遼寧省營口市2020-2022年中考一模英語試題分類匯編：翻譯句子

遼寧省營口市

2020-2022年中考一模英語試題分類匯編

翻譯句子

2022年遼寧省營口市中考一模英語試題

八、完成句子

81.因?yàn)樵愀獾奶鞖猓獯罄锌赡芤崆敖Y(jié)束。

ThetriptoItalymightendearlierthebadweather.

82.他對大家一直都很友好。

Heisalwaysallofus.

83.犯過錯誤的人能夠從中學(xué)到更多。

Thepersonwhocanlearnmorefromthem.

84.保護(hù)瀕危動物是我們的責(zé)任。

Itisourdutytoprotectanimals.

九、漢譯英：整句

85.書讀得越多，你越有智慧。

86.你認(rèn)為誰將贏得比賽?

十、英譯漢：整句

87.我已經(jīng)學(xué)習(xí)英語三年了，并已取得很大的進(jìn)步。

十一、語篇翻譯

WhenSarahwasateenager,shedidn'tgetalongwellwithherfamily.Butfiveyearsago,

whileshewasstudyingabroadinEngland,sheheardasongfulloffeelingsaboutreturninghome.

1.Shecametorealizehowmuchsheactuallymissedallofthem.Eversincethen,shehasbeena

fanofcountrymusic.

CountrymusicisatraditionalkindofmusicfromAmerica.Itbringsusbacktothe“goodold

days"whenpeopletrustedoneanother.2.IlremindsusIhalIhebestthingsinlifeare

free—laughter,friends,familyandthebeautyofnature.

Nashvilleisthehomeofcountrymusic.ThereistheCountryMusicHallofFamein

Nashville.3.Therearealsoalwaysalotofgreatcountrymusicconcertswithfamousmusicians

andsingers.

88.

89.

90.________________________________________________________________

2021年遼寧省營口市中考一模英語試題

八、完成句子

81.根據(jù)短文內(nèi)容下列哪個選項(xiàng)是正確的？

Whichofthefollowingisrightthepassage?

82.字母UN代表聯(lián)合國。

ThelettersUNtheUnitedNations.

83.仍有許多年輕人讀這本書。

Thebookstillbymanyyoungpeople.

84.人們應(yīng)該和諧相處。

Peopleshouldwellwitheachother.

九、漢譯英：整句

85.如果他有時(shí)間，他會幫你。

86.你認(rèn)識正在踢足球的那個男孩嗎？

87.我來營口兩年了。

十、語篇翻譯

閱讀下面短文，將短文中畫線部分的句子翻譯成中文。

Arichmanlivedinasmalltown.Hewasverykind,buthissonhadstartedhangingoutwith

abadcrowd.Thefathertriedlowarnhissonaboutthis,buthissonwouldn'tlisten.

Oneday,anoldwisemancametothetown.Thefatherwenttothewisemantoaskfor

advice.Afterthinkingforawhile,thewisemanreplied,"Sendyoursontometomorrowmorning.

Iwilltalktohim."

Thenextmorning,thefathersenthissonover.Thewisemanaskedthesontopickarose

fromhisgardenandsaid,"Smellitandfeelitsfragrance（芬芳）Theboydidso.Thenthewise

manshowedthesonasackofwheat（一袋小麥）andsaid,"Puttherosenexttothesack."Theboy

followedtheseinstructions.

Afteranhour,thewisemanaskedtheboytosmelltheroseagain.Howdoesitsmellnow?

"thewisemanaskedtheboy,Theboysmelledtheroseandsaid,“Itsmellsiustasgoodasbefore.”

Thenthewisemansaid,Hmm!Nowputtherosenexttothissackofsugar.'1Theboydidso.

Afteranhour,thewisemanaskedtheboytosmelltheroseagain.''Doesitsmellany

different?"thewisemanaskedtheboy.MNo,itsmellsasfreshasbefore/theboyreplied.

Thenthewisemansaid,“Youshouldbelikethisrose-befragranttoeveryoneyoumeet.

Don^letbadsmellsaffecthowyouact."

Theboyunderstoodtheoldman'smeaning.Fromthatdayon,hewashonestandkindjust

likehisfather.

88.

89.

90.________________

2020年遼寧省營口市中考一模英語試題

U.翻譯句子

根據(jù)所給中文完成句子翻譯。

66.瓶子空的時(shí)候你將怎樣處理它們呢？

Whatwillyouthebottleswhentheyareempty?

