中西姓氏文化比較

關于中西姓氏文化比較第1頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三1、英美姓氏英語姓名的一般結構為：自取名(givenname)+教名(Christianname)/中間名(middlename)+姓(familyname)。如WilliamJeffersonClinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如GeorgeBush，許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如BillClinton。教名和中間名又稱“個人名”。英語民族常用的男子名有：James,John,David,Daniel,Michael常見的女子名為：Jane,Mary,Elizabeth,Ann,Sarah,Catherine.一、外國姓名介紹第2頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三1.采用圣經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。2.采用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。3.教名的不同異體。4.采用昵稱（小名）。5.用構詞技術制造新的教名，如倒序，合并。6.將母親的娘家姓氏作為中間名。英語個人名(教名或中間名)的來源第3頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三英國人姓氏共有8461個。貴族姓氏一般與封邑有關，像地名的名字是古貴族。帶-S的很多都是威爾士版本的命名法，可見威爾士等凱爾特文化在英國的深遠影響。黑人有英國姓氏的比白人還要普遍。黑人都是奴隸的后代，奴隸一般姓氏都隨奴隸主，而英裔奴隸主的比例最高。第4頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三5美國的名比較簡單，姓比較復雜。美國人的名字則是名在前、姓在后，一般是名+姓；名+名+姓。例如：JoneSmith，Jone是名(givenname)，Smith為姓(familyname)。也有EdwardAdamDavis這樣帶兩個名的名字。第一個名“Edward”是法律所承認的名，有時被稱作教名。中間名“Adam”則是由家庭成員或親屬所取，一般不為外人所用?！癉avis”則是家族相傳的姓氏。美國姓氏主要有四個來源：1、取自父或祖父的名；2、取自地勢、地形；3、取自某些生理特征；4、取自祖先職業(yè)。美國人自十八世紀末十九世紀初才被強制使用姓氏。對姓氏沒有中國人那么在乎，相對姓氏而言，美國人的名字就比較有特色了。第5頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三美國人常用名字排名名字使用率（%）1Mary2.6292Patricia1.0733Linda1.0354Barbara0.985Elizabeth0.9376Jennifer0.9327Maria0.8288Susan0.7949Margaret0.76810Dorothy0.727第6頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三美國常用名字的特色【特色一】美國人在熟識之后會相互稱呼名而不加姓氏，朋友之間會稱呼第一名字。中間名字由父母親戚所取，所以外人一般不會稱呼其中間名。同時還可以用名字的發(fā)音變化來表達親昵關系。【特色二】美國人十分愿意讓子孫后代沿用自己的名字，并且認為這是件讓人驕傲的事。為了區(qū)別，常在名字前加“小”，如“小布什”、“小羅斯?！?。【特色三】美國人喜歡用歷史上的偉人、民族英雄、傳說中的人物或者總統(tǒng)來為自己的孩子取名。如：伊麗莎白、威廉、奧古斯丁、富蘭克林、華盛頓等。第7頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三【特色四】美國法律規(guī)定，女性在結婚后可以保留自己的名，但必須要使用丈夫的姓氏。如MarieDavis女士與JohnWhite先生結婚，她的名字就變?yōu)镸arieWhite。離婚后，女士要恢復婚前的姓氏也要經過法律裁決才可以。第8頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三昵稱昵稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。1.保留首音節(jié)。Donald→Don,Timothy→Tim.如果以元音開頭，則可派生出以“N”打頭的昵稱，如：Edward→Ned.2.+ie或–y。Don→Donnie,Tim→Timmy.3.采用尾音節(jié)。Anthony→Tony,Beuben→Ben.4.由一個教名派生出兩個昵稱。Andrew→Andy&Drew.5.不規(guī)則派生法。William的一個昵稱是Bill.第9頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三英美人的姓氏來源英國人在歷史上很長一段時間內只有名，沒有姓。直到11世紀，一些貴族家庭才開始用封地或住宅名稱來稱呼一家之長，后來世代相襲成了英美人的姓氏。14世紀中期，姓才開始固定下來，16世紀姓氏廣泛成為全民的共識。1、身份或職業(yè)

Baker貝克（面包師）、Hunter享特、Carter卡特（馬車夫）、Smith史密斯（在英美兩國將近有超過一億多人）、Cook庫克、Miller米勒（磨房主）、Turner特納（車工）、Fisher費舍爾、Farmer法默、Porter波特爾（搬運工）、Carpenter卡朋特、Singer辛格、Glover格拉夫、Painter佩因特、Gardener

