淺析配價-題元及句式

淺析配價\題元及句式淺析配價\題元及句式

提要：配價和題元是句法語義討論中的重要概念，配價是動詞的語義成分，是詞匯語義層面的概念，而題元是命題的參加元素，是句子層面的概念。當動詞上升到句子層面，配價通過支配模式的填充體現(xiàn)為題元，而題元的數(shù)量及組配總是受到詞匯語義、句法，特殊是句式意義的制約。本文主要依據(jù)莫斯科語義學(xué)派的觀點，對配價、題元的概念及其與句式的關(guān)系進行闡釋，以期說明配價及題元在句法語義討論中所處的地位和作用。

淺析配價\題元及句式

atethestatusandactionofvalenceandactantinthestudyofsemanticsyntax.

Keywords：Valence;actant;semanticpattern;interrelation

1引言

在句法語義討論中“配價”、“題元”等術(shù)語經(jīng)常同時使用，并且常?；煜?。實際上，配價和題元屬于不同層面的概念，配價是詞匯意義的分解成分，因此是詞匯語義層面的概念，而題元是命題的參加元素，是句子層面的概念。對于句子語義的討論首先是從動詞的配價開頭的。依據(jù)莫斯科語義學(xué)派的觀點，當動詞上升到句子層面，動詞的配價通過填充，體現(xiàn)為命題的題元。由于命題結(jié)構(gòu)是受制于交際目的的，因此，交際目的的不同打算了參加命題的元素的數(shù)量，即題元的數(shù)量。因此，配價與題元不具有一一對應(yīng)的關(guān)系。對于配價、題元及其與句式關(guān)系的討論對于探討句法語義討論的方法，以及揭示配價和題元在句法語義討論中的地位具有重要的意義。

2配價的語義屬性

配價是一種詞匯屬性，它體現(xiàn)了詞與詞之間的組合力量。討論配價的目的就是要實現(xiàn)詞的這種力量，通過對詞的潛在力量，配價的實現(xiàn)，我們可以得到更大的語言單位。對于如何確定動詞的配價，語言學(xué)界尚未達成全都的意見。其緣由是，對于配價的屬性問題存在不同的看法。很多語言學(xué)家認為，配價屬于句法范疇，因此，他們主見以句法同現(xiàn)的原則來給動詞定價。然而，討論表明，動詞的句法同現(xiàn)成分有時會受到表層句法結(jié)構(gòu)的影響而表現(xiàn)各異。比如：“小王家死了一頭豬”，句中與“死”共現(xiàn)的成分有兩個，而“小王家的豬死了”，這句話中與“死”共現(xiàn)的成分只有一個。假如根據(jù)句法同現(xiàn)原則確定動詞的配價，那么很難確定“死”是幾價動詞。為此莫斯科語義學(xué)派指出，配價是詞匯語義層面的概念。謂詞語義單位以情景為描寫對象，必需情景參加者在相應(yīng)謂詞語義單位的元語言釋文中與語義變項（抽象語義參數(shù)）對應(yīng)，例如“擊打”情景的必需參加者有主體、受事1、受事2（擊打的部位）、工具、理由，它們分別與бить釋義中的變項A1A2A3A4A5對應(yīng),A1(人)用自己身體的一個部分或工具A4多次擊打某人A2及其身體的部分A3目的是使A2痛苦或者用造成痛苦這一方式對他的行為A5進行懲處(Апресян2024)。這些變項是

...

淺析配價\題元及句式

詞匯意義的一部分，是必需的，也是固定的，失去其中一項該詞的意義不完整甚至轉(zhuǎn)變所描述情景的意義。由此看來，配價本質(zhì)上屬于語義范疇，是語義平面的概念。

