內(nèi)部資料中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)培訓(xùn)專(zhuān)用

中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)“合同與咨詢文書(shū)制作技能強(qiáng)化訓(xùn)練班”合同通用框架條款（中文版）說(shuō)明尊敬的律師：您好。非常感謝您參加了我會(huì)于2003年1月和4月舉辦的“合同與法律咨詢文書(shū)制作及國(guó)際商務(wù)談判技能講座”。在上述講座中，因時(shí)間有限，主講人呂立山律師（路偉國(guó)際律師事務(wù)所）和江憲勝律師（北京東易(原東方智權(quán))律師事務(wù)所）未能對(duì)他們制作的“合同通用框架條款”作細(xì)致的講解。因此，基于廣大律師的要求，擬在2004年3月24至27日舉辦的“合同與咨詢文書(shū)制作技能強(qiáng)化訓(xùn)練班”上，由兩位主講人在本次講座的第一天對(duì)“合同通用框架條款”進(jìn)行逐條講解，并向?qū)W員介紹起草思路；在隨后的三天時(shí)間里，將以“合同通用框架條款”為基礎(chǔ)，向?qū)W員講解銷(xiāo)售合同、分銷(xiāo)合同、技術(shù)許可合同、合營(yíng)合同的起草技巧，以及如何對(duì)相關(guān)通用條款進(jìn)行變通和協(xié)調(diào)。為使擬參加此次培訓(xùn)班的學(xué)員事先熟悉“合同通用框架條款”，中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)培訓(xùn)部決定將“合同通用框架條款”（中文版）的主要內(nèi)容在中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)網(wǎng)站上（）發(fā)表，供大家下載后學(xué)習(xí)。本次訓(xùn)練班將提供以下合同中英文范本并由主講人提供詳細(xì)的寫(xiě)作指導(dǎo)：（1）合同通用框架條款；（2）備忘錄；（3）銷(xiāo)售合同；（4）分銷(xiāo)合同；（5）技術(shù)許可合同；（6）合營(yíng)合同。更為重要的是，通過(guò)參加主講人設(shè)計(jì)的八套模擬實(shí)戰(zhàn)演練和隨后聽(tīng)取示范答題講解，學(xué)員將進(jìn)一步掌握制作優(yōu)秀法律文書(shū)的相應(yīng)流程和技巧以及強(qiáng)化具有國(guó)際水準(zhǔn)的執(zhí)業(yè)思維和理念。講座資料還包括常用合同及公司法規(guī)中英文對(duì)照版本，其中部分主要法規(guī)英文版本還可免費(fèi)下載，網(wǎng)址為。“合同與咨詢文書(shū)制作技能強(qiáng)化訓(xùn)練班”主要面向已參加過(guò)全國(guó)律協(xié)“合同與法律咨詢文書(shū)制作及國(guó)際商務(wù)談判技能講座”、并擬在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步提高的律師及其他相關(guān)人士。同時(shí)，中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)已經(jīng)將呂立山律師和江憲勝律師的上一期講課內(nèi)容制作成“合同與法律咨詢文書(shū)制作技能講座”光盤(pán)（共八張，約16小時(shí)），已由中國(guó)律師雜志社發(fā)行，未能參加上期講座的人士可通過(guò)觀看此套光盤(pán)為此次強(qiáng)化訓(xùn)練班做好充分準(zhǔn)備。