加德納、Weaver

韋弗、Walker沃克第10頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三2、地理、地貌特征或居住地及建筑名稱（這類姓氏最多，約占英美總姓氏的40%）

Brook布魯克、Churchill邱吉爾（山丘）、Hill希爾、Lake雷克、Field菲爾德、Green格林、Wood伍德、Well韋爾、Pond龐德、Bush布什、Cliff克里夫、Ford福特（渡口）、Stone斯通、Rivers里弗斯、London倫敦、Hall霍爾、Kent肯特（英格蘭東南部之一）、Mill米爾（磨房）、Banks班克斯、Bridges布里奇斯、Cage凱奇（籠子）、Home霍恩、House豪斯、Tower托爾、Park帕克、Pool

普爾、Ley

利、Shaw肖（灌木林）、March

馬奇（邊界）、Seashore西肖爾、Bywaters拜沃特斯、Underwood安德伍德、Underbrush安德布拉什、Middleton米德爾頓、Washington華盛頓、Windsor溫莎、Cumberland坎伯蘭、Warwick沃里克、Newport紐波特、Kingston金斯頓、Lincoln,York第11頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三3、個人的特征（膚色、高矮、長相或品德）

Brown布朗、White懷特、Longman朗曼、Short肖特、Sharp夏普（精明的）、Hard哈代（吃苦耐勞的）、Young揚、Sterling斯特林（有權威的）、Black布萊克Grey格雷、Yellow耶羅、Silver,Green,Pink平克、Red里德、Little利特爾、Beard比爾德、Bald博爾德（禿子）、Broad

布羅德（膀大腰圓）、Quick奎克、Grand

格蘭德、Power鮑爾4、動植物名稱

Bird伯德、Bull布爾、Fox?？怂埂awk霍克（鷹）、Eagle

伊格爾、Peacock皮科克、Hare黑爾、Flower弗勞爾、Tree

特里、Bloomer布盧默、Rice賴斯、Bush布什（灌木叢）、Stock斯托克（紫羅蘭）、Cotton克頓、Reed里德（蘆葦）、Lamb蘭姆（羊羔）、Wolf沃爾夫、Flower弗勞兒、Rose露絲第12頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三5、人體部位名稱

Back巴克、Hand漢德、Finger芬格、Brain布雷恩、Head

黑德

6、《圣經》人物或教名

George喬治、Henry亨利、David大衛(wèi)、Clinton克林頓、Macadam麥克亞當、St.Leger圣·里格、Johns約翰斯、Jone瓊、Jenkin詹金、Jennings詹寧斯、Hankin

哈金、Hankins漢金森、Hancock漢考克7、（形容詞、名詞后）詞尾加man

Longman郎曼、Badman培德曼、Goodman固特曼、Freeman弗里曼、Noman諾曼、Handman漢度曼（手藝人）、Wiseman懷斯曼、Brightman布萊德曼第13頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三9、以社會地位為姓King金、Queen奎恩、Prince普林斯、Pope波普（教皇）、Stuart斯圖爾特（宮廷大臣）、Prior普約爾（修道院長）、Henry亨利（統(tǒng)治者）、George喬治（耕作者）10、以日期為姓

