專業(yè)英語-part-8課件

Part8HowtoWriteScientificPapers2020年9月28日1本部分主要介紹英語科技論文的寫作技巧，包括英語科技論文的主體結(jié)構(gòu)、一般寫作技巧、常用時態(tài)、人稱和語態(tài)，以及常用表達方法等。2020年9月28日28.1英語科技論文的主體結(jié)構(gòu)及其要點英語科技論文藍圖最常見的是所謂的IMRAD結(jié)構(gòu)，即：?Introduction（引言）?Methods（方法）?ResultsandDiscussions（結(jié)果與討論）特點：簡單、清晰、明了、邏輯性強2020年9月28日38.1英語科技論文的主體結(jié)構(gòu)及其要點論文標(biāo)題（Article）:要領(lǐng)：盡可能用最少的詞將論文最核心的內(nèi)容表述出來。作者和作者單位（AuthorAffiliation）提供作者的身份、工作單位和通信地址，但標(biāo)注時應(yīng)準(zhǔn)確、簡潔。2020年9月28日48.1英語科技論文的主體結(jié)構(gòu)及其要點摘要（Abstract）:摘要是論文的縮影，是對論文內(nèi)容的簡要概括和描述。包括：論文所涉及的主要概念和主要問題、采用的研究方法，以及得到的主要結(jié)論，以便于讀者從摘要中了解作者所開展的主要研究活動。2020年9月28日58.1英語科技論文的主體結(jié)構(gòu)及其要點引言（Introduction）:引言的作用是提供足夠信息以明確研究工作背景和研究內(nèi)容。包括：（1）為什么寫，解決什么問題；（2）歷史回顧和研究背景，明確研究意義和價值；（3）所涉及的界限、規(guī)模和范圍；（4）理論依據(jù)和試驗設(shè)備基礎(chǔ)；（5）需要達到的預(yù)期目標(biāo)；（6）涉及的相關(guān)概念和術(shù)語的定義。注：不必逐一介紹，依具體情況取舍，突出重點，吸引讀者。2020年9月28日68.1英語科技論文的主體結(jié)構(gòu)及其要點方法（Methods）:重點突出，詳略得當(dāng)。對公知公用的方法寫明該方法名稱即可；引用他人的方法、標(biāo)準(zhǔn)，或者雖有應(yīng)用但尚未為人們熟知的新方法應(yīng)注明文獻出處，并對該方法進行簡單介紹；對論文改進和創(chuàng)新的研究方法部分則應(yīng)詳細進行介紹。2020年9月28日78.1英語科技論文的主體結(jié)構(gòu)及其要點結(jié)果和討論（ResultsandDiscussions）:結(jié)果是論文的核心部分。結(jié)果是對研究中所發(fā)現(xiàn)的重要現(xiàn)象的歸納和總結(jié)。討論是論文的重要部分，除摘要和結(jié)論部分外，受關(guān)注率最高。包括：內(nèi)容可靠性、外延性、創(chuàng)新性和可用性。2020年9月28日88.1英語科技論文的主體結(jié)構(gòu)及其要點結(jié)論（Conclusions）:結(jié)論部分與引言部分相呼應(yīng)。針對引言中提出的需要解決的問題及預(yù)期的目標(biāo)做出明確的回答。從前瞻的角度，再次強調(diào)問題的重要性和研究價值。2020年9月28日98.1英語科技論文的主體結(jié)構(gòu)及其要點致謝（Acknowledgement）:在致謝部分應(yīng)對除論文作者以外的那些對研究工作得以完成提供了幫助和有益討論的人或部門進行感謝。此外，還需要對論文研究工作得到經(jīng)費資助的基金項目進行鳴謝。2020年9月28日108.1英語科技論文的主體結(jié)構(gòu)及其要點參考文獻（References）:羅列出開展論文研究工作所參考過的相關(guān)文獻，這些文獻均需要在正文中進行標(biāo)注，其羅列順序應(yīng)與正文中出現(xiàn)的順序相一致。2020年9月28日118.2英語科技論文的寫作技巧1.一般技巧適當(dāng)強調(diào)研究的創(chuàng)新、重要之處，盡量避免使用評價性的語言；盡量使用簡潔的句子，力求表達準(zhǔn)確、簡潔、清楚；充分展現(xiàn)論文的主要論點、主要結(jié)論和重要細節(jié)；查詢擬投稿期刊作者須知，了解其對論文形式的要求。2020年9月28日128.2英語科技論文的寫作技巧2.