冷軋常用專業(yè)詞匯表

冷軋常用專業(yè)詞匯表一、首鋼京唐〔酸軋機(jī)組〕常用詞entryW/Bconveyorentrycoilturner3.entrycoilcar4.payoffreel5.processorcollopenerertryshearwithpinchroll8.scrapdisposalequipment9.deflectorpinchroll10.deflectorroll11.welder12.notcher13.sideguide14.bridleroll15.steeringroll16.tensionmeterroll17.tensionleveller18.entrywringerroll19.dryer20.sidenotcher21.holddownroll22.sidetrimmer23.scrapchopper24.scrapconveyor25.burrmasher26.lmotor28.rotaryshear29.carrouselreel30.inspectiontable31.sleevebuckettransfercar32.deliverycoilconveyor33.skid34.nozzle

旋轉(zhuǎn)臺(tái)開卷機(jī)廢料處理裝置轉(zhuǎn)向夾送輥焊機(jī)張力輥糾偏輥枯燥器壓輥去毛刺機(jī)軋機(jī)飛剪檢查臺(tái)套筒運(yùn)輸車鞍座噴嘴二、浙江東南ReversingColdMill(RCM)MotorControlCenter(MCC)E-housetransformerskinpassmill(tempermill)productmix7.coilweightstackweightworkbaseSpecificcoilweightinnercoverheatingbellcoolingbellfiltermeshpressureswitchisolatingunitcontrolrelayemulsionroomcombustionbutterflyvalveSafetyEquipmentrollchockSprayingheaderMillstandpipingDrivespindlesCrosscutshearPivotCoilcarSegmentsSnubberrollGrooveflangeShapeMeasuringRollDelivery(entry)TensionReelFoundationBoltsandNutsInterconnectingpipingGearCouplingLoadtestBreakage

電機(jī)掌握中心電器室變壓器平坦機(jī)卷重內(nèi)罩加熱罩冷卻罩過濾器網(wǎng)壓力開關(guān)隔離裝置乳化液站燃燒蝶形閥軸承座噴淋頭〕軋機(jī)機(jī)座管系(管線)驅(qū)動(dòng)軸樞軸卷材移動(dòng)臺(tái)車〕扇形體緩沖輥凹槽法蘭根底螺栓中間管線負(fù)載測(cè)試斷帶Stop 停車coldrolled:冷軋的,冷態(tài)滾壓的coldrolledsteelsheet:冷軋薄鋼板coldrolledcoil:冷軋薄卷electricalsteelsheet:電工鋼〔片〕uncoiler:開卷機(jī)reheatingfurnace:再加熱爐coldleveling:冷平坦，冷矯正pickling:酸洗coldrollingmill:冷軋機(jī)electrolyticcleaner:電解清洗液preheating:預(yù)熱soakingcooling:均勻退熱rapidcooling:快速冷卻overaging:過時(shí)效,老化過度finalcooling:最終冷卻continuousannealingline：連續(xù)退火線recoiling：重繞temperrolling:硬化冷軋,外表光軋,平坦batchannealingline:成批退火線coldrolledcoil:冷軋薄板sidetrimming:切側(cè)邊shearingline:剪切線coldrolledsheet:冷軋薄板payoffreel：松卷機(jī)shearer：剪切機(jī),剪斷機(jī)entrylooper:進(jìn)套tensionleveler：張力平坦機(jī)area:加熱區(qū)Furnace：加熱爐Gas：煤氣Mixedgas：混合煤氣Nitrogen：氮?dú)釵xygen：氧氣Residentoxygen：爐內(nèi)殘氧Pressure：壓力Volume：體積、流量Valve：閥門Slab：板坯Slabyard：板坯庫Continuouscastslab：連鑄板坯Width：寬度Length：長(zhǎng)度

