高考英語長難句翻譯練習(xí)

句子主干劃分及翻譯·練習(xí)1.Ignoringthedifferencebetweenthetworesearchfindingswillbeoneoftheworstmistakesyoumake.2.Later,engineersmanagedtoconstructrailwaysinasystemofdeeptunnels,whichbecameknownastheTube.Fastfoodisfulloffatandsalt;byeatingmorefastfoodpeoplewillgetmoresaltandfatthantheyneedintheirdiet.Mr.Smithgavehimalotofvaluableadviceonhowtoimprovehirwriting.5.Doctoroftenadviseustopaymoreattentiontoourdietsandmentalhealthandtotakeregularexaminations.6.ButSarah,whohastakenpartinshowsalongwithtopMissDermaine’smotherlookedanxiousthroughouttheweddingandMr.Cordell’sparentsarereportedtobelessthandelighted.Weevenhavedifferentwordsforsomefood，meatinparticular，dependingonwhetheritisstilloutinthefieldsorathomereadytobecooked，whichshowsthefactthattheSaxonpeasantsweredoingthefarming，whiletheupperclassNormansweredoingmostoftheeating.Weevenhavedifferentwordsforsomefood，meatinparticular，dependingonwhetheritisstilloutinthefieldsorathomereadytobecooked，whichshowsthefactthattheSaxonpeasantsweredoingthefarming，whiletheupperclassNormansweredoingmostoftheeating.Personally,IpreferthetouralongtheYangtze,thelongestriverinChinaandoneofthemotherriversofChinesecivilization.I’msureitwillattract/appealtoyou,foryouhavebeenenthusiasticaboutsports.TangPoetryisasymbolofChinesetraditionalliteratureandplaysanimportantpartinChineseculture,soit’snecessaryforyoutohaveagoodknowledgeofit.I’mwritingtoinviteyoutovisittheChinesepaper-cuttingartexhibition,whichwillbeheldinourschoolhallonJune16thSaturday.ThepositionoftheclassroomwithitsviewmademefeellikeIwasdreaming.Atlast,Iwillbeonmyown,butIstillwanttohavemyparentstoturntowheneverIneedhelp.Instead,hehopesthathisbusinesswillgrowsteady.Whensummercomes,theywillinvitetheirstudentstopickthefreshvegetables!Steamengineswereusedtopullthecarriagesanditmusthavebeenfairlyunpleasantforthepassengers,withallthesmokeandnoise.Itiscertainlyfunbutthelifestyleisalittleunreal.WhatWinterknowsofthe19-year-oldwhosavedhislifeisonlythathediedinacaraccidentandthathisfamilywaswillingtohonorhiswishesanddonatehisorgansfortransplantation(移植)．Pasteurdiscoveredthatheatingthewinegentlyforafewminutesafterithadfermented(發(fā)酵)wouldkillofftheyeast(酵母菌)thatwasleftinthewine,withtheresultthatthewinewouldremainfreshformuchlonger.Theideaofreturningtothebasicsintheclassroom—anotion(概念，觀點)which,incidentally(順便說一下),hasbeenquietlysupportedforyearsbymanyrespectedteachers—isfinallygainingsomecurrency(流行)withschooladministrators(管理者)．Ilookforwardtoseeingtheseviewstakenfurther,andtotheirbeingchallengedbytheotherparticipants.Theprofessormarchedintothelecturehall,placeduponhisdeskalargejar(罐子)filledwithdriedbeans(豆),andinvitedthestudentstoguesshowmanybeansthejarcontained.However,manyscientistswhospecializeinageingaredoubtfulaboutitandsaythehumanbodyisjustnotdesignedtolastpastabout120years.Atthepressofabutton,amicrocomputerlocksallotherfloorschute(道)doorsandsetstherecyclingcontainerturninguntiltherightboxcomesunderthechute.Thehotsunhadcausedthedough(面團)todoubleinsizeandfermentingyeastmadethesurfaceshakeandsighasthoughitwasbreathing.MissGermaine’smotherlookedanxiousthroughtheweddingandMr.Cordell’sparentsarereportedtobelessthandelighted.Whereasawoman’sclosestfemalefriendmightbethefirsttotellhertoleaveafailingmarriage,itwasn’tunusualtohearamansayhedidn’tknowhisfriend’smarriagewasinserioustroubleuntilheappearedonenightaskingifhecouldsleeponthesofa.IfyouaskpeopletonameonepersonwhohadthegreatesteffectontheEnglishlanguage,youwillgetanswerslike“Shakespeare”“SamuelJohnson”，and“Webster”，butnoneofthesemenhadanyeffectatallcomparedtoamanwhodidn’tevenspeakEnglish—William,theConqueror.Whentwocarstravellingat30mhhiteachother，anunbelteddriverwouldmeetthewindshield(擋風(fēng)玻璃)withaforceequaltodivingheadfirst(頭向前地)intothegroundfromaheightof10meters.Thistrend,whichwasstartedbythemedicalcommunity(醫(yī)學(xué)界)asamethodoffightingheartdisease,hashadsomeunintendedsideeffectssuchasoverweightandheartdisease—theverythingthemedicalcommunitywastryingtofight.Thedamageisusuallymoreseriousonthefirstplant,buttheneighbors,relativelyspeaking,staysaferbecausetheyheardthealarmandknewwhattodo.Ifsomeoneknocksandit’snotanimportantmatter,excuseyourselfandletthepersonknowyou’rebusysotheycangetthehint(暗示)thatwhenthedoorisclosed,you’renottobedisturbed.Supposeyou’reinarush,feelingtired，notpayingattenti