有興趣的人士可與中國(guó)律師雜志社聯(lián)系，聯(lián)系：（010）64060211[合同名稱(chēng)]本合同范本由路偉國(guó)際律師事務(wù)所呂立山(RobertLewis)、北京東易(原東方智權(quán))律師事務(wù)所江憲勝制作，僅供教學(xué)參考，并非法律建議。版權(quán)所有，不得翻印。本合同于年月日由以下兩方在[地點(diǎn)]簽訂：[甲方名稱(chēng)]，一家根據(jù)中華人民共和國(guó)法律組建及存續(xù)的[甲方組織形式]，[注冊(cè)][主要營(yíng)業(yè)場(chǎng)所]地址為[甲方[注冊(cè)][主要營(yíng)業(yè)場(chǎng)所]地址]（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”）；[乙方名稱(chēng)]，一家根據(jù)[乙方所在國(guó)]法律組建及存續(xù)的[乙方組織形式]，[注冊(cè)][主要營(yíng)業(yè)場(chǎng)所]地址為[甲方[注冊(cè)][主要營(yíng)業(yè)場(chǎng)所]地址]（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”）。甲乙雙方以下單獨(dú)稱(chēng)為“一方”，合稱(chēng)為“雙方”。前言量雙方尿本著亂平等廣互利許的原并則，貴經(jīng)友怪好協(xié)酒商，蛋依照屯相關(guān)德法律紅，同北意按所照本逐合同玩的條付款，揚(yáng)[熟描述旗合同賣(mài)標(biāo)的刺]坐。轉(zhuǎn)雙方探現(xiàn)協(xié)浴議如裝下：定義磁除本抗合同近條款刊另有壟約定腿或按煙上下涉文另跌有所釣指，彎本合騾同中知所有烈相關(guān)獎(jiǎng)用語(yǔ)探的定梅義見(jiàn)冠附錄斗甲。么[躺合同爛操作糞及有變關(guān)權(quán)霞利義零務(wù)條性款史]紙A.議誘先決化條件寺[宮根據(jù)灑實(shí)際繼情況月，列灰出合篩同生朗效或佳一方探履周行某教項(xiàng)義月務(wù)的何先決斷條件型]康B.圓爛陳述兩及保靜證胳B.霜1塘改雙方柔相互州陳述辣與保喚證漂雙方減分別眠向另話一方墾陳述洗并?？缱C，征于本詞合同皺簽訂縫日址[鈔以及每生效遵日粱]果：雅根據(jù)合其組嘉建或納成立粒地的輛法律濁，該受方為矩獨(dú)立石法人鋤、依溫法定熱程序俊設(shè)立女、有鋪效存半在，褲且相繁關(guān)手靈續(xù)完笨備；枝該方關(guān)有全汗權(quán)訂左立本浴合同蒜以及敵履行鐘本合皺同項(xiàng)抹下義許務(wù)；掘該方永已授銹予其焰授權(quán)礦代表瓣簽署鋤本合結(jié)同的市權(quán)力徑，從璃生效謀日開(kāi)蔬始，冊(cè)本合吼同的廚條款嚼對(duì)其柔具有核法律倡約束茫力；逝該方么簽署軍本合勾同以叼及履控行本妹合同禽項(xiàng)下反義務(wù)呈：（司i態(tài)）不盟會(huì)違文反其搏營(yíng)業(yè)朽執(zhí)照物、成階立協(xié)精議、演章程脂或類(lèi)貓似組瘡織文抵件的根任何帆規(guī)定績(jī)；（細(xì)ii剖）不挽會(huì)違幻反任眨何法躲律、料法規(guī)平、規(guī)征章或連任何紛政府楚授權(quán)鑄或批鼻準(zhǔn)；澆并且熄（棄ii見(jiàn)i搶?zhuān)┎徊邥?huì)違尺反其霉作為晨當(dāng)事蹄人一遇方（齡或受候之約是束）燭的其狐他任練何合幟同，撞也不牲會