配價是由語義打算的，是配價載體（如動詞）詳細運用時所具有的一種語義功能。首先配價是對動詞語義結(jié)構(gòu)的分解描寫，“價”是詞義的構(gòu)成要素。假如一個動詞“價”的屬性特征變化或“價”的數(shù)目發(fā)生變化，這個動詞的詞義也會發(fā)生變化，其組合關(guān)系也不同。這表現(xiàn)在動詞的多義性上。如считать具有以下幾個意義：1）認為，以為；2）計算數(shù)量；3）按挨次數(shù)數(shù)。表達前一個意義時配價為“主體、客體和內(nèi)容”（УчительсчитаетПетюхорошимучеником），表達其次個意義時有“主體和客體”（Кассирсчитаетденьги），第三個意義時只有一個主體配價(Ребятасчитаютвслух)（吳貽翼2024：81）。動詞的多義性不僅受配價數(shù)量的影響，而且同一形式的配價內(nèi)容不同同樣使動詞具有不同的意義。比如прорубить1стену（鑿墻）和прорубить2дырунастене（鑿洞）中的стену和дыру分別是客體和結(jié)果，因此прорубить1的意義是“在……上砍出（窟窿、洞）”，而прорубить2是“通過鑿的行為而形成……”其次，一些動詞對某一支配成分的要求不是來自于句法的規(guī)定，而是首先來自于相關(guān)動詞的語義性能（Апресян1974:135）。動詞的義素成分打算了帶有不同客體意義的從屬詞形的消失。以帶有空間位置、存在的動詞лежать,сидеть,находиться為例，為了實現(xiàn)自身的意義，這些動詞要求在語義上相當于副詞гденибудь的表示處所的詞形與之搭配。如：Ясижу(стою,нахожусь)застолом(устола,околостола,поддеревом,всаду,застеной).假如這些動詞沒有這類詞形表達動詞的意義就會轉(zhuǎn)變，這些動詞就失去了定位的意義并獲得狀態(tài)的意義：Ялежу.（我躺著）Ястою.（我站著）假如動詞находиться沒有表示空間意義的詞形與之組合，整個動詞的意義將會轉(zhuǎn)變，由此構(gòu)成的句子的意義也不完整：*Янахожусь.打算著這些成分在動詞構(gòu)成的句子中存在

...

淺析配價\題元及句式

必需性的不是別的，而是相關(guān)動詞的語義性能，它們是動詞詞義的一個部分。比如находиться的釋義為《Быть,пребывать,иметьсягден.》(С.И.Ожегов1990：396)從語義釋義中可以看到，地點是該動詞的必需語義成分。正是動詞的語義性能使這些在其他許多句子中為自由的、可有可無的自由說明語成為必需的語義配價。因此一個從屬于謂詞的語言單位是否是該謂詞的語義配價是由謂詞的語義打算的，是謂詞的語義蘊涵。

中國論文聯(lián)盟.LWlM.Com

中國論文聯(lián)盟*編輯。第三，動詞表層句法特征與其語義特征有關(guān)。有些動詞在轉(zhuǎn)換時具有相同的句法表現(xiàn)，這往往與這些動詞的語義有關(guān)。比如用第三格和第六格名詞表達信息受體的動詞在轉(zhuǎn)換時假如可以把第三格換成передкем，那么這類動詞通?？梢员硎尽氨戆住边@一言語行為：винитьсякомул.передкемл.вовсем（向……對全部的事情認錯），исповедатьсякомул.передкемл.всвоихсомнениях（向……吐露自己的疑心），каятьсякомул.передкемл.впрегрешениях（向……悔悟地承認一切過錯），открыватьсякомул.передкемл.влюбви（向……表白愛情），признатьсявсемпередвсемивлегкомыслии（向大家承認做事輕率）等。因此，具有同一種句法表現(xiàn)的動詞可能在語義上具有共同性。

2024年鄭秋秀論配價、題元及句式第1期

3配價與題元的關(guān)系

3.1題元的概念

命題結(jié)構(gòu)的基本成素是謂詞，即表達客體-情景必需參加者之間的關(guān)系。情景的必需參加者稱為謂詞的題元(актанты)，其數(shù)量和性質(zhì)是由謂詞的語義所限定。題元可以表達各種語義關(guān)系，這種深層的語義關(guān)系構(gòu)成了句子的深層語義結(jié)構(gòu)。Fillmore指出，深層基礎(chǔ)中的句子是由動詞和一個或更多的名詞性組合構(gòu)成，每一個名詞性組合與動詞以肯定的格關(guān)系相聯(lián)系。這種聯(lián)系稱為語義格，如施事、受事、工具、手段等。但是由于語義切割的粗細不同

...