coatingsection:涂鍍斷面welding:焊接scalebreaker:除鱗機(jī),鐵皮去除機(jī)heattreatingfurnace:熱處理爐minimizespangle:微化晶粒coatingbath:鍍槽aircooling:空氣冷卻watercooling:水冷卻leveling:矯正,平坦Hot-dipgalvanizedsteelstrip:熱浸鍍鋅鋼帶〔卷〕Electrolyticcleaning：電解處理Electrolyticcleaner：電解清洗液Preheating：預(yù)熱reheatingfurnace：重?zé)崛蹱tcrack：裂化,光軋,平坦Coilpreparationline：成卷預(yù)熱線Overaging：過時(shí)效,老化過度finalcooling：最終冷卻tandamcoldrolling：拉鋸冷軋Trimmer切邊機(jī)Skinpass：表皮光軋deliverylooper：傳送活套BPcoil：鍍錫原板Weight：重量Bend：彎曲Combust：燃燒Temperature：溫度Centigradedegree：攝氏度Pyrometer：高溫計(jì)Thermocouples：熱電偶Fixedbeam：固定梁Walkingbeam：步進(jìn)梁Forward：向前Backward：向后Discard：剔除Discardtable：剔除輥道Charge：裝爐Discharge：出爐Preheatingzone：預(yù)熱區(qū)Heatingone：加熱區(qū)Soakingzone：均熱區(qū)Vaporizingcooling/vaporcooling：氣化冷卻Softwater：軟水Scale：氧化鐵皮Ventilate：通風(fēng)Chimney：煙囪Exhaust：廢氣Stack：煙道Rollerable：輥道Baffle：擋板Hotrollingshop：熱軋車間Mill軋機(jī)4-highfinishingmill 四輥精軋機(jī)Roughmill 粗軋Screwdown 壓下Screwup Edger 立輥軋機(jī)，軋邊機(jī)High-pressuredescalingsystem高壓水除鱗系統(tǒng)Nozzle噴嘴Heatcover 保溫罩Shear 剪機(jī)Hydraulicloop 液壓活套Looper活套Sideguide 側(cè)導(dǎo)衛(wèi)Interstandcooling機(jī)架間冷卻Run-outtable 精軋輸出輥道Laminarcooling 層流冷卻Headwatertank 高位水箱Sidestripper 側(cè)噴頭Pinchroll 夾送輥DownCoiler 卷取機(jī)Mandrel 卷取機(jī)芯軸Wrapperroller Coilstrippercar 卸卷小車Stripcatcher 卷取區(qū)域帶鋼攔截裝置Gearmotor 齒輪馬達(dá)Coupling 接手，連接器Rollshop Roll 軋輥Grinder 磨床Workrollgrinder 工作輥磨床

Chargemachine：裝鋼機(jī)machine：出鋼機(jī)Compressedair 壓縮空氣Burner 燒嘴Combustionairfan助燃風(fēng)機(jī)Recuperative 有恢復(fù)力的heatexchanger回?zé)崾綗峤粨Q器Refractorybrick耐火磚Mathematicmodel 數(shù)學(xué)模型Feed-forward 前饋Feedback 反響Furnacepressure 爐壓Temperatureprofile 溫度曲線Spindle 接軸UniversalSpindle萬向接軸Shaft 軸Rollchangingdevice 換輥裝置Crane 行車Bite 咬入Cascadespeedadjustment串聯(lián)調(diào)速Cobble堆鋼事故，中間事故坯料Tension張力Tensioncontrol 張力掌握Loopheight 活套高度Speedup 升速Lockcylinder 鎖緊缸Balancecylinder Lift 提升Shift 橫移Leveling 平Zero 校零Alignment 對(duì)中Industrialwater 循環(huán)水Watervolume 水量Waterpressure 水壓Coolingrate 冷卻速度Speedcone 速度錐Maintenance 護(hù)Pneumaticsystem 氣動(dòng)系統(tǒng)Combinative/universalgrinder 組合磨床Workroll 工作輥Back-uproll 支撐輥Barrel 輥身Rollneck 輥頸Rollcooling 軋輥冷卻Workrollchock 工作輥軸承座Workrollbendingsystem工作輥彎輥系統(tǒng)Workrollshiftingsystem工作輥竄輥系統(tǒng)Back-uprollchock 支撐輥軸承座Bearing 軸承Workrollbearing 工作輥軸承Oilfilmbearing/morgoilbearing油膜軸承Headstock 頭架Tailstock 尾架Grindingcarriage 磨頭滑架Wheel 砂輪Dressingdiamond 修整金剛石Measure 測(cè)量Diameter 直徑Ovality 不圓度Roundness 圓度Eccentricity Contour 外形輪廓Geometry 幾何尺寸，幾何外形Curve 曲線Sinecurve 正弦曲線Activecurve 實(shí)際曲線Ratedcurve 額定曲線/設(shè)定的曲線Position 位置Axis 軸，數(shù)軸Finishingarea 精整區(qū)域Coilmarkingmachine 鋼卷標(biāo)號(hào)機(jī)Coilstrappingmachine 鋼卷打捆機(jī)Coilweighingdevice 裝置Samplingshear 取樣剪Transferchain 鏈條運(yùn)輸機(jī)Electricroom 電氣室Motor 電機(jī)Mainmotor 主電機(jī)Load 載荷Overload 過載Motorload 荷Rollingforce 軋制力Rollingspeed 軋制速度MPM:meterperminute 米/分鐘Torque 扭矩Ratedtorque 額定扭矩