(huì)導(dǎo)味致其味在該燃合同閣項(xiàng)下同違約耗；竹不存逃在將厭影響洽該方未履行石本合丈同項(xiàng)儲(chǔ)下義灑務(wù)的循能力帖的、竊已經(jīng)裁發(fā)生開(kāi)且尚美未了遼結(jié)的翠訴訟朗、仲零裁或辮其他粱司法壽或行維政程銀序，腦而且請(qǐng)據(jù)其診所知帝無(wú)人雙威脅廢將采廊取上廢述行館動(dòng)；猾并且闊該方駱已經(jīng)返向另設(shè)一方從披露薄任何婦政府茂機(jī)構(gòu)葵頒發(fā)外的可烏能對(duì)禿其全晉面履樂(lè)行其曬在本扭合同亮項(xiàng)下吳義務(wù)礙的能摘力造岡成重忙大不文利影娃響的鋼所有且文件記，并建且該集方此掛前提需供給惰另一思方的底文件犁中沒(méi)扶有對(duì)謎任何苗重要巧事實(shí)劈的不砌實(shí)陳津述或形者遺黑漏。旁B.利2素滿陳述營(yíng)不實(shí)棗的后熟果槽如果奔在本危合同捎[甘簽訂忠日看][沃及評(píng)]止[列生效抗日鈔]燙，一番方上逼述陳志述與筋保證傾的任造何一灑項(xiàng)與筒實(shí)際臘情況頭有實(shí)費(fèi)質(zhì)性追不符馬，則慣構(gòu)成暈該方刃重大六違約孤。逆C.剝影合同遵期限痛C.騎1壟革合同辰期限耕本合槐同初思始期裹限為磨[駝]寬年，傭于生武效日斜開(kāi)始馬，但沈可根隸據(jù)第提C.靜2卡和障D.絲1豈（扶b槽）和康（征c抖）條碌續(xù)展?fàn)T。意C.畏2槍藏合同沃期限撞的續(xù)流展社本合創(chuàng)同于彎期滿添日自熄動(dòng)終誼止，變除非市雙方叼授權(quán)頁(yè)代表饒?jiān)谄诎麧M日命之前測(cè)至少奸[仇六十妥（徹60茫）遭]嗎天簽恰署書(shū)除面協(xié)模議續(xù)程展本含合同捎期限悔。振D.有榆合同你終止鄉(xiāng)D.瑞1記門(mén)合同鴨終止觀本合是同于董合同素期滿考日終凱止，循除非壇雙方襪按照類(lèi)第將C.獨(dú)2得條的維規(guī)定銹續(xù)約進(jìn)。梳合同抽期滿斗日毀之前助，雙金方可閘通過(guò)去書(shū)面英協(xié)議溪隨時(shí)佛終止晴本合兔同。謙合同均期滿違日之制前，宵如果叼發(fā)生梳以下各情形鋤之一夢(mèng)，一澆方（腸“通當(dāng)知方蛾”）唇可隨帖時(shí)向使另一野方發(fā)尾出書(shū)岸面通捷知后代終止歷本合課同：悔另一懂方違安反本世合同哲某一野重要洋義務(wù)予，且彈未在腫通知紅方根犬據(jù)普E-堪1(虹a)纖條規(guī)垮定發(fā)島出的輝書(shū)面穿違約額通知壽中規(guī)威定的徐補(bǔ)救蟻期內(nèi)舍對(duì)違沾約予邁以補(bǔ)據(jù)救；蕉或適另一廊方破濁產(chǎn)，濱或者辮成為局解散熔或清房算程熟序的辭對(duì)象翼，或即者歇件業(yè)，陷或者湊無(wú)力曠償還智到期柳債務(wù)其；或懲不可懂抗力辰事件當(dāng)或其愧影響殃持續(xù)攏超過(guò)爛六（距6尤）個(gè)壁月，兄且雙離方無(wú)誘法按選照第紹G.瀉2鎖（雪c喚）拿條的諷條款柏達(dá)成己一項(xiàng)充公正渾的解韻決方鉗案；賞[凍根據(jù)輝情況綠加入巖其他副導(dǎo)致林合同幣終止賠的條誤款頸]啞D.燈2緊賀雙方乏持續(xù)惱的義廚務(wù)杯以下厲各條鹿的條雞款在恰本合籌同終部止后冬繼續(xù)線有效爪：第野E談條（海保密雷義務(wù)緒），響第殺F呈條（宅違約銹）（絮但其棵效力過(guò)僅限章于本滅合同綠終止煎前發(fā)認(rèn)生的碑違約例事件鉤以及葛違反牛其他票持續(xù)姐義務(wù)懷的情箱形）不，以俊及第釀H塞條（宵爭(zhēng)議周的解鍛決）灑。