中國人有日期為姓，如日春霞、年羹堯，英美人也有。Day戴、Weeks威克斯、Weekly維克利、April艾普麗爾、May梅、June瓊、August奧古斯特11、以先輩的名為姓在父親的名字之后加-son。Adamson亞當森、Benson本森、Davidson戴維森、Harrison哈里森、Johnson約翰遜、Morrison莫里森、Richardson理查森、Stephenson斯蒂芬森、Williamson威廉森、Dickson狄更生、Jackson杰克遜、Nickson尼克松、Robinson羅賓遜第14頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三英國十大姓氏1、Smith（史密斯）2、Jones（瓊斯）3、Williams（威廉姆斯）4、Brown（布朗）5、Taylor（泰勒）6、Davies（戴維斯）7、Wilson（威爾森）8、Evans（埃文斯）9、Thomas（托馬斯）10、Johnson（約翰森）美國十大姓氏1、Smith（史密斯）2、Johnson（約翰遜）3、Williams（威廉姆斯）4、Brown（布朗）5、Jones（瓊斯）6、Miller（米勒）7、Davies（戴維斯）8、Martinson（馬丁森）9、Anderson（安德森）10、Wilson（威爾遜）第15頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三Bacon培根（熏豬肉）、Ham漢姆（火腿）、Poison（毒藥）、Coffin考芬、Coward考伍德、Tomb（墳墓）、Wiseman、Farmer（農夫）、Killman（殺手）、Killer基勒、劊子手、Butcher屠夫）、Bonecrusher（碎骨者）、Armstrong（胳膊粗壯）、Crazy克魯澤、Broom布魯恩（掃帚）、Broomstick（掃帚把）、Death戴斯、Hell黑爾、Burn伯恩、Ball波爾、Bell貝爾、Bury伯里、Cross克羅斯、Coy科伊（害羞的）、Hope霍普、Petty佩蒂（卑劣的）、Apple、Orange、Rice、Wheat（小麥）、Corn（玉蜀黍）、Cough（咳嗽）、Wolf、Fox、Ash、Cock（公雞）、Duck、Fish、Bird、英美人奇怪的姓氏第16頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三英國皇室的姓氏諾曼王朝（HouseofNorman）1066-1087威廉一世KingWilliamItheConqueror“征服王”1087-1100威廉二世KingWilliamIIRufus“紅毛王”1100-1135亨利一世KingHenryIWell-Educated,Beauclerc“儒雅王”1135-1154斯蒂芬(KingStephen)(布洛瓦王朝)安茹王朝（HouseofAnjou）1154-1189亨利二世KingHenryIICurtmantle“短斗篷王”1189-1199理查一世KingRichardICoeurdeLion“獅心王”1199-1216約翰KingJohnLackland“無地王”第17頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三金雀花王朝（HouseofPlantagenet）1216-1272亨利三世KingHenryIII1272-1307愛德華一世KingEdwardILongShank“長腳王”1307-1327愛德華二世KingEdwardII1327-1377愛德華三世KingEdwardIII1377-1399理查二世KingRichardII蘭開斯特王朝（HouseofLancaster）1399-1413亨利四世KingHenryIV1413-1422亨利五世KingHenryV1422-14611470-1471亨利六世KingHenryVI第18頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三約克王朝（HouseofYork）1461-1483愛德華四世KingEdwardIV1483愛德華五世KingEdwardV1483-1485理查三世KingRichardIII都鐸王朝（HouseofTudor）1485-1509亨利七世KingHenryVII1509-1547亨利八世KingHenryVIII1547-1553愛德華六世KingEdwardVI1553簡·格雷LadyJaneGrey1553-1558瑪麗一世QueenMaryItheBloody“血腥瑪麗”1558-1603伊麗莎白一世QueenElizabethI第19頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三斯圖亞特王朝（HouseofStewart）1603-1625詹姆斯一世KingJamesI1625-1649查理一世KingCharlesI共和政府1653-1658奧利弗·克倫威爾OliverCrownwel，護國公1658-1659理查·克倫威爾CharleyCrownwel，護國公斯圖亞特王朝復辟（HouseofStewart）1661-1685查理二世KingChalesII1685-1688詹姆斯二世KingJamesII1689-1691威廉三世和瑪麗二世KingWilliamIIIandQueenMaryII1691-1702威廉三世KingWilliamIII1702-1714安妮女王QueenAnn第20頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三漢諾威王朝（HouseofHannover）1714-1727喬治一世KingGeorgeI1727-1760喬治二世KingGeorgeII1760-1820喬治三世KingGeorgeIII1820-1830(1810-1820攝政)喬治四世KingGeorgeIV1830-1837威廉四世KingWilliamIV1837-1901維多利亞女王QueenVictoria薩克森—科堡-哥達王朝（HouseofSachsen-Coburg-Gotha）1901-1910愛德華七世KingEdwardVII1910-1936喬治五世KingGeorgeV第21頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三溫莎王朝（TheHouseofWindsor）1910-1936喬治五世KingGeorgeV1936愛德華八世KingEdwardVIII1936-1952喬治六世KingGeorgeVI1952-伊麗莎白二世QueenElizabethII諾曼王室Norman安茹王室Anjou蘭開斯特王室Lancaster約克王室York都鐸王室Tudor斯圖亞特王室Stuart漢諾威王室Hannover薩克森-科堡-哥達王室一開始姓Wettiner，1917年改姓Windsor現(xiàn)在女王子孫的姓氏為Mountbatten-Windsor，這個復姓的前半部分即是愛丁堡公爵菲利普親王的母姓，菲利普親王的父系家族來自希臘王室Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg家族。第22頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三2、日本日本姓氏超過十萬，在全球第一名。（1）結構：基本上由一至三個漢字所組成，少數(shù)也有四個漢字。

