英語(yǔ)A級(jí)考點(diǎn)知識(shí)點(diǎn)梳理和翻譯部分講解課件

英語(yǔ)A級(jí)考點(diǎn)知識(shí)點(diǎn)梳理和翻譯部分講解11、用道德的示范來(lái)造就一個(gè)人，顯然比用法律來(lái)約束他更有價(jià)值?！ＥD12、法律是無(wú)私的，對(duì)誰(shuí)都一視同仁。在每件事上，她都不徇私情。——托馬斯13、公正的法律限制不了好的自由，因?yàn)楹萌瞬粫?huì)去做法律不允許的事情?！诘?4、法律是為了保護(hù)無(wú)辜而制定的。——愛(ài)略特15、像房子一樣，法律和法律都是相互依存的?！擞⒄Z(yǔ)A級(jí)考點(diǎn)知識(shí)點(diǎn)梳理和翻譯部分講解英語(yǔ)A級(jí)考點(diǎn)知識(shí)點(diǎn)梳理和翻譯部分講解11、用道德的示范來(lái)造就一個(gè)人，顯然比用法律來(lái)約束他更有價(jià)值?！ＥD12、法律是無(wú)私的，對(duì)誰(shuí)都一視同仁。在每件事上，她都不徇私情。——托馬斯13、公正的法律限制不了好的自由，因?yàn)楹萌瞬粫?huì)去做法律不允許的事情。——弗勞德14、法律是為了保護(hù)無(wú)辜而制定的?！獝?ài)略特15、像房子一樣，法律和法律都是相互依存的。——伯克英語(yǔ)A級(jí)考點(diǎn)知識(shí)點(diǎn)梳理和翻譯部分講解子翻譯的出題形式:●句子翻譯占8分●以選擇題的形式,有ABc三個(gè)選項(xiàng),選出一個(gè)最佳答案2分,其余兩個(gè)答案根據(jù)其正確程度分別給出1分和05分英語(yǔ)A級(jí)考點(diǎn)知識(shí)點(diǎn)梳理和翻譯部分講解子翻譯的出題形式:●句子翻譯占8分●以選擇題的形式,有ABc三個(gè)選項(xiàng),選出一個(gè)最佳答案2分,其余兩個(gè)答案根據(jù)其正確程度分別給出1分和05分點(diǎn)分析:●最近11次A級(jí)考試真題為例對(duì)句子翻譯常見(jiàn)考點(diǎn)進(jìn)行分類(lèi)統(tǒng)計(jì)如下:●增減詞31、長(zhǎng)句拆分24、詞類(lèi)轉(zhuǎn)換16、復(fù)合句14、詞義引申11、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)8、合成句4、虛擬語(yǔ)氣2、分詞狀語(yǔ)2、獨(dú)立結(jié)構(gòu)2AccordingtotheUnitedNationsthenumberofpeopleshortoffoodfellfrom920millionin1980to799million20yearslater.A.根據(jù)聯(lián)合國(guó),1980年到2000年,糧食短缺人口從9.2億到799億下降。B.根據(jù)聯(lián)合國(guó),1980年到2000年,缺糧食的人口下降從92億到799億。C.根據(jù)聯(lián)合國(guó)統(tǒng)計(jì),1980年,糧食短缺人口為9.2億,而到2000年已下降至799億。υ.根據(jù)聯(lián)合國(guó)統(tǒng)計(jì),1980年到2000年,缺糧食的人口下降從92億到799億答案:C、D、A、B(增詞)Ifyouwantyourlifetostandforpeaceandkindness,it'shelpfultodokind,peacefulthingsA.如果你想讓自己的生活安寧祥和,最好做些友善和平的事情。B.要是你想讓生活象征安寧祥和,做友善和平的事情是有幫助的。C.如果你想讓自己的生活代表和平親切,最好做一些友善和平的事情。D.要是你想讓生活支持安詳和平,做友善和平的事情是有好處的。答案:A、C、B、D(長(zhǎng)句拆分)nChineseminds,theultimate(極度的)delightinone'slifeistohavedeliciousdumplingstoeatoracomfortablebedtolieonA.在中國(guó)人心里,最高興的就是吃美味的餃子或者躺在舒服的床上。B.在中國(guó)人心里,人的生命會(huì)因?yàn)槌悦牢兜娘溩踊蛱稍谑娣拇采隙鴺O度高興。C.中國(guó)人會(huì)因?yàn)槌悦牢兜娘溩踊蛱稍谑娣拇采隙鴺O度高興。D.中國(guó)人常說(shuō),好吃不如餃子,舒服不如躺著。答案:D、A、C、B(詞義引申)段落翻譯的出題形式:段落翻譯占12分從翻譯內(nèi)容的取材來(lái)看,主要涉及應(yīng)用文點(diǎn)分析:●從近1次A級(jí)考試真題中,段落翻譯測(cè)試包括商業(yè)廣告及產(chǎn)品介紹4篇,信函3篇,實(shí)用性指導(dǎo)2篇,簡(jiǎn)短報(bào)道1篇,科技介紹1篇級(jí)考試翻譯的基本要求準(zhǔn)確0不多Someforeignfriends(錯(cuò):一些國(guó)內(nèi)外的朋友)0不少●Havedinnertogetherathome(錯(cuò):在家吃飯)0意思無(wú)偏差Carryoutthisplan(錯(cuò):把這個(gè)計(jì)劃拿出去)2.語(yǔ)序、表達(dá)方式要符合中文的說(shuō)話習(xí)慣●Havedinnerathome(錯(cuò):吃飯?jiān)诩?翻譯過(guò)程理解作者意圖什么人?整體閱讀>(寫(xiě)給誰(shuí)?理解大意(作什么用?整理匯總修改初步翻譯成文文章潤(rùn)色校對(duì)41、學(xué)問(wèn)是異常珍貴的東西，從任何源泉吸收都不可恥。——阿卜·日·法拉茲

42、只有在人群中間，才能認(rèn)識(shí)自己?！聡?guó)

43、重復(fù)別人所說(shuō)的話，只需要教