君E.己來(lái)保密令義務(wù)串E.撇1腸材本合全同訂伯立前改以及虧在本熊合同各期限撈內(nèi)，窯一方挪（“尺披露于方”趁）曾把經(jīng)或夕者可性能不趨時(shí)向嫩另一拾方（左“接垂受方反”結(jié)）披總露該螞方的藍(lán)保密傭資料豬。在句本合筑同期圓限內(nèi)量以及量隨后放（）建年間輛，接俗受方?jīng)Q必須舟：畝對(duì)保喬密資神料進(jìn)弟行保魯密；孫不為勒除合叨同明怖確規(guī)聲定的塌目的熊之外睛的其欠他目欺的使客用保禿密資某料；均除為饅履行寫(xiě)其職悄責(zé)而植確有斯必要醫(yī)知悉受保密系資料歸的該礎(chǔ)方或鎮(zhèn)其關(guān)鴨聯(lián)機(jī)飛構(gòu)雇卻員、被該方獨(dú)律師對(duì)、疼會(huì)計(jì)內(nèi)師或貴其他各顧問(wèn)像外，惹不向付其他蘇任何梯人披匙露，屑且上急述人渠員須揀已簽撐署書(shū)搖面保碰密協(xié)咱議，母其中導(dǎo)條款傷的嚴(yán)句格程筐度不飾得低谷于本慶E蒜條的拔規(guī)定嬌(逆合稱(chēng)辦“允乓許披旋露方暑”）貍。暮E.乎2沉甲上述芳第垃E.曾1國(guó)條的罰條款聲對(duì)以風(fēng)下信奉息不員適用溫：殘接受沉方有辰在披襪露方腳向其螺披露亂前制緞作的秀書(shū)面巷記錄授證明父其已相經(jīng)掌散握；霧目前妄或?qū)⑵麃?lái)并巧非由攔于接惑受方部違反暴本合蹤同而誼進(jìn)入練公共挪領(lǐng)域裳；商接受拔方從要對(duì)該皆信息問(wèn)無(wú)保殖密義獨(dú)務(wù)的猛第三飲方獲江得。循E.斗3跪貢每一秀方應(yīng)辨制訂容相應(yīng)脹的規(guī)妥章制廢度，磨告知壓該方糠（以猶及該夾方的苗關(guān)聯(lián)泳機(jī)構(gòu)景）董跳事、墻高級(jí)愈職員異以及蹈其他貪雇員根本低E恥條規(guī)和定的娛保密浪義務(wù)餐。顫E.途4鑼震在誠(chéng)合同洽期滿般日，凡〔或視經(jīng)披孕露方拘隨荷時(shí)提肢出要油求〕忘，接處受方詞應(yīng)（飽1耍）向麥另一院方歸氏還（廟或經(jīng)畫(huà)另一向方要努求銷(xiāo)辭毀）憑包含豪另一膽方保委密資與料的黨所有啄材料泛（包股括其撿復(fù)制蛋件）汗，并省且（導(dǎo)2爪）在查另一饑方提遮出此放項(xiàng)要言求后凝十（藏10即）日掩內(nèi)向望另一美方書(shū)未面保桃證已忘經(jīng)歸義還或相銷(xiāo)毀嶄上述喚材料上。瘋F.牽跟違約額F.甩1犧知違約負(fù)救濟(jì)牧措施沸除本猛合同歐其他宜條款紡另有劇規(guī)定館外，圾如果木一方趣（“剪違約通方”火）未揭履行柱其在壞本合微同項(xiàng)輪下某慚項(xiàng)主顆要義丘務(wù)亂或以掩其他刃方式拍對(duì)本罪合同寧構(gòu)成貴重大樹(shù)違反輝，則與另一穗方（矩“受沿?fù)p害睜方”套）可楊以：酒向違誤約方禾發(fā)出悔書(shū)面?zhèn)魍ㄖ?，說(shuō)省明違忽約的瞇性質(zhì)潤(rùn)以及趴范圍桌，并拘且要析求違班約方稍在通沙知中氣規(guī)定境的合必理期啟限內(nèi)刑自費(fèi)滴予以吵補(bǔ)救斗(償“補(bǔ)皂救期儲(chǔ)”出)卷(歸但是謙如果槽一方屑在第塞B.匪1終條項(xiàng)漁下所板做的趁任何孔陳述呀和擔(dān)答保在果做出竭時(shí)在存所有天重大甲方面液不真蒸實(shí)、墊不正叼確，奶或者慌違反按第賀E孕條的音規(guī)定爐，則香沒(méi)有艦補(bǔ)救爛期癥)疫；并久且項(xiàng)如果川違約來(lái)方未雄在補(bǔ)度救期馬內(nèi)予疫以補(bǔ)疾救（允或者吳如果互沒(méi)有羞補(bǔ)救坊期，瘡那么輕在該狗等違延約后夜的任駱何時(shí)河候）斬，則偷除了桶D.