英語專業(yè)八級考試培訓(xùn)教程 翻譯

讀書筆記模板英語專業(yè)八級考試培訓(xùn)教程·翻譯01思維導(dǎo)圖讀書筆記作者介紹內(nèi)容摘要目錄分析精彩摘錄目錄0305020406思維導(dǎo)圖翻譯教程翻譯譯英考試英譯漢詞語技巧技巧社會詞匯單詞語義文化差異英譯漢差異大綱異域翻譯本書關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖內(nèi)容摘要內(nèi)容摘要本書是針對翻譯部分的專項輔導(dǎo)書，分成漢譯英及英譯漢兩個大部分。從詞語翻譯、句式選擇、結(jié)構(gòu)分析、翻譯技巧、難句處理幾方面入手。后附近五年專八翻譯詳解及模擬題八套。讀書筆記讀書筆記看了一點點，不理解為什么簡單的直譯和意譯這種表達要用抽象成語代替，然后再解釋用這個成語多么合適貼切。2021年3月6日星期六祝福午安天氣晴朗氣溫19℃《翻譯（英語專業(yè)八級考試培訓(xùn)教程）》這是一本很值得閱讀的書希望我可以花點時間學(xué)習(xí)欣賞文學(xué)經(jīng)典Theweatherofsummerishot,whilewinteriscoldanddreary.Bothoftheseseasonsarenotforustostudy.Inthetimeofautumn,coldwindswhicharenotatallpleasantgenerallyblow.Butspringhasnoneofthesedrawbacks;theflowersbloom,thewoodsandgrassesgrowluxuriantly.Theweatherismildandtheairisbalmy.Infact,thisseasonseemsfullofgoodthingsandbetterfittedtobethetimefordoingsomething.參考譯文：夏季炎熱，冬季陰冷，此兩季均不適宜讀書。天氣晴朗，碧空里星星點點的云雀在翩翩飛舞。可不是嗎，就連長著觸角的蝸牛也馱著各自的窩棚，在青石上伸展開來。目錄分析第一節(jié)大綱呈現(xiàn)第二節(jié)翻譯方法第三節(jié)未來走向第四節(jié)備考攻略第一章教識中天北斗星：考試大綱解讀第一節(jié)單詞調(diào)整轉(zhuǎn)換與語義增添減省第三節(jié)指代文化差異與文體功能對等第二節(jié)句序優(yōu)先定位與正反表述變革第二章異域風(fēng)情也宜人：英譯漢技巧略論第一節(jié)詞匯版本升級與部分明智繞譯第三節(jié)文言白話差異與小說散文區(qū)別第二節(jié)漢英句型差異與主動被動更變第三章條條大路通羅馬：漢譯英技巧淺析第二節(jié)句子重心的邏輯混亂第一節(jié)單詞語義的虛假對等第四章為山九仞功虧一簣：常見問題解析第四節(jié)文化差異的模糊認識第三節(jié)修辭技巧的自覺對應(yīng)第四章為山九仞功虧一簣：常見問題解析第一節(jié)品味人生哲理第二節(jié)洞察社會百態(tài)第三節(jié)欣賞文學(xué)經(jīng)典第四節(jié)把握時事動脈第五章挫萬物于筆端：分類題材大演練第一節(jié)鳥瞰政治大局第二節(jié)了解經(jīng)濟走向第三節(jié)跟蹤社會民生第四節(jié)博采文化風(fēng)尚附錄一籠天地于心內(nèi)：熱門詞匯分類記憶第二節(jié)入鄉(xiāng)隨俗：英譯漢第一節(jié)隨遇而安：漢譯英附錄二因地制宜覓實效：俚語與諺語翻譯作者介紹同名作者介紹這是《英語專業(yè)八級考試培訓(xùn)教程·翻譯》的讀書筆記