淺析配價\題元及句式

，因此對于題元表達的關(guān)系的數(shù)量也沒有統(tǒng)一的規(guī)定。除此之外，一些表示時間、空間、緣由、條件等各種環(huán)境客體稱為狀態(tài)元(сиркостанты)。通常認為這些環(huán)境客體不進入命題結(jié)構(gòu)，它們只表示句子的附加狀態(tài)，但在實際語句中有時它們卻是情景的必需參加元素，并充當主要句子成分。如:Влесунаходитсядача.Онпросиделздесьдвачаса.句中的斜體部分是表示地點和時間的狀語，在Tasniere看來是狀態(tài)元，而從以上例句中可以看出，它們在句中具有信息補足功能，意義上對命題述體是強制性的，直接進入命題語義結(jié)構(gòu)。因此我們認為，題元和狀態(tài)元的界限并不在名稱上。正如彭玉海所指出：“題元是為充分揭示命題語義所必需的主、客體及情景要素”（張家驊彭玉海2024：188）。因此，只要成為命題的必需參加元素都應(yīng)看成是題元。在語義句法理論中通常區(qū)分語義題元和句法題元，語義題元指的是情景的參加元素，而句法題元指的是句子成分（ЛЭС1990:22）。因此，題元具有語義和句法的雙重功能。題元雖然可以表達句子的深層語義關(guān)系，如主體、客體、工具、手段等，但是在表層句法中題元的體現(xiàn)必需依靠詳細的表達形式。這些形式是通過對配價的填充所獲得。莫斯科語義學(xué)派提出的支配模式(модельуправления)供應(yīng)了填充配價的詳細內(nèi)容和原則。動詞的語義配價通過支配模式進行填充而獲得了詳細語言單位，并體現(xiàn)在表層句子中。如動詞надеяться的兩個語義配價主體和內(nèi)容經(jīng)過填充后中在表層結(jié)構(gòu)中體現(xiàn)為具有肯定表達形式的題元：Янадеюсьнаудачу;Оннадеетсянауспешноеокончаниеуниверситета;Братнадеется,чтоуспешноокончитуниверситет等。

3.2配價與題元的關(guān)系

語義配價和題元是不同層面的概念。動詞的語義價是由動詞所表示的情景參加者的數(shù)目打算的，是動詞詞義的構(gòu)成要素（Мельчук1999,Апресян1974），因此，動詞語義價的數(shù)目是不變的常數(shù)，具有語言的共性特征。題元是句子命題的參加元素，是句子層面的概念。語義配價體現(xiàn)的是動詞與其他詞組合的力量，這種力量是潛在的，只有當動詞進入句子層面時才能夠顯現(xiàn)出來。這時它們必需在句法形

...

淺析配價\題元及句式

式上有所體現(xiàn)，其體現(xiàn)的詳細語言單位就可充當題元。當動詞進入句子層面時，原則上講，全部的語義配價經(jīng)過填充都可以體現(xiàn)為題元，這時語義配價與命題的題元數(shù)量正好相符。如表示“擁有”這一命題意義的題元必需有擁有的主體（通常為人）與擁有的客體，而“擁有”類動詞обладать,располагать等正好具有兩個配價：主體、客體。因此動詞的語義配價與命題的必需參加元素-題元數(shù)量相符：Онаобладаетхорошимголосом.Янерасполагаюнужнымиматериалами.由于講話人的交際意圖以及詳細動詞的語義特點構(gòu)成的語義成分在表層實現(xiàn)的限制，有些語義配價不體現(xiàn)為命題的題元。從這個角度講，語義配價同題元不具有一一對應(yīng)的關(guān)系。

中國論文聯(lián)盟*編輯。（2）表層句法因素的制約。有些動詞的語義配價受到表層句法因素的制約，因此不能在表層體現(xiàn)為題元，或者不以一對一的方式體現(xiàn)。這種不對稱的方式主要表現(xiàn)為以下幾種：①配價的分

...