67.她經(jīng)常把垃圾分成塑料，玻璃紙盒等。

Sheoftentherubbishplastic,glass,paperboxandsoon.

68.每年都有一些消防員為了救火而獻(xiàn)出了生命。

Manyfirementhefireforputtingoutthefireeveryyear,

69.她的話似乎沒道理。Herwordsdidn'tseemto.

70.她越說越激動。____________________________

71.不努力就不會成功_________________________

72.他們用了兩個月的時(shí)間橫穿沙漠。

(B)閱讀下面短文，將短文中劃線部分的句子翻譯成中文

Ourschoolsandclassesaremadeupofboysandgirls.Itisverynaturefortheboysandgirlsto

makefriendswitheachother.Andweshouldmakeasmanyfriendsaspossible.Weshouldmeetthe

othersex(性別)inpublicinsteadofinsecret.Andthemostimportantthingisthatweshouldkeepa

normalandhealthystateofmind.

Ifyouareashyperson,youcanalsofindawayout.Firstofall,youcanmakefriendswithIhe

studentswhohavethesameinterestandhobbyasyou.Asbothofyouhavemuchincommon,you

mayhavemuchtotalkabout.IfyoukeepdoinglikethatJittlebylittle,youwillfindyouarealsoas

freetoexpressyourselfasothers.Sobetoonervousortooshy,noonewilllaughatyou.

73.Itisverynaturefortheboysandgirlstomakefriendswitheachother.Andweshouldmakeas

manyfriendsaspossible.

74.Firstofall,youcanmakefriendswiththestudentswhohavethesameinterestandhobbyasyou.

75.Ifyoukeepdoinglikethat,littlebylittle,youwillfindyouarealsoasfreetoexpressyourselfas

others.

答案：

2022年遼寧省營口市中考一模英語試題

81.becauseof

【詳解】英漢對照可知I,缺少“因?yàn)?的英語表達(dá)；because/becauseo儼因?yàn)椤?；because引導(dǎo)原

因狀語從句；becauseof后跟名詞、代詞、動名詞等；根據(jù)題干中是兩個空，且空后thebad

weather是名詞性短語，因此使用becauseof。故填because；of。

82.friendly##nice##kindto

【詳解】表示“友好的”可用形容詞friendly、nice和kind；"對某人友好”用介詞to。故填

friendly/nice/kind；to。

83.mademistakes

【詳解】分析句子結(jié)構(gòu)，可知who引導(dǎo)定語從句，修飾名詞Theperson,根據(jù)“犯過錯誤”

可知從句應(yīng)用一般過去時(shí)，“犯錯誤”是動詞makemistakes,動詞make的過去式為made。

故填made；mistakeso

84.indanger

【詳解】對比中英文，空處缺少“瀕危”的翻譯。indanger表示“在危險(xiǎn)中、介詞短語，故填

in；dangero

85.Themorebooksyouread,thewiser/cleverer/smarteryouwillbe/become.

【詳解】分析句子可知，本句使用句型：The+比較級+主+謂，the+比較級+主+謂，表示“越……

越……。"read"讀”；book“書”，可數(shù)名詞，復(fù)數(shù)是books,many“多”，比較級為more；

wise/clevei7smart”智慧，聰明”，其比較級為wiser/cleverer/smarter；be/become

wise/clever/smart”變得聰明/有智慧故填Themorebooksyouread,thewiser/cleverer/smarter

youwillbe/become.

86.Whodoyouthinkwillwinthematch/game?/Doyouthinkwhowillwinthematch/game?

(詳解】doyouthink“你認(rèn)為"，wh洋誰“；winthematch/game“贏得比賽”，根據(jù)“將"可知，

此句用一般將來時(shí)willdo的結(jié)構(gòu)，故填Whodoyouthinkwillwinthematch/game?/Doyou

thinkwhowillwinthematch/game?

87.Ihaveleamt/leamed/studiedEnglishforthreeyearsand(have)madegreatprogress.

【詳解】根據(jù)漢語意思可知，句子為陳述句，時(shí)態(tài)為現(xiàn)在完成時(shí)，其結(jié)構(gòu)為：have/has+動

詞的過去分詞，主語是I,助動詞用have；learn/study“學(xué)習(xí)”，動詞，過去分詞為

learnt/learned/studied；learn/studyEnglish"學(xué)習(xí)英語"；fbrthreeyears"三年"；progress”進(jìn)步",

不可數(shù)名詞；great"大的”，形容詞；makegreatprogress”取得很大進(jìn)步”；make的過去分詞

是made。故填I(lǐng)havelearnt/learned/studiedEnglishforthreeyearsand（have）madegreat

progress.