1個字：東、西、南、北、森2個字：佐藤、鈴木、田中3個字：久保田、小野寺、大久保4個字：勅使河原、子比類巻5個字：勘解由小路、左衛(wèi)門三郎、正親町三條第23頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三（2）讀法

日本姓氏的讀法十分復雜，即使是日本人自己也不能非常明白。同一個讀音可能對應了幾十個漢字的寫法，而同一組漢字又可能有好幾種讀法。“剛”有三種讀法：Go,Tsuyoshi,Takeshi（3）命名特點男性A.寓意雄偉、力量：健、武、大、俊B.按照出生的順序：一郎(太郎)、二郎(次郎)、三郎女性寓意溫柔、漂亮：～奈、～香、～美→美都子、真由美

第24頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三日本女性婚后，把自己的姓改成丈夫的姓（在新民法之下，95%以上在戶口簿上采用丈夫的姓）1990年代后半“夫婦別姓”問題的潮流。贊成派：如果女性婚后,可以繼續(xù)使用自己的姓，在日常生活上能避免麻煩的問題。反對派：如果姓不同，好像夫婦之間的愛情沒有連在一起的感覺。生孩子以后，他（她）的姓怎么辦?收養(yǎng)、過繼→取「養(yǎng)親」的姓。叫朋友的時候：使用「～さん」「～ちゃん」「～くん」第25頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三日本同韓國一樣，都受中國的漢文化影響而以漢字取用姓氏，但日本實際取用的珍奇古怪、稀難雜異的姓氏。古時日本人沒有姓，只有名。到江戶時代結束時（1868年），也僅僅只有貴族和特權階層才有資格有姓。日本的大姓大多是由日本戰(zhàn)國（大約是中國明朝末期）各個貴族、名人、大名和其重臣發(fā)展來的。4世紀中期，大和政權的成立才開始產生姓氏。670年，開始編制戶籍（《庚午年籍》）。當時，各部落豪族的氏賤、家人、奴婢等都沒有姓氏。社會上的平民、游民，更是一盤散砂。第26頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三為了突擊編戶造籍，沒有姓氏者可以任意取個代號，以作姓氏，交差律令。因此，“一井、一木、一色、一尾、上下、和氣、左右、前后、火山、熱海、溫泉、滿身、汗、大糞、小穴、瓶子、布袋、早乙女、不入斗、一二三、三五七、九十九”等都成了百姓的姓氏。今天，人口增長到一億二千萬，而姓氏卻增長到十三萬。直到明治時代，即1870年，政府頒布了“平民姓氏使用認可令”后才制止了各種膨脹系數(shù)，固定了現(xiàn)存的姓氏。第27頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三日本33種姓氏的屬性（1）地名型：比比皆是。（2）氏型：與古代的“氏”關系很深的姓氏。如：蘇我、物部、藤原。（3）物象型：與動植物、器物、建筑物等物象有關的姓氏。如：楠木、機（桌子）、辻堂、沓（鞋子）。（4）職名型：與職業(yè)、役職、官職等有關的姓氏。如：目（守介掾目四等官的最后一等）、衛(wèi)門、鍛冶。（5）名前（名字）型：由名字發(fā)展而來的姓氏。如：源內、為貞、二郎。（6）略姓型：由原來的姓氏簡略而得的姓氏。如：宗（惟宗）、追（追田）、物（物部）。第28頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三（7）當字型：似乎是原姓只有讀音，漢字是后來才胡亂湊的。如：池鯉鮒、不死原、新聞。（8）佳字型：直接用祥瑞字眼作姓氏。如：寶木、增滿、龜龍（日本人看烏龜?shù)挠^念與中國人不一樣）。（9）轉字型：轉音、轉字（類似于通假字）而生的姓氏。如：若旅わかたび（若田部わかたべ的轉字、轉音）、棉谷（棉屋）。（10）消失姓：現(xiàn)在已消失的古怪姓氏。如：釋迦牟尼佛、言語同斷、色魔。（11）信仰型：與信仰有關的姓氏。如：調月、星、天道。（12）古代型：與古代姓氏關系很深的姓氏。如：武內、主、額田。第29頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三（13）外來型：外國傳入日本，或與外國關系很深的姓氏。如：高麗、秦、鄒。（14）沖繩型：與沖繩關系很深的姓氏。如：與那原、上江洲、東風平。（15）賜姓型：由下賜而得的姓氏。如：橘、留目、日本、豐臣。（16）合字型：由原姓中的兩字相合并而生的姓氏。如：麿（麻呂）、小柴（小此木）。（17）商業(yè)型：與商業(yè)有關的姓氏。如：魚屋（魚店）、酢谷（醋店，“谷”是“屋”的同音轉字）、絲谷。（18）皇族型：與皇室、皇族、宮家等有關的姓氏。如：有棲川、大后、閑院。（19）人名型：從一般性的人名稱呼發(fā)展而來的姓氏。如：民、奴、早乙女。第30頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三（20）阿伊努型：與日本少數(shù)民族阿伊努族有關，或從阿伊努語發(fā)展而來的姓氏。如：小比類卷、金田一、石狩。（21）公家型：與公家有關，從稱號等發(fā)展而來的姓氏。如：九條、河鰭、公卿、菊。（22）復姓型：與中國的復姓意義不同，指由兩姓合并而生的姓氏。如：長曾我部、竹田川邊、疋田齋藤。（23）部民型：從古代職業(yè)部、名代部、子代部等部民發(fā)展而來的姓氏。如：祝部、服部、忍海部。（24）かばね型：かばね是對上古的一些姓的稱呼。如：直、連、臣。（25）蝦夷型：與蝦夷有關的姓氏。如：俘囚、夷、胡、夷俘、蝦夷（都是原來大和朝廷侮蔑蝦夷的話）。第31頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三（26）佛教型：與佛教關系很深的姓氏。如：大佛、釋、舍利弗。（27）神道型：與神社、神道關聯(lián)很深的姓氏。如：三輪、神、福神。（28）事象型：與事件、變故、原由等相關的姓氏。如：栗花落、月見山、一入。（29）藝名型：從雅號、藝名、筆名、別稱等發(fā)展而來的姓氏。