淺析配價\題元及句式

裂（расщеплениесемантическихвалентностей）。詞匯A的一個配價借助于A的兩個并列的詞形體現(xiàn)稱為配價的分裂。配價的分裂分為主體分裂（Направлениеветраизменилось—Ветеризменилнаправление）、客體分裂（гладитьчьел.плечо—гладитькогол.поплечу）和內(nèi)容分裂（считать,чтоонумен—считатьего(主題)умным（述題)）。不能說*побритьусыклиента,*постричьногтиребенка,只能說побритьклиентуусы,постричьребнкуногти.②語義配價的合并(склеиваниесемантическихвалентностей)指的是謂詞的兩個語義配價在句法結(jié)構(gòu)層面上用一個題元體現(xiàn)。例如：動詞критиковать,хвалить原來要求“客體”和“緣由”兩個語義配價，但在表層上卻可以用一個詞形體現(xiàn)：критиковатьегозаошибочныевзгляды→критиковатьегоошибочныевгляды,хвалитьегозаусердие→хвалитьза(его)усердие.③有些配價由于詞形表達相同，因此不能同時在表層實現(xiàn)。如表工具和手段的名詞五格不能并列，只能說прибиватьмолотком（用錘子固定）或прибиватьгвоздями（用釘子固定），правитьмашиной（駕駛車）或правитьрулем（駕駛方向盤），但不能說*прибиватьмолоткомгвоздями,*правитьмашинойрулем.（3）說話人的交際目的不同，導(dǎo)致動詞語義配價不能全部體現(xiàn)為題元。如Онипришлиназавод的句子表示主體與終點之間的關(guān)系，消失在句子中的只有主體和終點。然而從動詞的深層語義結(jié)構(gòu)來看，動詞прийти的語義配價有主體(кто)、起點(откуда)、終點(куда)，而起點語義配價并沒有在表層體現(xiàn)。哪些成分體現(xiàn)是由表達交際目的的命題的意義打算的。

...

淺析配價\題元及句式

不同的交際目的還可使語義配價體現(xiàn)為題元時，其語義角色組配發(fā)生變化。不同的語義角色通常預(yù)示肯定的句法位置，如施事主語，受事直接補語，地點帶前置詞的補語，工具間接補語，手段（方式）對прибивать一類動詞來說是間接補語（Апресян2024）。當語義配價體現(xiàn)為題元時，語義位在句法結(jié)構(gòu)中有不同的位置變化，體現(xiàn)為不同的句法成分：比如Онналилводывбак—Онналилбакводой.由于бак和вода各處于不同的句法位，因此扮演不同的語義角色，在前一句中為“處所和客體”，分別作句子的間接補語和直接補語，而后一句為“客體和手段”，作句子的直接補語和間接補語。這時兩個句子的意義是不同的。前一句表示的是“把水倒進桶里”，而后一句為“把桶用水填充”(Апресян2024)。語義配價的變化會對詞義產(chǎn)生影響，而題元位置的變化將產(chǎn)生不同的句型、句式。

4題元與句式

動詞的配價只有上升到句子層面才能實現(xiàn)其價值。但是單從動詞的語義配價進行分析，不能夠確定，哪些配價必需消失在表層結(jié)構(gòu)中，哪些配價必需體現(xiàn)為題元，以哪種方式體現(xiàn)要受到句式意義的制約。不同類型的句子表達不同的命題意義，這些意義對于消失在該句式中的題元具有肯定的限制。這些限制體現(xiàn)為以下兩點：

第一，句式可以確定最低限度的題元的數(shù)量。這些必需的題元是保證命題語義完整的最低限度成素。它們與述語的親疏程度與命題的內(nèi)容有關(guān)。比如句子Послеужинамыгуляливпарке中的地點狀語能否屬于必有題元，要依據(jù)交際目的和命題的語義而定。假如說話人欲指出主體發(fā)生了什么行為，那么這里表處所的題元就不是命題的內(nèi)容，因而不進入題元結(jié)構(gòu)(Послеужинаонигуляли)。而當說話人欲說明行為發(fā)生的空間位置時，該題元就是表達這一命題的必需元素。進入某個句式中的題元并不與句中動詞的配價成分相對應(yīng)，由于題元結(jié)構(gòu)可以以不同的規(guī)律語義結(jié)構(gòu)類型為基礎(chǔ)。比如приехать的動詞具有以下幾個語義配價：кто,откуда,куда,начем，而條件(прикакомусловии)并不是該動詞的配價成分，沒有在支配模式中體現(xiàn)，而在規(guī)律制約說明句(предложениялогическойобусловленности)中這一成分

...

淺析配價\題元及句式

是必需的，由于這類句子就是用來說明主體與述體之間在緣由、結(jié)果、條件、讓步、目的等方面的關(guān)系(Выможетеприйтиприжелании)。失去這一成分就不能完整地表達命題的意義。

其次，句式對語義角色的組配具有肯定的限制。比如存在句表示某人或某物存在于肯定的空間里，它首先要求存在的空間、存在動詞和存在物（Недалекоотрекинаходитсядача（離河不遠有一處別墅））。其挨次是固定的，假如次序顛倒，即存在物放在句首，那么這屬于另外一種句式——處所句（Дачанаход