻失掉

言語(yǔ)的能力；

舌頭變得不靈；噬人的感情

象火焰一樣燒遍了我的全身，

我周圍一片漆黑；耳朵里雷鳴；

頭腦轟轟。

我周身淌著冷汗；一陣陣微顫

透過(guò)我的四肢；我的容顏

比冬天草兒還白；眼睛里只看見

死和發(fā)瘋。致阿佛洛狄忒（版本1）不朽的，心意斑斕的阿佛洛狄忒，宙斯的女兒，你扭曲了一干豎琴——我祈求你，不要用強(qiáng)勁的疼痛，女神啊，粉碎我的心；請(qǐng)你降臨我，正如曾經(jīng)一度你聽到我來(lái)自遠(yuǎn)方的呼喚，遂離開了你父親的金屋，乘坐群鳥所駕的金根車來(lái)到我身邊——那是從黑色丘隴上飛起的瓦雀，在半空中呼拉拉地拍打著它們的翅膀——而你啊，福佑的女神，你不朽的容顏帶著微笑，問(wèn)我是什么樣的煩惱，如今又一次困擾你，為什么你如今又一次呼喚我的名，你癡狂的心，到底最想要什么？我該（如今，又一次?。┤駥?dǎo)什么人接受你的愛情？什么人，薩福啊，給了你這樣的苦痛？如果現(xiàn)在逃避，很快她將追逐；如果現(xiàn)在拒絕，很快她將施予；如果現(xiàn)在沒(méi)有愛，愛很快就會(huì)流溢——哪怕是違反著她自己的心意。降臨我，愛的女神：解除這份強(qiáng)勁的重負(fù)；成就我全心所渴望的成就；你且來(lái)做我的同謀！致阿佛洛狄忒（版本2）高坐在百花中,不死的美神天帝之女，啊，可怖的女魔王，不要再拿這悲傷，與這痛苦，神啊，碎我的心！傾耳你再聽我的呼聲！細(xì)聽！來(lái)，有如島國(guó)的那晨你來(lái)過(guò)，波動(dòng)著貝車，到薩福的身前慈悲的，從天帝那黃金的宮殿里！……我還記得：駕了風(fēng)雀鳥航來(lái)；在深色的秋隴上頭，它們急拍著羽翼；降下太空蒼白；到地上！你，最光華，最福佑的，微笑在長(zhǎng)生的臉皮上，問(wèn)道：“女郎，你遭逢了什么？是何故向了我你呼吁？是那般的渴慕，遠(yuǎn)超過(guò)一切，表了這瘋狂的心內(nèi)？是那般可愛的人兒你想她來(lái)見愛？薩福，誰(shuí)騙了你？看吧，如今躲，不久她要來(lái)追；隨者如今退還，不久她要送的來(lái)；如今不愛，不久她要來(lái)愛你，任是多少不愿……“你再來(lái)！便是此刻！將我釋放！結(jié)束了這巨大的痛苦；成就我此刻