88.她逐漸意識到她的確/確實(shí)有多么想念大家/他們/家人。89.它使我們想起生活中最好

的東西/事物是免費(fèi)的——笑聲、朋友、家人和自然之美。90.這也總有許多著名音樂家

和歌手（參加）的極棒的鄉(xiāng)村音樂會。

【導(dǎo)語】本文是一篇說明文。文章介紹了美國的鄉(xiāng)村音樂以及“鄉(xiāng)村音樂之家”納什維爾。

88.分析句子結(jié)構(gòu)，該句含有一個由howmuch引導(dǎo)的賓語從句，且該從句為howmuch引

導(dǎo)的感嘆句。She翻譯為“她,,；cametorealize翻譯為“逐漸意識到"；howmuch翻譯為“有多

么"；she翻譯為“她"；actually翻譯為“的確”或“確實(shí)”；missedallofthem翻譯為“想念大家”

或“想念他們“，此處them指代上文的“herfamily"，因此也可以翻譯為“想念家人故填“她

逐漸意識到她的確/確實(shí)有多么想念大家/他們/家人?！?/p>

89.分析句子結(jié)構(gòu)，可知該句含有一個由that引導(dǎo)的賓語從句。It翻譯為"它,'；remindsus

翻譯為“使我們想起that不用翻譯；thebestthingsinlife翻譯為“生活中最好的東西/事物”；

arefree翻譯為“是免費(fèi)的"；laughter,friends,familyandthebeautyofnature翻譯為“笑聲、朋

友、家人和自然之美”。故填“它使我們想起生活中最好的東西/事物是免費(fèi)的——笑聲、朋

友、家人和自然之美?！?/p>

90.分析句子的結(jié)構(gòu)，可知該句為therebe句型。Therearealsoalways翻譯為“這也總有“；a

lotofgreatcountrymusicconcerts翻譯為“許多極棒的鄉(xiāng)村音樂會"；withfamousmusiciansand

singers翻譯為“著名音樂家和歌手（參加）的”?故填“這也總有許多著名音樂家和歌手（參

加）的極棒的鄉(xiāng)村音樂會?！?/p>

2021年遼寧省營口市中考一模英語試題

81.accordingto

【詳解】根據(jù)accordingto,是固定搭配。故填accordingto。

82.standfor

【詳解】分析題干可知要翻譯的是“代表”，其對應(yīng)的英文表達(dá)是“standfor”。主語“Theletters"

是復(fù)數(shù)，故填stand；for。

83.isread

【詳解】read讀。主語"Thebook”與read之間時(shí)動賓關(guān)系，用被動語態(tài)，陳述一般事實(shí)，用

一般現(xiàn)在時(shí)。一般現(xiàn)在時(shí)的被動語態(tài)結(jié)構(gòu)為am/is/aredone,主語“Thebook”后用be動詞is,

read的過去分詞形式為read。故填is；read。

84.geton/along

【詳解】根據(jù)所給漢語意思可知,geton/alongwellwithsb意為“和某人相處的好”，由前面

的“should”可知，應(yīng)該填動詞原形，故填get；on/alongo

85.He'llhelpyouifheisfree/hastime

【詳解】if表示“如果”，引導(dǎo)條件狀語從句,遵循“主將從現(xiàn)"，befree或havetime表示“有

時(shí)間“，從句主語he是第三人稱，be動詞用is,動詞have用三單形式has。主句用一般將來

時(shí)willdo的結(jié)構(gòu)，help“幫助"，you“你"，故填He,llhelpyouifheisfree/hastime。

86.Doyouknowtheboywho(that)isplayingfootball

【詳解】由句意和語境可知，本題是包含定語從句的一般疑問句。你認(rèn)識……嗎：doyouknow,

句首首字母d大寫；，，那個男孩theboy”作主句的賓語，后跟定語從句，又作先行詞，指人，

關(guān)系代詞用who或that；踢足球playfootball,根據(jù)“正在”可知定語從句用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，先

行詞是單數(shù),be用iso故填Doyouknowtheboywho(that)isplayingfootballo

87.I'vebeeninYingkoufortwoyears/sincetwoyearsago.