時態(tài)一般規(guī)律：介紹背景資料時，如果句子的內(nèi)容為不受時間影響的普遍事實，應(yīng)使用現(xiàn)在時：如果句子的內(nèi)容是對某種研究趨勢的概述，則使用現(xiàn)在完成時。若采用“論文導(dǎo)向”，多使用現(xiàn)在時；若采用“研究導(dǎo)向”，則使用過去時。例如：―Thisarticlesummarizes…/Thispaperpresents…―Weinvestigated…2020年9月28日138.2英語科技論文的寫作技巧3.人稱和語態(tài)通常使用第三人稱、過去時和被動語態(tài)：然而，為了簡潔、清楚地表達研究成果，不應(yīng)刻意回避第一人稱和主動語態(tài)。2020年9月28日148.2英語科技論文的寫作技巧4.常用表達方法引言部分：回顧研究背景：review,summarize,present,outline,describe闡明寫作或研究目的：purpose,attempt,aim介紹論文重點內(nèi)容或研究范圍：study,present,include,focus,emphasize,attention2020年9月28日158.2英語科技論文的寫作技巧4.常用表達方法方法部分：介紹研究或?qū)嶒炦^程：test,study,investigate,examine,experiment,discuss,consider,analyze,analysis說明研究或?qū)嶒灧椒ǎ簃easure,estimate,calculate介紹應(yīng)用、用途：use,apply,application2020年9月28日168.2英語科技論文的寫作技巧4.常用表達方法結(jié)果部分：展示研究結(jié)果：show,result,present,imply,indicate介紹結(jié)論：summary,introduce,conclude2020年9月28日178.2英語科技論文的寫作技巧4.常用表達方法討論部分：陳述論文的論點和作者的觀點：suggest,report,present,explain,expect,describe闡明論證：support,provide,indicate,identify,find,demonstrate,confirm,clarify推薦和建議：suggest,recommend,propose,necessity,necessary,expect2020年9月28日188.2英語科技論文的寫作技巧總結(jié)：英語科技論文的寫作要遵循多看、多寫、多練的原則，在表述方面盡可能力求簡潔，重點突出，關(guān)鍵是需要突出論文的創(chuàng)新特色，使讀者能更好地了解論文在方法上的創(chuàng)新以及取得的新結(jié)果和新結(jié)論，最大程度地為讀者開展相關(guān)研究工作提供有用參考。2020年9月28日19Grammar1.不定式主要作為名詞，無人稱、數(shù)、時態(tài)的變化，主要用作主、表、賓語，也可用作形容詞和副詞?！猅oservethepeopleisglorious.為人們服務(wù)是光榮的。（主語）—Shelikestoreadpoemsloudly.她喜歡朗誦詩歌。（賓語）專業(yè)英語翻譯方法（八）：非限定動詞的譯法2020年9月28日20Grammar1.不定式主要作為名詞，無人稱、數(shù)、時態(tài)的變化，主要用作主、表、賓語，也可用作形容詞和副詞?！猅heimportantthingsistobegoodatlearning.重要的問題在于善于學(xué)習(xí)。（表語）—Icometoattendtheconference.我是來參加會議的。（副詞作狀語）專業(yè)英語翻譯方法（八）：非限定動詞的譯法2020年9月28日21Grammar2.動名詞主要作為名詞，無人稱、數(shù)的變化，有時態(tài)、語態(tài)變化。主要用作主、表、賓語，也可用作定語?！猄avingisgetting.節(jié)約就是增收。（主語和表語）—Wouldyoumindshowingmetheway?麻煩你告訴我怎么走，好嗎？（動詞賓語）專業(yè)英語翻譯方法（八）：非限定動詞的譯法2020年9月28日22Grammar2.動名詞主要作為名詞，無人稱、數(shù)的變化，有時態(tài)、語態(tài)變化。主要用作主、表、賓語，也可用作定語?！猅heyinsistonmystayingaweeklonger.他們堅持要我多呆一星期。（介詞賓語）—Takesomesleepingpills,you’llsoonfallasleep.