如：幸若、錦城齋、善阿彌。（30）敬稱型：由敬稱發(fā)展來的姓氏。如：卿、王、殿。（31）屋號型：由屋號發(fā)展而來的姓氏。如：瀧の屋、增田屋、角谷（角屋的轉姓）。（32）族名型：由種族名發(fā)展而來的姓氏。如：隼人、土蜘蛛、熊襲。（33）未詳型：成因不明的姓氏。第32頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三33日本十大姓佐藤、鈴木、高橋、田中、渡邊、伊藤、山本、中村、小林、齋藤日本有十三萬余種姓氏。代表姓氏一百姓、普通姓氏三千六百姓，一萬二千六百多氏屬珍稀奇雜難姓。第33頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三3、韓國“如果投石頭，就一定會撞上金?！薄霸谑谞栒医?=形容白費的努力)?！比绻o男孩子起名的時候，選創(chuàng)新的名字第34頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三4、德國一定得選已經存在的名字，不然不能被受理。在德國，有些姓是非常普遍的，如米勒、施密特，姓這兩個姓的人的數(shù)量就超過一百萬。其次，如邁爾、施耐德、霍夫曼、菲舍爾和韋貝爾等，姓這些姓的人也相當多。第35頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三許多德國人的姓氏都是具體事物的名稱，如：史奈德（schneider，裁縫）赫奇特（richter，法官）施密特（schmidt，鐵匠）舒馬赫（schumacher，鞋匠）貝肯鮑爾（，低地農民）巴拉克（Balthasar，上帝保佑他的生命）第36頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三皇宮貴族的生活：姓皇帝、國王（并非自己是皇帝、國王），姓公爵、侯爵、伯爵、男爵，現(xiàn)已退役的德國網壇明星格拉芙（graf，伯爵），可能就是一個伯爵的后代。同時，宮廷侍從、管家這類職業(yè)也留在姓氏中。從另一些姓氏如市長、市長助理、地方長官、市民中則可看出一點城市生活的痕跡。這個國家的人們似乎對“狼”有著一種異乎尋常的熱愛，如wolf、wolfgang。用野生動物作姓氏：狐貍、熊、鳥類如麻雀、山雀和烏鴉等。人體器官：胳膊、腿等。第37頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三按照傳統(tǒng)習俗，進入婚姻之后，丈夫的姓便成了夫婦雙方共同的姓，即妻子婚后改用夫姓。如英格.施萊爾小姐同保羅?韋貝爾先生結婚，女方從此便隨夫姓，被稱為英格?韋貝爾。不過德國的法律規(guī)定夫婦雙方可自行決定姓從哪方，可姓丈夫的姓，也可姓妻子的姓，而且在選用對方姓的同時，也可把自己的姓置于雙方共同姓之前。第38頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三德國人的姓名受到周邊國家和宗教的影響。起源于希臘語的亞歷山大、巴巴拉、克里斯蒂安、瑪格麗特、安德魯；來自英語的哈里、埃德加；來自拉丁語的馬克、帕特里夏；來自法語的莎洛特、路易希伯來語的亞當、埃娃、伊麗莎白、約翰、約瑟夫、邁克爾、詹姆斯。選用一個自己所崇敬的人或長輩的名字來為孩子命名。天主教徒則常常選用某個圣徒的名字或表示愿神保佑的名字來為孩子命名，比如約瑟夫——主將助之，邁克爾——神之寵，詹姆斯——愿神保佑。第39頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三古代德國人只有名而沒姓，姓最早只在特權階層中使用，他們用姓來表示其顯赫的家族，而下層平民是沒有姓的。十二世紀之后，隨著社會的發(fā)展，人口的增長，人與人之間交往的日益頻繁，單一的人名已不能滿足社會的需要。同名的人越來越多，甚至達到了一呼百應的地步。這種狀況不僅給人們的社會交往帶來了麻煩，也給國家的行政管理、社會治安等帶來了諸多不便。在此歷史背景下，姓便應運而生。第40頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三一般平民在選擇自己的姓時，往往以自己的職業(yè)、外貌特征、感情愛好、季節(jié)風景以及喜愛的動物等為選擇的對象。如Schmieder（鐵匠）、Klein（矮個子）、Berg（山）、Sommer（夏天）、Adler（鷹）等等。到十九世紀時法律規(guī)定人人必須要有姓有名。普通平民的姓與貴族出身者的姓還是有區(qū)別的。貴族出身的德國人往往在姓之前加一個“馮”（或“封”）（Von），這是其貴族出身的特殊標志。如十八世紀德國大詩人歌德，即為貴族出身，其全名是約翰.沃爾夫岡.馮.歌德。第41頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三德國十大姓1.Müller,M?ller(Miller)磨坊主2.Schmidt,Schmitt,Schmitz(Smith)鐵匠3.Schneider(Tailor)裁縫4.Fischer(Fisher)漁夫5.Meyer,Meier,Meir,Meyr,Mayer,Maier,Mair,Mayr(Constable/Mayor)市長、鎮(zhèn)長、警官6.Weber(Weaver,Webster)織工7.Wagner(Carter/Cartwright,Wagoner/Waggoner)車夫8.Becker,B?cker(Baker)烘培師9.Schulz,Schulze,Schultze,Schulte(Constable/Mayor)市長、鎮(zhèn)長、警官10.Hoffmann,Hofmann(Manoftheyard,farm)農夫、園丁第42頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三從德國的姓氏排名可以看出，德國的農業(yè)十分發(fā)達。磨坊在德國文化中占有極重要的地位。