【詳解】根據(jù)中文“兩年了”可知是一段時(shí)間，句子要用現(xiàn)在完成時(shí)，對應(yīng)的結(jié)構(gòu)是havedoneo

且動詞須是延續(xù)性動詞?！皟赡炅恕睂?yīng)的英文表達(dá)是“fortwoyears/sincetwoyearsago.“；“來”

對應(yīng)的延續(xù)性動詞是"bein"。故填I(lǐng)'vebeeninYingkoufortwoyears/sincetwoyearsago。

88.爸爸試圖/嘗試警告他的兒子關(guān)于這件事，但他的兒子不聽。89.它聞起來和以前/之

前一樣好。90.你應(yīng)該像這朵玫瑰一樣，對你遇到的每個人都散發(fā)芬芳。

【分析】本文講述了一位富有的人看見他兒子和一群壞人在一起，他想讓一位智者幫助教育

他的兒子。這位智者通過讓他兒子聞玫瑰花的味道來告訴他：他應(yīng)該像玫瑰花一樣，對他遇

到的每個人都散發(fā)芬芳，不要讓難聞的氣味影響到自己的行為，這是在告訴他要善良。

88.trytodosth試圖/嘗試做某事;warnsbaboutsth警告某人關(guān)于某事；listen聽;but但是；

此處敘述發(fā)生過的事，用一般過去時(shí)，故填：爸爸試圖/嘗試警告他的兒子關(guān)于這件事，但

他的兒子不聽。

89.asgoodas和.一樣好；before以前/之前；smell聞起來；it它，作主語，謂語用第三

人稱單數(shù)形式，故填：它聞起來和以前/之前一樣好。

90.should應(yīng)該；belike像；rose玫瑰；befragrantto對.散發(fā)芬芳；everyone每個人；

youmeet你遇到的，是定語從句，修飾everyone,故填：你應(yīng)該像這朵玫瑰一樣，對你遇到

的每個人都散發(fā)芬芳。

2020年遼寧省營口市中考一模英語試題

66.瓶子空的時(shí)候你將怎樣處理它們呢？

Whatwillyouthebottleswhentheyareempty?

【答案】⑴.d。(2).with

【解析】

【詳解】通過中英文句子對照可知，英文句子中缺少“處理”的表達(dá)，“處理”英文表達(dá)是

dowith,助動詞will后接動詞原形，故答案為(1)do(2)with。

67.她經(jīng)常把垃圾分成塑料，玻璃紙盒等。

Sheoftentherubbishplastic,glass,paperboxandsoon.

【答案】(1).divides(2).into

【解析】

【詳解】divide…into…“把……分成……"，主語she是第三人稱單數(shù)，謂語用第三人稱

單數(shù)形式，故填divides,into。

68.每年都有一些消防員為了救火而獻(xiàn)出了生命。

Manyfirementhefireforputtingoutthefireeveryyear.

【答案】⑴.die(2).from

【解析】

【詳解】通過中英文句子對照可知，英文句子中缺少“因……而獻(xiàn)出了生命”的表達(dá)，

"因...而獻(xiàn)出了生命"也就是''因...而死”，英文表達(dá)是diefrom；再由everyyear可

知句子時(shí)態(tài)用一般現(xiàn)在時(shí)，主語是復(fù)數(shù)，所以謂語動詞用原形；故答案為(1)die(2)from。

69.她的話似乎沒道理。Herwordsdidn'tseemto.

【答案】(1).make(2).sense

【解析】

【詳解】通過中英文句子對照可知，本句考查固定短語“沒道理”的表達(dá)，“沒道理”英文

表達(dá)是don't(doesn't)makesense或make(s)nosense；根據(jù)題干可知，這里用是的didn't

makesense,一般過去時(shí)態(tài)；故答案為(1)make(2)sense,

70.她越說越激動。____________________________

【答案】Themoreshetalked,themoreexcitedshebecame.

【解析】

【詳解】分析句子可知，本句時(shí)態(tài)是一般過去時(shí)，此處表示“越……，越……”，構(gòu)成“the+

比較級，the+比較級”結(jié)構(gòu)?！霸秸f”可用themoresbta汰ed表示，用于句首需大寫首字母；

“越激動"可用themoreexcitedsbbecame。故填Themoreshetalked,themoreexcitedshe

became.

71.不努力就不會成功_________________________

［答案】Youwillneversucceedwithoutefforts.

【解析】

【詳解】

根據(jù)中文，succeed成功，是動詞，作謂語；effort努力，是名詞，此處用復(fù)數(shù)efforts；“不努