江蘇省揚(yáng)州市寶應(yīng)縣2020-2022年中考英語一模試題分類匯編：句子翻譯

江蘇省揚(yáng)州市寶應(yīng)縣

2020-2022年中考英語一模試題分類匯編

句子翻譯

2022年江蘇省揚(yáng)州市寶應(yīng)縣中考一模英語試卷

七、句子翻譯（共5小題，每小題2分，計(jì)10分）

71.英國人太有禮貌了，不會(huì)在公共場合大聲笑。

72.這些照片是10年前拍的，它們使我想起了我的家鄉(xiāng)。

73.不要開始這個(gè)項(xiàng)目，除非一切就緒。

74.昨晚直到父親回來，我們才開始吃晚飯。

75.我想知道谷愛凌是如何在發(fā)展愛好與堅(jiān)持學(xué)習(xí)之間保持平衡的。

2021年江蘇省揚(yáng)州市寶應(yīng)縣中考一模英語試卷

七、句子翻譯（共5小題，每小題2分，計(jì)10分）

將下列句子翻譯成英語。

76.聽，外面的風(fēng)刮得多大??！

77.那個(gè)女孩高興時(shí)，不是唱就是跳。

78.這本書很值得讀。我想知道我可以借閱多久。

79.據(jù)說他們已經(jīng)決定縮短行程。

80.為了讓湯姆在學(xué)習(xí)上處于領(lǐng)先地位，他的父母對(duì)他要求很嚴(yán)格。

2020年江蘇省揚(yáng)州市寶應(yīng)縣中考一模英語試卷

76.令我們驚訝的是，上個(gè)月我們廠的產(chǎn)量僅增加了百分之二。

77.機(jī)會(huì)就在面前，但值得冒此風(fēng)險(xiǎn)嗎？

78.當(dāng)你在香港出差時(shí)，我正忙著準(zhǔn)備期末考試。

79.每年，成千上萬的人聚焦在紐約時(shí)代廣場慶祝新年的到來。

80.你最好不要熬夜，熬夜有害健康。

答案：

2022年江蘇省揚(yáng)州市寶應(yīng)縣中考一模英語試卷

71.英國人太有禮貌了，不會(huì)在公共場合大聲笑。

[71題答案】

【答案】Britishpeoplearetoopolitetolaughloudlyinpublic.

【解析】

【詳解】too...to…“太...而不能...."；polite"有禮貌的"；laughloudly"大聲笑"；

inpublic"在公共場合”。故答案為Britishpeoplearetoopolitetolaughloudlyinpublic.

72.這些照片是10年前拍的，它們使我想起了我的家鄉(xiāng)。

[72題答案】

【答案】Thesephotosweretaken10yearsago.Theyremindedmeofmyhometown.

【解析】

【詳解】根據(jù)漢語可知，時(shí)態(tài)是一般過去時(shí)，前半句要用到被動(dòng)語態(tài)。takethesephotos表

示“拍這些照片“，變成被動(dòng)語態(tài)，則為thesephotosweretaken；“10年前"10yearsago；“它

們"they；remindsbofsth”使某人想起"，"我"me；"我的家鄉(xiāng)"myhometowno故填These

photosweretaken10yearsago.Theyremindedmeofmyhometown.

73.不要開始這個(gè)項(xiàng)目，除非一切就緒。

[73題答案】

【答案】Don'tstarttheprojectunlesseverythingisready.

【解析】

【詳解】根據(jù)句意可知此處用“否定祈使句+unless從句”表示“不要……,除非……:否定

祈使句開頭用don't；開始start；這個(gè)項(xiàng)目theproject；unless引導(dǎo)的條件狀語從句，主句用

祈使句，從句用一般現(xiàn)在時(shí)表將來；一切就緒everythingisready。最后根據(jù)英語語法翻譯整

個(gè)句子，句子開頭首字母要大寫。故答案為：Don、starttheprojectunlesseverythingisready.

74.昨晚直到父親回來，我們才開始吃晚飯。

[74題答案】

【答案】Wedidn'tbegintohavesupperuntilmyfathercamebacklastnight.

【解析】

【詳解】分析句意可知，這是一個(gè)not…until"直到……才”引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，且句子時(shí)態(tài)

是一般過去時(shí)。we“我們”，作主語；固定短語begintodosth”開始做某事”，此處的否定需

借助助動(dòng)詞did,其后跟動(dòng)詞原形；havesupper“吃晚飯”；comeback"回來二其過去式為came

back；lastnight“昨晚故填Wedidn'tbegintohavesupperuntilmyfathercamebacklastnight.

75.我想知道谷愛凌是如何在發(fā)展愛好與堅(jiān)持學(xué)習(xí)之間保持平衡的。

[75題答案】

【答案】IwonderhowGuAilingcanachieveabalancebetweendevelopinghobbiesandkeeping

studying.

【解析】

【詳解】根據(jù)漢語可知，本句是how“如何”引導(dǎo)的賓語從句，時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)。“我想知

道"1wonder,作主句；從句主語為“谷愛凌"GuAiling廣在之間保持平衡”achieveabalance

between...andbetween和and后都跟動(dòng)名詞形式；“發(fā)展愛好"develophobbies；”堅(jiān)持學(xué)

習(xí)“keepstudyingo故填I(lǐng)wonderhowGuAilingcanachieveabalancebetweendeveloping

hobbiesandkeepingstudying.