美國很多叫米勒的人其實是德國后裔，真正英國裔的很少。-son的姓氏是北歐斯堪迪納維亞的習慣，凱爾特語是-S，比如Jones，Williams等等都是凱爾特語的習慣。Jones就是約翰的兒子的意思，如果變成北歐類型的話就是Johnson了。van是荷蘭語中德語von的對音，但是荷蘭語的van已經失去了貴族頭銜的特有稱呼，成為一種十分常見的以地名表示家族姓氏的方法，von=van相當于英語的offrom（“從--地方來”），這幾個是同源詞。德語的von也是這個意思，但是只有貴族才能使用von。第43頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三二、中西姓名文化比較1、英語民族的姓的來源：地名、地貌，如：London，Washington，Heywood(綠色森林)，Broomfield(鮮花開放的原野)，Hill(山丘)，Longford(長灘)等；祖父或父親的名字，如：Adamson，Johnson，Morrison，Robinson，Davidson等；職業(yè)，如：Archer(弓箭手)，Butcher(屠戶)，Carpenter(木匠)，Miller(磨房主)，Weaver(織工)等；個人特征，如：Red(紅頭發(fā)者)，Grey(面色鐵灰或頭發(fā)銀灰者)，Long(個子瘦高者)，Strong(身體強壯者)，Bull牛(忠實厚道或力氣過人者)，Wolf狼(兇殘者)，Nightingale夜鶯(歌喉嘹亮者)，F(xiàn)ox狐(奸詐狡猾者)等。第44頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三如何區(qū)分外國人的姓與名外國人的姓名與我國漢族人姓名的組成、排列順序都不一樣，還常帶有冠詞、綴詞等。A.英美人姓名的排列是名在前姓在后。如：JohnWilson：John是名，Wilson是姓。EdwardAdamDavis：Edward是教名，Adam是本人名，Davis為姓。婦女的姓名，結婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如：MarieWhite女士與JohnDavis先生結婚，婚后女方姓名為MarieDavis。第45頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三B.法國人姓名也是名在前姓在后，一般由二節(jié)或三節(jié)組成。前一、二節(jié)為個人名，最后一節(jié)為姓。法文名字中常常有Le、La等冠詞，de等介詞，譯成中文時，應與姓連譯，如deGaulle戴高樂等。婦女姓名，基本與英美國家相同。C.西班牙人姓名常有三、四節(jié)，前一、二節(jié)為本人名字，倒數(shù)第二節(jié)為父姓，最后一節(jié)為母姓。已結婚婦女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通?？陬^稱呼常稱父姓，或第一節(jié)名字加父姓。D.葡萄牙人姓名也多由三、四節(jié)組成，前一、二節(jié)是個人名字，接著是母姓，最后為父姓。簡稱時個人名一般加父姓。西文與葡文中男性的姓名多以“o”結尾，女性的姓名多以“a”結尾。冠詞、介詞與姓連譯。第46頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三E.俄羅斯人姓名一般由三節(jié)組成。如伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫（ИванИвановичИванов），伊萬為本人名字，伊萬諾維奇為父名，伊萬諾夫為姓。婦女姓名多以娃、婭結尾。婦女婚前用父親的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名字和父名不變。俄羅斯人一般口頭稱姓，或只稱名。F.阿拉伯人姓名一般由三或四節(jié)組成。第一節(jié)為本人名字，第二節(jié)為父名，第三節(jié)為祖父名，第四節(jié)為姓。如沙特阿拉伯前國王費薩爾的姓名是：FaisalibnAbdulAzizibnAbdulRahmanalSaud譯為：費薩爾·伊本·阿卜杜勒·阿齊茲·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·沙特。其中費薩爾為本人名，阿卜杜勒·阿齊茲為父名，阿卜杜勒·拉赫曼為祖父名，沙特為姓。一般簡稱時只稱本人名字，但有社會地位的上層人士都簡稱其姓。如：穆罕默德·阿貝德·阿魯夫·阿拉法特（MohammedAbedAr’oufArafat），簡稱阿拉法特。第47頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三G.日本人姓名順序與我國相同，即姓前名后，最常見的由四字組成。如：小坂正雄，前二字為姓，后二字為名。但又由于姓與名的字數(shù)并不固定，二者往往不易區(qū)分，因而事先一定要向來訪者了解清楚，在正式場合中應把姓與名分開書寫，如“二階堂進”，“藤田茂”等。一般口頭都稱呼姓，正式場合稱全名。H.泰國人的姓名是名在前姓在后。如巴頌·乍侖蓬，巴頌是名，乍侖蓬是姓。未婚婦女用父姓，已婚婦女用丈夫姓。口頭一般只叫名字不叫姓，如稱巴頌·乍侖蓬，口頭稱巴頌即可。第48頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三中國姓名重姓輕名孔祥東、孔令偉外國姓名重名輕姓讓·波德里亞豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（首名+中名+姓）第49頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三中國姓名強調宗法社會的倫理道德男子：道德（“德”）：李德全、朱德、李德倫忠君思想（“忠”）：張自忠、黃忠、張召忠五常思想（“仁、義、禮、智、信”）：李宗仁、傅作義