Horizontal 水平的Vertical 垂直的Calibration Compensation 補(bǔ)償Correction 訂正Controlpanel 掌握面板，操作掌握臺(tái)Deviation 偏差Error 誤差，錯(cuò)誤Offset 偏差量Definition 定義Reverse 反轉(zhuǎn)Swivel 動(dòng)Distance 距離Range 范圍Chamfer 凸度Centerline 中心線Infeedmode 進(jìn)給模式Limit 限制，極限Limitswitch Scan 掃描Coolant 冷卻劑Surface 外表Plungegrinding Caliper 測(cè)量卡規(guī)Optimize 優(yōu)化Loadroll 裝輥Unloadroll 卸輥Calibratecaliper 校準(zhǔn)測(cè)量卡規(guī)Walkingbeamtransfer步進(jìn)梁運(yùn)輸機(jī)Coilyard鋼卷庫Skinpass平坦機(jī)Saddle鞍座Voltage 電壓Processcomputer 過程計(jì)算機(jī)Program 程序，編程programmablelogiccontroller 程掌握器Encoder 編碼器Information 信息Ghostrolling Measuringinstrument 測(cè)量?jī)x表X-ray X射線Thicknessgauge 測(cè)厚儀Widthgauge 測(cè)寬儀HMD:hotmaterialdetector熱金屬探測(cè)儀CMD:coldmaterialdetector冷金屬探測(cè)儀Lightbarrier 光柵Automaticmodel 自動(dòng)模式Semi-automodel 半自動(dòng)模式Hydraulicsystem 液壓系統(tǒng)Grease 甘油Oilstation 油站SSC:Shortstrokecontrol 短行程掌握AGC:automaticgaugecontrol 掌握AWC:automaticwidthcontrol 掌握Product 產(chǎn)品Grade 鋼種Batch 批BatchNo.爐批號(hào)Coil 鋼卷Strip帶鋼，薄帶鋼Sheet鋼板，薄鋼板Plate中厚板Physicalperformance 物理性能Mechanicalperformance Strength 強(qiáng)度Elongation 延長(zhǎng)Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber Hardness 硬度Microstructure 微觀組織構(gòu)造Austenite 奧氏體OtherAlarm 報(bào)警Anchoringbolt 栓Yield 產(chǎn)量，成材率Ton 噸Annual Shift 班Safety 安全

Manualmodel手動(dòng)模式Emergency緊急，急停Joggle點(diǎn)動(dòng)HMI：humanmachineinterface 面ACfrequencyconverter 溝通變頻器I/O：input/output 輸入/輸出端口Stepcontrol 卷取機(jī)助卷輥的“踏步”掌握Pump 泵Screwpump 螺桿泵Filter 過濾器，濾網(wǎng)Cylinder ，圓柱體Valvestand 閥臺(tái)Accumulator 蓄能器Leakage泄漏Ferrite 鐵素體Pearlite 珠光體Deepdrawn SPHC一般級(jí)熱軋鋼板〔卷〕SPHD深沖級(jí)熱軋鋼板〔卷〕SPCC一般級(jí)冷軋鋼板〔卷〕SPCD深沖級(jí)冷軋鋼板〔卷Highstrengthlow-alloysteel 度鋼Siliconsteel 硅鋼，電工鋼Galvanizing 鍍鋅Coating 涂鍍，涂層Heattreatment Aging 時(shí)效處理Annealing 退火Quenching 淬火Radioactivehazard 放射性損害Caution 留神Layout 平面布置Document文件Documentation技術(shù)文本，技術(shù)文件報(bào)價(jià)書TOP:take-overpoint 交接點(diǎn)軋鋼英語abrasive氣孔abscessabscissaaccommodatingairejectionairmotorAJC=automaticjumpingcontrolalign排成直線、列隊(duì)、對(duì)中alignmentalternate電流量amperage錨固、地腳anchor退火的annealedannual能應(yīng)用的、適用的、適合的applicable應(yīng)用applicationappreciateapproachappropriate裙板apron相變arrestassembly安排assignmentausteniteausteniterollingausteniticauxiliaryhydraulicaxialbacklashbalanceforceballjackscrewbandingdispenserbandingstrapbank軸承架bearingbracket軸承箱bearingcagebearingchockbearingshoes口徑、鉆孔bore支架、托架bracket脆性brittle青銅bronzebucketbuggy