屆1物（旺c輪）（撈i工）條臭或有柿關(guān)法詞律下鼓的權(quán)橫利之橡外，檢受損宗害方培還可旦就違阿約引傲起的僚直接悼和可僅預(yù)見(jiàn)小的損谷失提舅出索斯賠。殘F(tuán).奸2藍(lán)寸責(zé)任疫限制或無(wú)論強(qiáng)本合莊同其港他條鐘款有牛何規(guī)小定，惕任何慚一方涌均不育向另者一方梳承擔(dān)匆因本貝合同充的履謹(jǐn)行或懶不履逐行而晴造成雅的收口入或落利潤(rùn)壩喪失身、商溫譽(yù)喪床失或司任何隊(duì)間接牙或附煎帶性某損失漁的賠基償責(zé)斥任。采在任疏何情營(yíng)況下孫，一匙方對(duì)炊因本童合同這的履職行或羊不履挨行所滋致的抬損失倉(cāng)、損嶺害或給補(bǔ)償赤索賠徹的責(zé)遠(yuǎn)任累猜計(jì)總終額不嚴(yán)得超云過(guò)送[推]斷美元瀉（恭US匹$[歐檔]源）或濁等值陜的人只民幣扁。抽G.傅砌不可仁抗力遵G.環(huán)1工丹不可漂抗力陳的定爛義送“不肥可抗右力”奉指超啄出本較合同銷(xiāo)雙方缸控制債范圍房、無(wú)靈法預(yù)鞋見(jiàn)、吩無(wú)法確避免怪或無(wú)陡法克莖服、庫(kù)使得沙本合錢(qián)同一嘴方部膀分或鍵者完潤(rùn)全不鵝能履溫行本爆合同吵的事申件。超這類(lèi)長(zhǎng)事件分包括廁但不保限于狠地震僅、臺(tái)條風(fēng)、僚洪水底、火銀災(zāi)、昨戰(zhàn)爭(zhēng)慚、罷駛工、巾暴動(dòng)營(yíng)、政兇府行冊(cè)為、路法律側(cè)規(guī)定容或其聯(lián)適用若的變驚化，被或者瘦其他手任何組無(wú)法妻預(yù)見(jiàn)堅(jiān)、避匯免或純者控棄制的還事件月，包屈括在鐮國(guó)際壤商務(wù)頃實(shí)踐扇中通雁常被批認(rèn)定司為不缺可抗午力的條事件縫。耳G.晉2乞完不可晨抗力抵的后春果栗如果會(huì)發(fā)生熔不可犁抗力邊事件窮，一伯方在鏟本合瞧同項(xiàng)嫌下沒(méi)受不額可抗拉力影穗響的真義務(wù)間在不恢可抗炕力造重成的桂延誤便期間芒自動(dòng)閘中止趙，并礎(chǔ)且其剛履行射期限滲應(yīng)自京動(dòng)延吵長(zhǎng)，船延長(zhǎng)脆期間銜為中烈止的幼期間妹，該零方無(wú)斯須為侵此遭擴(kuò)受懲毛罰或麗承擔(dān)伴責(zé)任鑼。鋪提出融受不騙可抗陜力影唉響的辨一方背應(yīng)及押時(shí)書(shū)航面通具知另齒一方暈，并庸且在村隨后聯(lián)的恒[村十五須（路15午）取]鐘日內(nèi)域向另低一方傅提供畫(huà)不可寄抗力谷發(fā)生過(guò)以及屢持續(xù)格期間兩的充處分證胸?fù)?jù)。藥提出粘受不灰可抗咽力影推響的糟一方攤還應(yīng)誰(shuí)盡一影切合貌理的湯努力喉排除婚不可非抗力偷。鵝發(fā)生均不可桿抗力籌，雙倆方應(yīng)新立即殼進(jìn)行躺磋商緊，尋困求一劉項(xiàng)公奴正的街解決杰方案戰(zhàn)，并男且要舞盡一藏切合話理的慮努力茶將不柱可抗拆力的些影響虹降至已最小宰。波H.魚(yú)鹿?fàn)幾h裁的解遺決盲H.井1被捷友好略協(xié)商甜如果踐發(fā)生展由本惑合同?。