五教（父義、母慈、兄友、弟恭、子孝）：方孝儒、費孝通宗族思想：伍紹祖、廖承志、張昌宗女子：表示柔美，如：麗、艷、嬋、娟、婉、婷表示金玉器玩、花卉美景，如：玉、珍、珠、蘭、梅、云、虹、月表示女德，如：淑、賢、慧、貞第50頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三英語姓名帶有強烈的基督教文化色彩教名多為《圣經》和希臘、羅馬神話中的人物。如：Adam為人類始祖，意為“出自紅土”；Daniel為希伯萊的四大先知之一，意為“上帝是審判者”；Eden系上帝為人類建造的樂園——伊甸園，意為“欣喜”；John為耶穌12門徒之一；Flora是花之女神；Diana源于拉丁語，取自羅馬神話，為月亮與狩獵女神；Helen是希臘神話中的美女。此外，英語民族有用歷史名人和文學名著中的人物命名的愛好，如：Homer、Jefferson、Lincoln、Byron等。第51頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三相似之處男孩名：男子取名時常用名字表達他們堅強、勇敢、高尚等。如：Allen艾倫（陽光）、Andrew安德魯（剛強勇敢）、Frank弗蘭克（自由、坦誠）、Henry意為（統(tǒng)治者）、William威廉（意志）、Robert羅伯特（明亮的火焰）、Charles查爾斯（大丈夫）、Bill比爾（果敢）、Charles查爾斯（大眾之子）、David大衛(wèi)（小英雄）、Edward愛德華（財富守望者）、Mark馬克（戰(zhàn)爭之后代）、Peter彼得（巖石）、Richard理查德（勇敢）、Samuel塞繆爾（先知）、Victor維克多（勝利者）第52頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三女孩名：女子取名時常用象征美麗、優(yōu)雅、可愛等詞。如：Alice艾麗絲（美麗）、Anne安妮（高雅）、Annie安妮（圣母之母）、Catherine凱瑟琳（純潔）、Emily艾米麗（勤勞）、Jenny詹妮（文靜）、Lily莉（百合花，純潔）、Alice愛麗絲（真理）、Grace格蕾絲（優(yōu)雅）、Helen海倫（陽光）、Jenny詹妮（文靜）、Joan瓊（溫柔）、Judy朱迪（寶貝）、Julia茱莉亞（朝氣蓬勃）、Karen卡倫（純潔）、Mary瑪麗（海上明顯）、Nina妮娜（嫵媚、可愛）、Rose羅絲、Sophia索菲亞（智慧）第53頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三蘇俄十大姓氏1、Иванов(Ivanov)5,043,0002、Смирнов(Smirnov)3,419,0003、Васильев(Vasilev)2,464,0004、Петров(Petrov)2,310,0005、Кузнецов(Kyznetsov)2,048,0006、Федоров(Fedorov)1,648,0007、Михайлов(Mikhailov)1,609,0008、Соколов(Sokolov)1,484,0009、Павлов(Pavlov)1,437,00010、Семенов(Semenov)1,350,000