襯板bushing碰撞儀buttgauge計(jì)算calculation凸輪cam曲線度camberingamount輥型誤差camberingprofile懸梁cantilever有力量的capable力量capacity滲碳carburized小車，砂輪架carriage延長(zhǎng)輥道carryovertable連鑄坯分段剪CCshear中心線centerline離心機(jī)centrifuge房間chamber軸承座chock墊板chokelinerC形溝C-hook溜槽chute圓周運(yùn)動(dòng)circularmotion過濾設(shè)備clean-updevice間隙clearance廢鋼收集裝置cobblecatcher帶卷打捆機(jī)coilbandingmachine帶卷運(yùn)輸機(jī)coilconveyor帶卷檢查線coilinspectionline帶卷提升機(jī)coillifter托卷臂coilloadingarm帶卷打號(hào)機(jī)coilmarkingmachine開卷機(jī)coilopener帶卷鞍座coilsaddle帶卷鞍座coilskid帶卷站coilstation卸卷小車coilstrippercar帶卷回轉(zhuǎn)臺(tái)coilturner帶卷稱重裝置coilweighter帶卷跨coilyard卷取機(jī)進(jìn)口側(cè)導(dǎo)板coilerentrysideguide卷取溫度coilingtemperature收縮狀態(tài)collapsed校準(zhǔn)儀，準(zhǔn)直儀collimator燃燒combustion補(bǔ)償compensatedcomplicatecompressedaircomputerdataline凹面concaveconceive概念conceptconcrete條件condition聯(lián)接conjunctionconsoleconsortiumcontroller凸面convex凸形convexprofile輸送，運(yùn)輸conveycoolingwatercoolingwaterheader相互作用correlation腐蝕性的corrosive支架cradle托輥cradlerollcriterioncriticalpoint十字接頭式萬向接頭cross pin universaljoint結(jié)晶crystallizationcubic曲線curve剪切力cuttingforce剪切速度cuttingspeedcycliccylindricitydampen缺陷defectdeflectorroll變形deformationdeformationresistancedespite超聲波式渦流探傷儀detectorofultrasonicoreddycurrenttypedeterioratedetrimentaldigitalpositioningsensordirectservovalvedispersion無視disregarddistinctdistributordoublecolumntype

地下卷取機(jī)downcoiler翻轉(zhuǎn)裝置downender下游的downstream轉(zhuǎn)鼓drum轉(zhuǎn)鼓更換鉤drumchanginghook柔性，松軟的ductile延展性，延長(zhǎng)率ductility變鈍，鈍的dull動(dòng)態(tài)的dynamic動(dòng)平衡dynamicbalance偏心套eccentricityring偏心軸eccentricityshaftelasticmaterial電液伺服控制electro-hydraulic control高度elevation除去，消退eliminated閱歷的empiric能量energy必要的，必不行少的essential優(yōu)于，擅長(zhǎng)excel專有的exclusive偏差excursion實(shí)現(xiàn)execute伸展expand分別〔拆卸〕裝置extractor面板，花盤faceplate特點(diǎn)，特征feature毛氈felt鐵素體ferrite鐵素體軋鋼ferriterolling鐵素體構(gòu)造ferritic填充輥道fill-intable精軋機(jī)出口溫度 finisher temperature精軋機(jī)進(jìn)口溫度finisherentrytemperature裂紋fissure固定導(dǎo)板fixedguide法蘭flange楔形flaredshape平面液晶顯示器flat-faceCRT裂紋flaw易彎曲的flexible撓性推爪flexibledog熒光的fluorescent尾座footstock地腳螺栓foundationbolt框架framefullyexpandedfunnelgrade晶粒grain干油greasegrinderground擋板guard導(dǎo)衛(wèi)guide導(dǎo)輥guideroller導(dǎo)板guide-linerguidingapron旋轉(zhuǎn)gyrating手輪handwheel鉤子hanger床頭headstockheadtanksystemheaderheaderpipinghea