服幾顆安眠藥，你很快就會睡著。（定語）專業(yè)英語翻譯方法（八）：非限定動詞的譯法2020年9月28日23Grammar3.分詞主要作為形容詞，無人稱、數(shù)的變化，有時態(tài)、語態(tài)變化，分為現(xiàn)在分詞和過去分詞。主要用作定語、表語，也可用作狀語?！猅heworkingclassistheleadingclass.工人階級是領(lǐng)導(dǎo)階級。（定語）—Isawhimtakingthebookaway.我見他帶走那本書。（賓語補語）專業(yè)英語翻譯方法（八）：非限定動詞的譯法2020年9月28日24Grammar3.分詞主要作為形容詞，無人稱、數(shù)的變化，有時態(tài)、語態(tài)變化，分為現(xiàn)在分詞和過去分詞。主要用作定語、表語，也可用作狀語?！猅hefootballmatchisquiteexciting.這場足球賽相當(dāng)精彩。（表語）—Turningtotheright,youwillfindapathleadinguptothepark.向右轉(zhuǎn)彎，你可順著一條小路去公園。（狀語和賓補）專業(yè)英語翻譯方法（八）：非限定動詞的譯法2020年9月28日25Grammar4.現(xiàn)在分詞與過去分詞的比較其區(qū)別在于：時態(tài)：現(xiàn)在分詞—正在進行的動作 boilingwater正在開的水過去分詞—己經(jīng)完成的動作boiledwater開過的水語態(tài)：現(xiàn)在分詞—主動語態(tài)developingcountries發(fā)展中國家過去分詞—被動語態(tài)developedcountries 發(fā)達國家專業(yè)英語翻譯方法（八）：非限定動詞的譯法2020年9月28日26Grammar4.現(xiàn)在分詞與過去分詞的比較現(xiàn)在分詞用作表語表示主語的性質(zhì)，過去分詞用作表語表示主語的狀態(tài)。—Thestorythatshetellsusisextremelytouching.她所講的故事非常動人?！狧elookssomewhatconfused.看來他有點茫然。專業(yè)英語翻譯方法（八）：非限定動詞的譯法2020年9月28日27Grammar5.動名詞與現(xiàn)在分詞用作定語時的區(qū)別前者表示目的，后者表示性質(zhì)。—asleepingcar臥（鋪）車（廂）（動名詞）—asleepingchild睡著的小孩（現(xiàn)在分詞）—drinkingwater飲用水（動名詞）—adrinkinghorse飲水的馬（現(xiàn)在分詞）專業(yè)英語翻譯方法（八）：非限定動詞的譯法2020年9月28日28Grammar6.動名詞與現(xiàn)在分詞作表語時的區(qū)別前者表示動作的結(jié)果，后者表示事物的性質(zhì)或狀態(tài)?！狝tpresent,themosturgentmeasureissavingpowerandenergy.前急需采取節(jié)約能源的措施。（動名詞）—Hisreportisquiteconvincing.他的報告很有說服力。（現(xiàn)在分詞）專業(yè)英語翻譯方法（八）：非限定動詞的譯法2020年9月28日29Grammar7.動名詞與不定式用法的區(qū)別（1）動名詞表示一般、抽象行為，不定式表示特殊、具體行為。—Iliketalkingwithworkers.我喜歡和工人談話。—Iliketotalkwiththeworkersabouttheproductionmethods.我喜歡和工人談生產(chǎn)方法問題。專業(yè)英語翻譯方法（八）：非限定動詞的譯法2020年9月28日30Grammar7.動名詞與不定式用法的區(qū)別（2）動名詞表示旁人的動作行為，不定式表示自己的行為動作?！狪likesinging.我喜歡聽唱歌?！狪liketosing.我想唱歌。專業(yè)英語翻譯方法（八）：非限定動詞的譯法2020年9月28日31Grammar7.動名詞與不定式用法的區(qū)別（3）動名詞和不定式在某些動詞（stop,forget,remember）等的及物和不及物情況下有不同的含義。—Hestoppedtalking.他停止談話。—Hestoppedtotalkwithme.他停下來和我談話。專業(yè)英語翻譯方法（八）：非限定動詞的譯法2020年9月28日32Grammar7.動名詞與不定式用法的區(qū)別（4）