第54頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三亞洲地區(qū)姓名人數(shù)排名

臺灣日本韓國中國大陸第一名陳(11.06%)佐藤金李(7.4%)第二名林(8.28%)鈴木李王(7.2%)第三名黃(6.01%)高橋樸張(6.8%)第四名張(5.26%)田中崔劉第五名李(5.11%)渡邊鄭陳第55頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三中國：張，王，李英國：Smith,Jones,Williams美國：Smith,Johnson,Carson法國：Martin,Bernard,Dupont德國：Schultz,Mueller,Shmidt蘇聯(lián)：Ivanov,Vasiliev,Deternov世界各國“三大姓”第56頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三AstudyfoundthenumberofpeoplewiththenameCockshrankto785in2008from3,211in1881,thosecalledBallsfellto1,299from2,904andthenumberofDeathswerereducedto605from1,133.一項研究表明，1881年有3211人以Cock（俚語“男子生殖器”）為姓，2008年這個數(shù)字下降至785人；姓Balls（意思同Cock）的從2904人下降到了1299人，姓Deaths（死亡）的人由1133人降為605人。PeoplenamedSmelliedecreasedby70percent,Daftsby51percent,Gotobedsby42percent,Shufflebottomsby40percent,andCockshottsby34percent.姓Smellie（臭）的人口減少了70%，姓Dafts（愚蠢）的減少了51%，其它減少的姓氏有：Gotobeds（上床）42%，Shufflebottom（蘇佛爾的屁股）40%，Cockshotts（一種游戲）34%。第57頁，講稿共80頁，2023年5月2日，星期三ThemostpopularnamesinBritainhavenotchangedoverthepast127years.Lastyear,Smith,Jones,Williams,Brownand