2021年江蘇省揚(yáng)州市寶應(yīng)縣中考一模英語試卷

76.聽，外面的風(fēng)刮得多大??！

【答案】Listen,howwindyitisoutside!

【解析】

【詳解】聽：listen,句首首字母應(yīng)大寫；外面：outside；刮風(fēng)：windyo根據(jù)感嘆號(hào)可知,

此句可用“how+adj.+主語+謂語！”結(jié)構(gòu)。故填Listen,howwindyitisoutside!

77.那個(gè)女孩高興時(shí)，不是唱就是跳。

【答案】Whenthegirlishappy,sheeithersingsordances.

【解析】

【詳解】根據(jù)中文提示，可知用when“當(dāng)……時(shí)”引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在

時(shí)。從句主語為thegirl“那個(gè)女孩”，謂語部分用系動(dòng)詞is,happy“高興的”為表語。主

句主語為she“她"，sing和dance作并列謂語動(dòng)詞，用either...or...“要么...要么....”

連接，注意一般現(xiàn)在時(shí)中，主語為she,謂語動(dòng)詞用三單形式，故填Whenthegirlishappy,she

eithersingsordanceso

78.這本書很值得讀。我想知道我可以借閱多久。

【答案】Thebookiswellworthreading.IwonderhowlongIcankeepit.

【解析】

【詳解】這本書：Thebook；值得：beworthdoing；讀：read。主語thebook是單數(shù)，結(jié)合

語境可知為一般現(xiàn)在時(shí)，因此be動(dòng)詞是is。故前面一句翻譯為Thebookiswellworthreading.

我：I；想知道：wonder；多久：howlongo結(jié)合動(dòng)詞wonder可知，本句應(yīng)用賓語從句，因

此用陳述句語序，故為IwonderhowlongIcankeepit.故填Thebookiswellworthreading.I

wonderhowlongIcankeepit.

79.據(jù)說他們已經(jīng)決定縮短行程。

【答案】Itissaidthattheyhavedecidedtocutthejourneyshort.

【解析】

【詳解】觀察句子，這里可用Ihal引導(dǎo)賓語從句，主句用一般現(xiàn)在時(shí)，從句時(shí)態(tài)不受主句

限制，具體情況而定。固定句型：itissaidthat“據(jù)說……”，根據(jù)中文提示“已經(jīng)決定”

可知從句時(shí)態(tài)用現(xiàn)在完成時(shí)(have/hasdone),從句主語為they,縮短行程用Ucutthejourney

short",決定做某事“decidetodosth”，故填I(lǐng)tissaidthattheyhavedecidedtocutthe

journeyshorto

80.為了讓湯姆在學(xué)習(xí)上處于領(lǐng)先地位，他的父母對(duì)他要求很嚴(yán)格。

【答案】Tom'sparentsareverystrictwithhimtomakehimtaketheleadinstudy./Inorderto/To

makeTomtaketheleadinstudy,hisparentsareverystrictwithhim.

【解析】

【詳解】為了做某事:inordertodosth.固定短語;讓某人做某事:makesb.dosth.固定短

語；在某事上處于領(lǐng)先地位：taketheleadinsth.；讓湯姆在學(xué)習(xí)上處于領(lǐng)先地位：makeTom

taketheleadinstudy；對(duì)某人要求嚴(yán)格：bestrictwithsb.固定短語；bestrictwithhim對(duì)他要

求嚴(yán)格；父母：parents；句子陳述客觀事實(shí)，時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)；主語是Tom'sparents/his

parents,第三人稱復(fù)數(shù)，be動(dòng)詞用areo故填Tom'sparentsareverystrictwithhimtomakehim

taketheleadinstudy./Inorderto/TomakeTomtaketheleadinstudy,hisparentsareverystrict

withhim.

2020年江蘇省揚(yáng)州市寶應(yīng)縣中考一模英語試卷

76.令我們驚訝的是，上個(gè)月我們廠的產(chǎn)量僅增加了百分之二。

【答案】Tooursurprise,theproductionofourfactoryonlyincreasedby2%lastmonth.

【解析】

【詳解】根據(jù)句意上個(gè)月，可知此句應(yīng)用一般過去時(shí)。令我們驚訝的是tooursurprise；我們

廠的產(chǎn)量theproductionofourfactory；增長了increasebyo故填Tooursurprise,theproduction

ofourfactoryonlyincreasedby2%lastmonth.

77.機(jī)會(huì)就在面前，但值得冒此風(fēng)險(xiǎn)嗎？

【答案】Thechanceisrightinfrontofus,butisitworthtakingarisk?

【解析】

【詳解】在我們面前infrontofus；值得做某事beworthdoing；冒險(xiǎn)takearisko后一句為

一般疑問句，要把be動(dòng)詞提前。故填Thechanceisrightinfrontofus,butisitworthtakingarisk?

78.當(dāng)你在香港出差時(shí)，我正忙著準(zhǔn)備期末考試。

【答案】WhileyouwereonbusinessinHongKong,Iwasbusypreparingmyfinalexams

【解析】

【詳解】根據(jù)句意，可知此事發(fā)生在過去，應(yīng)用一般過去時(shí)。出差。nbusiness；忙于做某事

bebusydoing；期末考試finalexamso故填WhileyouwereonbusinessinHongKong,Iwasbusy

preparingmyfin