ɑ蝠埰溥`頓反、堆終魯止或涉者無(wú)燒效）汁引起吉或者逐與其瘡相關(guān)超的爭(zhēng)框議、億糾紛別或者亦索賠陜（統(tǒng)碰稱(chēng)“煩爭(zhēng)議燃”）乓，雙讓方首孤先應(yīng)笑爭(zhēng)取現(xiàn)通過(guò)衰友好抱協(xié)商且來(lái)解墻決爭(zhēng)朱議。疼H.瘋2構(gòu)木仲裁蒙如果撒某一散爭(zhēng)議顏未在仗一方剃首次蹦提出疊協(xié)商社之日裁后探[寒六十具（受60版）釀]皇日內(nèi)懲通過(guò)化友好躁協(xié)商百解決癥，則宅任何瓣一方和可將毫該爭(zhēng)富議提閘交朱[騙仲裁綱機(jī)構(gòu)佳名稱(chēng)匪]摧在豐[留仲裁稍地點(diǎn)屑]艱仲裁鍋，仲切裁按銷(xiāo)照侵[滿仲裁鳥(niǎo)機(jī)構(gòu)爽名稱(chēng)伐]擾仲裁綱程序群規(guī)則豈進(jìn)行闊，同勸時(shí)應(yīng)圾遵循柿以下錫補(bǔ)充恥規(guī)定索：蛇仲裁頭由該抬仲裁限機(jī)構(gòu)侍指定靜的一慣（遲1瘡）位萌仲裁架員審說(shuō)理。勇仲裁脊程序但用騰[創(chuàng)英氧][款中內(nèi)]屑文進(jìn)概行。夕仲裁砌裁決舟為終好局性局的，肯對(duì)雙撓方均校有約惹束力里，雙孝方同炊意受旁該裁綱決的泊約束圍并且姨依照渾裁決推執(zhí)行脫。愁仲裁噴所有螞費(fèi)用款由雙踏方根束據(jù)仲組裁庭刊作出桂的決獨(dú)定承鼻擔(dān)。液H.澡3口痛持續(xù)臂的權(quán)扭利和接義務(wù)嗎當(dāng)某奔一爭(zhēng)黨議已救發(fā)生桃并且早正在蔬通過(guò)篇友好家協(xié)商故或仲坦裁解廁決時(shí)積，雙較方應(yīng)娃繼續(xù)怠行使莖其各鉗自在伙本合語(yǔ)同項(xiàng)繭下的勺其他執(zhí)權(quán)利哄，同主時(shí)繼折續(xù)履脂行其般各自量在本鴿合同劈項(xiàng)下純的其憐他義較務(wù)，嘆但與四爭(zhēng)議耐事項(xiàng)簽有關(guān)穩(wěn)的權(quán)椅利和勸義務(wù)皇除外逃。腥H.延4猴創(chuàng)裁決肯的執(zhí)呢行蠟仲裁丑勝訴印方可納請(qǐng)求充對(duì)仲這裁敗爬訴一燙方有剩管轄蘿權(quán)的曲法院返作出美相應(yīng)駐判決摔，或伙者向尊該法稍院申掛請(qǐng)對(duì)士仲裁極裁決瞎予以袍司法各承認(rèn)棒并發(fā)鐮布強(qiáng)尋制執(zhí)代行令蒸（以葡適用歇者為炊準(zhǔn)）狼。在炭法院娘對(duì)仲港裁裁末決予獎(jiǎng)以司贏法承本認(rèn)并激發(fā)布選強(qiáng)制洗執(zhí)行嫁令的眉情況擔(dān)下，俱雙方亭特此勿明確倆放棄息其提胞出抗殿辯的造所有呢權(quán)利緊。高H.屬5餓追禁制雕令救跪濟(jì)描無(wú)劃論本迅合同息前述才條款烘有何盲規(guī)定盲,村雙方薦同意提如果猜一方煌提出司另一瞞方違逆反保藏密條冰款或端侵犯無(wú)知識(shí)暢產(chǎn)權(quán)切的指鈴控歸,盼則提程出指摘控一崖方可紅向任遵何一并個(gè)有私管轄圖權(quán)的靠法院呈申請(qǐng)釀發(fā)布滔制止掠侵權(quán)劉、違狼約行辯為的估強(qiáng)制挨令或堅(jiān)采取質(zhì)其他渾類(lèi)似拿救濟(jì)擁措施墨。跪H.薦6圍積適用榜法律勒[泳本合垮同的些效力戰(zhàn)、解矮釋以登及執(zhí)銳行適近用紋[鑄中華鹿人民癢共和鉤國(guó)座][雙另一壓司法德區(qū)域使]襲的法士律（桶該司踩法區(qū)溜域有襖關(guān)法逢律沖即突的未規(guī)則箏不適瀉用）吵]細(xì)。野I.句議其他脖規(guī)定櫻I.赴1順控合同集雙方臨之間諸的獨(dú)田立關(guān)雪系誤合同威雙方訪簽訂伙本合寶同僅攻僅在巾他們?cè)缰g歉產(chǎn)生拿獨(dú)立此合同笛關(guān)系彈。本鏡合同攜任何退條款多均不番得被蜘解釋干為：輸在合勁同雙月方之模間形習(xí)成合顛伙關(guān)磨系或組其他體導(dǎo)致系共同礎(chǔ)責(zé)任島的關(guān)巾系；軋使任架何一博方成臨為另糊一方凡的代豪理人紹（另桃一方喉事先證書(shū)面予同意鍛的除鍋外）玩；正授權(quán)押一方他為另蛛一方旋招致下費(fèi)用跨或其幼他任榴何形祖式的范義務(wù)領(lǐng)（另騾一方新事先水書(shū)面香同意涂的除為外）揮。跪I.狐2雹旺合同宏約束如力的糞范圍和本合贈(zèng)同對(duì)龜本合嬌同雙你方以艘及該養(yǎng)方合譽(yù)法的暗繼受卸者和鋤受讓息人有身法律平約束加力。質(zhì)I.餅3原甲修改伐本合立同不棵得以襲口頭傳方式照修改欲，而常須經(jīng)歲雙方暗簽署扶書(shū)面那文件線后方蛇可修授改。妹I.著4蛇磚合同霧內(nèi)容棒保密驅(qū)各萍方應(yīng)蜘對(duì)本違合同獄的存甩在及刑其內(nèi)丑容保汗密，炎并不碧得向狂任何稠人或旬實(shí)體嬌予以沸全部命或部柿分披湊露，線但向徹以下宮各方玉的披筋露的信除外靠：煎(i熔)只允許辦披露勝方；遼(i凳i)乎依據(jù)站有關(guān)田法律靠得到沿授權(quán)辮的證冬券監(jiān)覆管官店員或牢交易蒙所；查(i敢ii近)租依據(jù)市有關(guān)槍法律屑，或建者為槽了滿竟足本政合同蔬的生欺效條矮件，傾或?yàn)榉环綄ぢ男谐銎溆谑幈竞虾缤?xiàng)近下或垂與本區(qū)合同嶼相關(guān)棕的義漲務(wù)或情行使火其于罩本合掉同項(xiàng)會(huì)下或晚與本選合同愉相關(guān)爽的權(quán)刑利需要要知們道該月等信濃息的恒相關(guān)擱政府思部門(mén)薪的官助員。籠I.自5針秤禁止境招攬愉另一賞方雇頃員兔在本乓合同博有效神期內(nèi)解以及座合同歌期滿極日后季一（腹1宋）年挪內(nèi)，喂任何集一方木均不盟得直頭接向羽另一展方參違與本戰(zhàn)合同首執(zhí)行墾的雇不員發(fā)炮出招知聘要給約，過(guò)經(jīng)另懼一方景書(shū)面競(jìng)同意利的除附外。希I.子6蓮棟通知姨本合月同規(guī)腸定一班方向沖另一濁方發(fā)關(guān)出的鴉通知儲(chǔ)或書(shū)航面函所件（疫包括押但不視限于恩本合障同項(xiàng)點(diǎn)下所斥有要歪約、劫書(shū)面呀文件扮或通泡知）織均應(yīng)執(zhí)以護(hù)[求語(yǔ)言搬]魚(yú)制作窩，并四以專(zhuān)協(xié)遞信即函或縱虛(殃以專(zhuān)胞遞信痛函確歷認(rèn)繳)鍬的方魔式，釘及餓時(shí)寄符送或釀傳交劉給相獎(jiǎng)應(yīng)一勾方。盤(pán)收到突通知爪或往膜來(lái)函屯件的商日期禿，如彎果是蔥以專(zhuān)變遞信約函方獎(jiǎng)式送訊達(dá)，殘為經(jīng)右專(zhuān)遞伸信函匆服務(wù)封提供修者確竭認(rèn)的流遞交胸日，夕如果達(dá)是以狐兵的方避式送啞達(dá)，賺為發(fā)壞出之亭日的姑下一驚個(gè)工德作日塘。所蔽有通妻知及蒼往來(lái)族函件短應(yīng)發(fā)座送至考以下夾地址割，直向到某僑方書(shū)閉面通澡知另象一方柔變更貌地址春為止賊。減甲方限：范[輔甲方踩名稱(chēng)踐]噴中華影人民棄共和孫國(guó)內(nèi)聲號(hào)碼判：戚收件寄人：精乙方帝：槐[暈郵址典]]蔥翼號(hào)